Вчера на занятии в парке мы душевно поговорили, среди прочего, о цветах и их восприятии испанцами.

У испанцев - очень «цветная» картина мира, поэтому в языке у них масса устойчивых выражений с цветами.

Задумывались ли вы, какого цвета для испанцев зависть или отчаяние? Обильный ужин или веселая попойка?

«Цветные» выражения являются важной частью языковой картины мира испанцев, их восприятия окружающей действительности и даже национального характера, формируемых через устойчивые выражения и словосочетания.

🙃 Давайте посмотрим в рамках небольшего теста, насколько наше восприятие цвета совпадает с испанским!

#colores #test

Если вас заинтересовала тема цветного восприятия мира, то очень рекомендую статью моей любимой Еленочки Васильевны Астаховой из МГИМО о цвете в образе Испании
👉 https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/download/1889/1452

Здесь и экскурс в историю Испании, и путешествие по испанским городам через призму цвета 😻

#colores

Итак, давайте поговорим про "цветные" выражения в испанском! И сегодня у нас на повестке дня VERDE, que te quiero verde.

Запоминайте и сохраняйте:

☘️ SER VERDE - быть зеленого цвета или экологистом -)

☘️ ESTAR VERDE - быть незрелым (о фруктах, овощах)

☘️ ESTAR VERDE EN ALGO - быть "чайником" в чем-то

☘️ PONER VERDE A ALGUIEN - критиковать кого-то: le ponen verde a sus espaldas - его критикуют за спиной

☘️ AÑOS VERDES - годы детства и юности

☘️ LEÑA VERDE - срубленные зеленые ветви

☘️ ZONA VERDE - зеленые насаждения.

VERDE может обозначать не только "свежий", "молодой", но и "неприличный", "пошлый". Например, un chiste verde - непристойная шутка. А не по возрасту игривого мужчину назовут viejo verde.

И напоследок одна "зеленая" испанская пословица:

El césped siempre crece mas verde al otro lado de la valla - трава зеленее у соседа в саду (досл. газон зеленее по ту сторону забора)

🙃 Curioso, ¿verdad?

#colores #palabras

Для тех, кто все пытается взяться за испанский, постоянно откладывает в долгий ящик, а потом, наконец, решает впрыгнуть в последний вагон 😜

📌 Уже в этот понедельник, 12 августа, начинаются занятия в новой группе С НУЛЯ с Франсиско. Встречи будут проходить очно по понедельникам и четвергам с 19:45 до 21:15.

🎓 Франсиско (Эквадор) - один из самых опытных и любимых учениками преподавателей школы. Он прекрасно говорит по-русски и на своих занятиях активно использует коммуникативную и игровую методики.

🔸 размер группы — от 5 до 8 человек
🔸 учебные материалы выдаются на занятиях и включены в стоимость
🔸 для учеников участие в разговорных HABLA-клубах бесплатно
🔸 пропущенные занятия можно компенсировать в параллельных группах или клубах подходящего уровня
🔸 мы удобно расположены в самом центре Москвы и обучаем испанскому более 10 лет

🗓 Когда — с 12 августа по пн и чт
🔜 Во сколько — 19:45–21:15
💪 Уровень — С НУЛЯ
💰 Стоимость — от 6500 руб / мес.
📍 Где — офлайн в школе, м. Новокузнецкая / с 1 сентября м.Чистые пруды

✏️ Запись в группу по ссылке.

💦 Сегодня поговорим о сине-голубых выражениях в испанском языке.

Сразу предупреждаем: не пытайтесь передать оттенки цвета! Голубой или синий - не важно: для испанцев это все один azul.
⠀
💧 los azules - полицейские (в Мексике)

💧los cascos azules - "голубые каски" (миротворческие силы ООН)

💧la sangre azul - "голубая", то бишь благородная кровь, так как сквозь белую кожу благородных тунеядцев хорошо видны голубые вены. У работников физического труда в Испании кожа - хорошего бронзового оттенка )

💧el príncipe azul - принц на белом коне

💧la zona azul - парковочная зона (Испания)

💧el banco azul - места для членов Правительства в испанском Парламенте

💧el pescado azul - голубая рыба
⠀
А вы знали, что существует не только белая и красная, но еще и голубая рыба?

