Добрый вечер! 🫶🏻

Продолжая грамматическую тему, которую мы затронули вчера, предлагаем вам сравнить уже известную конструкцию used to с похожими на неё be used to и get used to! 💘

Впрочем, пусть это визуальное сходство не вводит вас в заблуждение – значение у трёх конструкций абсолютно разное. Buckle up, сейчас будем разбираться! 🫡


#SYT_CHALLENGE

GRAMMAR EXPLANATION 💞

Used to

We use used to + infinitive to talk about a past situation that is no longer true. It tells us that there was a repeated action or state in the past which has now changed❗️

She used to be a long-distance swimmer when she was younger. 🏊‍♀️

Be used to

It means ‘be familiar with’ or ‘be accustomed to’❗️

He

wasn't used to walking

so much and his legs hurt after the hike. 🥲
I'm a teacher so I'

m used to speaking

in public. 👩🏻‍🏫

Get used to

It is used to talk about the process of becoming familiar with something❗️

It took my mother years to

get used to living

in London after moving from Pakistan. 🗺️
I

'm getting used to the noise

now. I found it really stressful when I first moved in. 🙆🏻‍♀️

Be used to and get used to are followed by a noun, pronoun or the -ing form of a verb, and can be used about the past, present or future❗️

Предлагаем вам выполнить упражнение с пропусками на интерактивной платформе Worldwall! Выполнить его сможет каждый вне зависимости от используемого устройства! 💕

После завершения задания не забудьте указать ваш никнейм в Telegram! Так мы сможем следить за вашими успехами и обязательно начислим вам баллы за участие. 🥰

Ссылка на задание:

https://wordwall.net/ru/resource/85386899


#SYT_CHALLENGE

Добрый вечер, уважаемые участники Школы юного переводчика! 🫶🏻 Мы рады представить вам анонс мероприятий на следующую неделю 🗓

1️⃣ Среда, 29 января, 19:00 — 21:30

Мы вновь приглашаем вас на открытое заседание кружка по синхронному переводу 🎧

На занятии вы сможете:

❄️выполнить упражнение, направленное на развитие речевых навыков и воображения 😃
❄️познакомиться с работой оборудования для синхронного перевода (можно будет всё потрогать и понажимать на кнопочки 😎)
❄️проникнуться атмосферой кабинки синхрониста 😍
❄️научиться готовиться к мероприятию как настоящие синхронисты 🤩
❄️попробовать себя в синхронном переводе видео по тематике "Экология" ♻️🍃

✨А также вы сможете в приятной атмосфере за чаем и печеньками 🫖🍪 пообщаться с другими участниками проекта и завести друзей, с которыми продолжите обучение в университете✨

3️⃣ Суббота, 1 февраля

Мы подготовили для вас очень много всего интересного 🤩
И вот чем мы с вами займемся:

🍀вспомним о том, что такое переводческие трансформации 🌐
🍀разблокируем с вами новую способность, которая поможет вам лучше переводить 😎
🍀выполним упражнение на одну из самых сложных тем в ЦТ/ЦЭ: словообразование 📋
🍀обсудим острую социальную проблему: дискриминацию женщин на рабочем месте 📚🤓

Приходите и обязательно зовите с собой друзей 👬 Будем очень рады вас видеть!

До встречи на занятиях! 💛✨

Также участники встречи "Путь от студента до профессионала" поделились своими впечатлениями 👇

🎓Фещенко Ольга, 10 класс

Было очень интересно послушать про опыт студентов, у которых получилось поступить. Университет открылся с другой стороны, потому что я и не подозревала, что там есть настолько много вариантов внеучебной деятельности, например, возможность участвовать в составлении газеты.

🎓Абухович Эллина, 10 класс

Очень информативно, особенно для абитуриентов. Все желающие могут получить качественную консультацию. Кураторы очень добрые и открытые. Многие вопросы стали понятны для абитуриентов. Гости делились своим опытом с нами. Все были очень приветливые и вежливые. Спасибо большое за предоставленную возможность.

