Посиди со мною тихо, посиди,
Нежным взглядом на меня ты погляди,
По щеке я глажу ласково тебя -
Ты - единственная, ты - любовь моя.

Так легко с тобой на жизненном пути,
Улыбайся для меня ты и свети,
Твоя тёплая рука в моей руке,
И плывут неспешно листья по реке…

Улыбнёшься - и на сердце легче мне,
В чистой глаз твоих тону я глубине.
Ощущаю я, касаясь губ твоих,
Будто создан целый мир для нас двоих.

Ветер птиц вечерних пение принёс,
Я вдыхаю аромат твоих волос
И всю жизнь хочу прожить с одной тобой,
Ты - моя услада, счастье и покой.

Перевод с белорусского языка,
© Vitali Pazdniakou, 2023

Читать оригинал на белорусском языке:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=122123269190064146&id=61551924396635

#vitali_pazdniakou #поэзия #лирика #стихи #романтика #стихиолюбви

Иллюстрация: kabita Darlami | unsplash•com

ВОДА И КАМЕНЬ

"Тебя я сделаю счастливым!" -
Вода сказала и ручьём
Бурлящим к камню устремилась,
Что в одиночестве глухом

Глядел в безоблачное небо
И размышлял с тоской о том,
Как жизнь жестока и нелепа,
Как чудно в небе голубом.

Волной игриво захлестнула,
Любя, собою облекла,
Потоком нежности накрыла -
И вишня нежно расцвела:

Её извилистые корни
Впитали влагу из земли,
Слетелись к водоёму птицы,
И звери жадно пить пришли.

Но мысли камня безучастно
Стремились к синим небесам,
Тогда вода густым туманом
Поднялась к сёстрам-облакам

И пролилась дождём на землю,
Осыпав камень градом слёз
И напоив поля и нивы,
Смочив собой бутоны роз.

Но камень в образе угрюмом
Был занят только лишь собой,
Он в небо всё глядел и думал,
Что жизнь проходит стороной…

© Vitali Pazdniakou, 2023

#vitali_pazdniakou #поэзия #стихи #лирика #стихиолюбви

Иллюстрация: Parastoo Maleki | Unsplash•com

Тебя я обнимаю с теплотой
И жизни ощущаю быстротечность.
Мой каждый вдох наполнен лишь тобой,
А в небе звёздном - тишина и вечность.

С тобою не стремлюсь я жить скорей,
Мгновение каждое, с утра до поздней ночи -
Несу свой крест, он легче и милей,
Когда смотрю я в твои солнечные очи.

Твой манит взор и сердца глубина,
Ночная птица всполошилась чуть,
Повсюду - лишь покой и тишина,
А высоко над нами - Млечный Путь…

Из уст твоих криницы отопью
И заплету весну в тугие косы,
Я для тебя от той поры пою,
Когда пришли мы наги в мир и босы…

Перевод с белорусского языка,
© Vitali Pazdniakou, 2023

Читать оригинал на белорусском языке:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=122132133836064146&id=61551924396635

#vitali_pazdniakou #лирика #поэзия #стихи #стихиолюбви #стихивпереводе

Иллюстрация: Michael | Unsplash•com

Зову тебя сквозь шум других имён,
Спешу к тебе, минуя расстоянья,
Я в твою искренность отчаянно влюблён,
Ты - мой покой, и радость, и желанье.

В житейском море просто утонуть
И жертвой пасть губительных течений -
Твоя любовь в ночи покажет путь,
Не зная ни препятствий, ни сомнений.

За каждым поворотом - сто дорог
Безмолвно поджидают человека,
И я хочу осилить этот путь
С тобою вместе - до скончания века.

© Vitali Pazdniakou, 2023

#vitali_pazdniakou #поэзия #лирика #стихи #стихиолюбви

Иллюстрация: Johannes Plenio | Unsplash•com

Не вини напрасно душу,
Что так горько слёзы льёт,
Просто так уж мир устроен -
Это тает сердца лёд.

Неподаренная нежность
Посреди ночной тиши
Ищет выход из чертогов
Одиночества души.

Где-то там, под сенью мира,
Наблюдая жизни бег,
Ждёт с тобою тёплой встречи
Твой желанный человек,

С кем ты можешь стать счастливой,
С кем хорош и дождь, и снег,
Вместе с кем неторопливо
Можно жить хоть целый век.

Надо только верить в чудо,
Не сдаваться и искать,
Не сломаться, когда худо,
И себя не потерять.

Будет снова звёздным небо,
Будут вновь сады цвести,
Только ты с любовью встречу
В нужный час не пропусти.

© Vitali Pazdniakou, 2023

#vitali_pazdniakou #поэзия #лирика #стихиолюбви #стихи

Иллюстрация: Hide Obara | Unsplash•com

Давно уж за полночь, проснись, коллега,
Есть кое-что на свете побелее снега,
Дела забытые уж вспомнятся едва ли,
Без нас обходятся неведомые дали.

Ты свои смелые мечты не помнишь даже,
Есть кое-что на свете почернее сажи.
Скажи, в какой момент пришла победа грусти?
Она так просто твоё сердце не отпустит.

Не стоит злиться на луну, что освещает танцы,
На ужин только для двоих приходят самозванцы.
И кто-то правда верит, что его нашли в капусте,
Есть кое-что на свете посильнее грусти.

Ты оторвись от суеты и посмотри на небо,
Есть в жизни нашей вещи поважнее хлеба,
Отбрось все срочные дела, взгляни в родную душу,
Ты в ней всегда и в моём сердце, музыку послушай.

Я много видел в жизни, но я свято верю:
Любовь способна всё простить, открыть любые двери,
И мне так хочется не совершить ошибки -
Я целый мир прошёл ради твоей улыбки.

© Vitali Pazdniakou, 2024

#vitali_pazdniakou #поэзия #лирика #стихи #стихиолюбви

Иллюстрация: Michael Fenton | Unsplash•com

Старею,
Как многое в мире, но всё не взрослею –
Верю,
Что счастье не в золоте или квартире,
Грею
Я руки твои, а ты мне улыбаешься –
Чудо,
В проблемы мои с головой окунаешься,
Буду
Я вновь восхищаться твоею любовью,
Чуток
Наш сон, в старом парке мы будем кормить
Уток,
Говорят, что зима в этот год будет очень
Снежной –
Ну и пусть, будь всегда ты любимой моей,
Нежной.

© Vitali Pazdniakou, 2024

#vitali_pazdniakou #поэзия #стихи #настроение #лирика #стихиолюбви

Иллюстрация: valerie | Unsplash•com