¡Buenos días, chicos!
¿Qué tal el domingo? 😉

¡Una pregunta! ❓

¿Por qué el SuperHombre no reacciona a este problema? 😅

Можно responder en ruso 👍

#meme

А теперь немного нравоучений ☝️

Что делать, когда слов знается так мало, а сказать хочется так много?
(а знания слов, как известно, на любом уровне много не бывает)

С самых азов необходимо разрабатывать в себе мускул обходных путей и универсальных слов. Да да, и этот навык тоже тренируется! Главное - не зацикливаться на том самом слове или структуре, которые вам любезно подсказывает родной язык.

Например, хотела я спросить «Почему Супермэн не помог в беде», но понимаю, что многие из здесь присутствующих, вероятно, не знают и не поймут глагола ayudar.

И тут на помощь приходит универсальный reaccionar 😃 Наверняка, большинство опознали в нем нашу реакцию. Оттенок смысла немного 🤏 не тот, но коммуникативная задача решена 💪

Или другой пример.

Говорит мне ученик, что «я учусь на бюджетном отделении» - estudio en… пиииииииии, зависание системного блока. Безвыходная ситуация, так как даже если мы придумаем слово отделение (например, departamento, sección), то с бюджетом все совсем плохо 😩

А нам его и не надо. Дословная калька - el departamento de presupuesto - будет скорей всего неверной и непонятной. Испанцы в таком контексте скажут estoy becado или soy estudiante becado (то есть тот, у кого есть beca, стипендия).

А мы для начала можем обойтись простым yo no pago por los estudios / я не плачу за обучение. И всем все понятно!

Так что давайте будем проще, и испанцы к нам потянутся 😁🤗

#recomendación

¡Hola, chicos! Ya es una semana (7 días) без меня! Соскучились? 🙃

Возвращаюсь с солнечно-вкусной и полезной "плюшкой", точнее con una canción, чтобы скрасить ваш lunes y la semana laboral ☀️🍊

Marquess Latino es un grupo de pop alemán (de Alemania, Германия) pero sus canciones 🎶 son en español. El cantante del grupo es medio italiano, medio alemán, поэтому иногда hay errores de español 😱 Pero no es importante. En nuestra canción de hoy (в нашей сегодняшней песне) todo está bien 😁

Прелесть этой песни в том, что ее понимают даже те, кто НИЧЕГО пока еще не понимает 🤪 Главное, это запомнить всего два выражения:

(estoy) enamorado de - я влюблен в
(estoy) loco por - я без ума от (сумасшедший)

A disfrutar - https://www.youtube.com/watch?v=cNVUpyPXBJw

#canción

¿Te gusta la canción? 😍 Si te gusta, тогда ловите un ejercicio, которое я для вас сделала, чтобы песня была не только приятной, но и полезной для тренировки вашего лингвистического слуха - https://learningapps.org/21502721

☝️ Escuchamos (слушаем) и escribimos (записываем) пропущенные страны, простые слова и артикли! Последние - самые сложные, так как они коротенькие и мы их плохо слышим, но можем догадываться.

Начинашки-нулевички, все всё поняли? Видите, сколько всего уже можно сказать, используя пару испанских и кучу международных слов. И вы так можете! Так что не стесняйтесь, комментируйте.

Пишите en los comentarios, во что вы влюблены (yo estoy enamorado de) и от чего вы без ума (yo estoy loco por).

¡Ojo! 👀 C существительными, которые нам нравятся или не нравятся (сводят с ума, вызывают ненависть и любые другие эмоции) всегда идет определенный артикль! Это очень полезное и легкое для запоминания правило, так что помечайте в своей cuaderno de español, скоро проверю 😈

#práctica

Chicos! Un sorteo de entradas al cine / Розыгрыш билетов в кино про уроки испанского 😅👇👍

https://www.instagram.com/tv/CUm6wbroE7F/?utm_medium=copy_link

¡Buenas tardes, chicos! ¿Qué tal? ¿Cómo estáis?

Ну что, устроим небольшую prueba de nuestros conocimientos / проверку наших знаний?

Tres consejos:

👉 Советую пересмотреть вашу cuaderno de español 📒 или публикации выше, освежить conocimientos, а потом уже приступать к тесту.

👉 Когда будете делать тест, прочитывайте вслух вопросы и ответы, чтобы вы узнавали испанские слова не только на глаз, но и на слух

👉 Если какие-то preguntas-respuestas непонятны, то пишите в комментариях 😉

Vocabulario de preguntas, на которые вам предстоит отвечать:

▪️¿Qué palabra es femenina / masculina? - Какое слово мужского / женского рода?
▪️¿Cómo se dice ...? - Как сказать ...
▪️¿Qué frase es correcta? - Какая фраза - правильная?

#palabras #test

Chicos, ¡felicidades! 👏🥳

Четверть из вас отлично справилась с довольно каверзными preguntas! Не забываем, что:

👉 прилагательные, заканчивающиеся на -Е и на согласную (кроме национальностей и окончания -dor), не меняются в женском роде - una chica joven, una mujer independiente...

👉 существительные, которые нам нравятся, интересны, по которым мы сходим с ума, всегда идут с опред.артиклем - me gustan las canciones de EI, estoy enamorada de la música cubana

👉 большинство успешно справилось на автомате, но никто не спросил, почему испанцы говорят un chico bueno, но при этом un buen chico 🤔

Давайте разберемся👇

Как многие уже поняли, испанский порядок слов отличается от нашего - сначала обычно идет существительное, а потом прилагательное:

🏠 Es una casa grande - Это большой дом

👩🏻 Es una chica guapa - Это красивая девушка

*******

Но есть некоторые прилагательные, которе могут идти перед существительным. Например:

▪️ порядковые числительные:
☝️ Es mi primera vez - Это мой первый раз

▪️ сравнительные "лучше/хуже" (mejor / peor):
👯‍♀️ Es mi mejor amigа - Это моя лучшая подруга

▪️ неопределенные "какой-то/никакой" (alguno / ninguno)
¿Tienes algunos problemas? - У тебя какие-то проблемы

▪️ устойчивые словосочетания с bueno / malo
Es una buena pregunta - Это хороший вопрос

Хотя с таким же успехом и совершенно правильно можно сказать - Es una pregunta buena - и означать оно будет то же самое 🤷🏻‍♀️

▪️ и для полноты картины есть ряд прилагательных, которые меняют значение в зависимости от того, идут ли они ПЕРЕД или ПОСЛЕ существительного:

Es un chico pobre - Это бедный юноша, у него нет денег

Pobre chico, nadie lo ama - Бедняжка, его никто не любит

☝️ Обычно, если прилагательное стоит на своем законном месте ПОСЛЕ существительного, то и идет оно в своем основном значении: pobre = нет денег.

☝️☝️ Если же оно стоит ПЕРЕД существительным, то и значение оно принимает переносное, метафорическое: pobre = несчастный, бедняжка.

#gramática