🎓Исмаилов Рамин, 10 класс

Хочу поделиться своим опытом участия в занятии Школы юного переводчика. Урок прошел отлично, не было никаких проблем. На нем присутствовали как студенты университета, так и люди, которые уже прошли этот путь, и поделились своим опытом. Всех было слушать одно удовольствие: каждый рассказал как это на самом деле, показали фотографии, дали понять нужно ли тебе это. Да, безусловно, каждый сам решает идти или нет. Но выступающие дали действительно важное напутствие и информацию без "розовых очков". Надеюсь, все остальные занятия в университете пройдут так же классно. Всем советую попробовать себя в этом, ведь вас будут окружать отзывчивые и любящие свою деятельность люди.

#SYT_participants

☝️Хотим вам напомнить, что если вы хотите поделиться с нами Вашим отзывом о каком-либо из занятий Школы юного переводчика, то вы можете писать по контактам, указанным в этом посте, а также заполнить нашу форму обратной связи🗒

— Нужен ли мне перевод, если я не планирую быть переводчиком, вдруг это не моё... И вообще, я пока не решил, куда хочу поступать и кем хочу быть... 🤷‍♀️

😌 Мы знаем, что сомнения — это нормально. Однако наши занятия по переводу — это не только возможность выучить новое правило, подготовиться к университетской жизни и профессии переводчика. Это возможность открыть для себя целый мир! ☀️

Вот что вы получите, даже если вы пока не решили, чем хотите заниматься:

💡 Новые навыки: умение анализировать предложение и текст, излагать свои мысли, а всё это пригодится в любой сфере.

🗣 Общение со студентами МГЛУ: узнайте из первых уст, каково это — учиться в языковом вузе, задавайте вопросы и получите вдохновение.

🌎 Лайфхаки по изучению языка: пополните словарный запас, узнайте новые приемы изучения иностранного языка и научитесь использовать его в разных ситуациях.

👨‍💼👩‍💼 Встречи с экспертами: встретьтесь с профессиональными переводчиками из разных областей, узнайте об их истории развития и возможностях!

🎬 Перевод — это не только учебники! Это ещё и игры, сериалы, кино, общение с людьми по всему миру… Возможно, именно здесь вы найдёте своё призвание или новое хобби!

#SYT_FAQ

Регистрируйтесь прямо сейчас и откройте для себя увлекательный мир языков и перевода 😍

Также напоминаем, что уже завтра пройдёт открытое занятие кружка по синхронному переводу 🔥 Отмечайтесь в опросе, если планируете прийти. Зовите с собой одноклассников и друзей 👫

Дорогие участники Школы юного переводчика, когда придёте на занятие, напишите, пожалуйста, мне @nastyasynhron.

Добрый день, уважаемые участники Школы юного переводчика! А мы к вам с хорошими новостями.

Напоминаем вам о том, что в субботу, 1 февраля, состоится наше следующее онлайн-занятие, анонс смотрите здесь. Также мы решили, что в эту субботу мы проведём целых два таких занятия, чтобы у как можно большего количества людей была возможность их посетить 🔥🔥🔥

Ниже будет прикреплен опрос, время будет определено позже исходя из наиболее популярных вариантов временных слотов.

🙏🏻 P.S. Также, если вдруг у вас изменились планы, и вы не сможете попасть на занятие, просим вас отменять свой голос, чтобы у нас была более точная статистика и мы лучше понимали, какое время удобно для основной массы участников 🙏🏻

😎 Секреты от профессионала: конспект для вас! 😎

Мы понимаем, что не у всех и не всегда получается присутствовать на наших занятиях, но мы не хотим, чтобы вы пропустили самое важное!

Специально для вас с Марией Кохановой мы подготовили пост, где собраны самые ценные советы, лайфхаки и инсайты из её выступления на встрече "Путь от студента до профессионала", которые помогут вам сделать шаг к вашей мечте!

Скорее переходите к посту и погружайтесь в мир перевода! 👇