🐟 Вот испанцы, которые со всех сторон окружены рыбой, в курсе, что глубоководные и шустрые рыбешки, отливающие синевой, отличаются высоким содержанием полезного жира. К ним относятся сардины, анчоусы, тунец, сельдь, скумбрия и т.д.
⠀
🤔 А вы знали о такой классификации рыбы?

#palabras #colores

Chicos, mañana en el parque Ermitazh 🌳 vamos a hablar sobre los países y nacionalidades! / Завтра в парке в 18:30 будем говорить о странах и их жителях 🌍

В приложении - материал к занятию и лексика с названиями ключевых стран и национальностей, которые необходимо выучить para la clase 😈

Изучайте и распечатывайте материал, если предпочитаете работать по бумажке. Y nos vemos 👀 a las 18:30.

¡Hasta mañana!

#parque_material

🌳 Также напоминаю, что всех маленьких любителей испанского языка ждем завтра в 17:00 в рамках квест-занятий для детей.

🌳 А сессию для продвинутых любителей испанского в 19:30 проведет совершенно умопомрачительная и искрометная Инес из Страны Басков. Приходите знакомиться! 😉

Все подробности по нашим занятиям в парке Эрмитаж здесь 👉 https://espalabra.ru/zanyatiya-ispanskim-v-parke-ermitazh/

🔴 Сегодня поговорим о выражениях со словом ROJO: 

📍 pelirrojo - рыжий, рыжеволосый ⠀

📍 ser el farolillo rojo - в соревнованиях: первый с конца🤣 Происхождение этого выражения, возможно, связано с последним вагоном поезда, на котором обычно мигают красные огоньки

📍 ser un rojo - быть коммунистом

📍 la piel roja - краснокожий (американские индейцы)

📍 los números rojos - у нас красная дата календаря это хорошо, а в Испании красные цифры ассоциируются с отрицательным балансом на счету 😨

📍 la tarjeta roja - красная карточка (в футболе)

📍 ponerse rojo - покраснеть (от стыда, смущения)

📍 al rojo vivo - раскаленный, доведенный до белого калениякак в прямом, так и в переносном смысле

Забавно, что в не самые далекие франкистские времена в Испании (1939-1975) слово ROJO было почти табуированным⛔, так как ассоциировалось с ненавистными режиму коммунистами. Так что многие испанские бабушки до сих пор по привычке говорят el vestido colorado, el bolso colorado, чтобы указать на красное платье или красную сумочку... ⠀

🙃 А какие интересные слова-выражения или истории с красным цветом встречали ВЫ?

#palabras #colores

¡Feliz domingo! 🤣

Базовая лексика, волшебный аргентинский акцент… Всем хорошего настроения! Пишите в комментариях, если что-то непонятно 😉

* смотреть со звуком

#vídeo #meme

А вы знали, что когда испанцы злятся, то они становятся черными!? 😨

Сегодня поговорим о выражениях со словом negro:

🖤 tener la negra - период невезения; под артиклем la подразумевается слово женского рода la suerte (удача)

🖤 estar / ponerse negro - злиться / разозлиться

🖤 la música negra - к черной музыке прежде всего относятся джаз и рэп. Думаем, понятно почему 😁

🖤 la novela negra / el cine negro - а вот "крутые" криминальные романы-фильмы с иронично-пессимистическим привкусом у нас называются французским словом "нуар" ("черный")

🖤 hacer algo en negro - провернуть что-то нелегально, например, через черный рынок (mercado negro)

🖤 la magia negra - черная магия

🖤 vérselas negras - преодолевать трудности, делать что-то с большим трудом. Например: Se las está viendo negras con su nuevo trabajo - он просто разрывается на своей новой работе

🖤 pasarlas negras - мучиться, перебиваться с хлеба на квас:
No tengo trabajo, las estoy pasando negras - У меня нет работы, тяжело мне сейчас.

Последние два выражения берут свое начало в античной Греции, когда при голосовании из мешка тянулись или наоборот складывались камушки или палочки белого и черного цвета, как выражение случайной или продуманной воли. Очевидно, что черный цвет означал ⛔

#colores #palabras