¡Hola, chicos! Для тех чикосов, кто тут пока еще недавно, я решила напрячься 🥵 и сделать небольшой гайд по этому каналу. Так что читайте, если еще не читали:
✅ Кто Я такая 😎
✅ Почему у этого канала такое дурацкое название
(на самом деле оно классное, просто так вам интересней будет открыть этот пост 🤪)
✅ Рекомендации "что поделать" для тех, кто совсем ноль
✅ Первые слова для тех, кто совсем ноль - приветствия, ¿cómo estás 🦜?, названия стран и национальностей, испанский алфавит и названия букв (с практикой!)
✅ Первая грамматика для тех, кто совсем ноль - муж. и жен.род, порядок слов в предложении, образование множеств. числа, глагол HAY, глаголы SER-ESTAR, SER-ESTAR-2 (c тестом), тест по SER-ESTAR-HAY (с разбором полетов)
✅ Немного исторической лингвистики - почему в испанском два глагола БЫТЬ?
✅ Зачем испанцам ДВА глагола "знать" SABER y CONOCER и два глагола "приносить" TRAER y LLEVAR
✅ Как "скучают" испанцы и латиноамериканцы
✅ Душеспасительное 🥹 упражнение с разбором типичных русских ошибок и калек
✅ Кубинская история про то, как легко обидеть чувствительного hispanohablante и faltarle al respeto 😱
✅ Рекомендации что посмотреть - для совсем начинающих Spanish Sitcom, экранизации Гарсиа Маркеса, экранизации Кортасара.
✅ Просто и нескучно о возвратных и местоименных глаголах
А еще в этом канале есть хэштеги, по которым удобно:
▪️ посмеяться над мемами #meme
▪️ углубиться в культурку #cultura
▪️ попрактиковаться #práctica, #test
▪️а также #gramática, #palabras, #vídeo, #canción, #recomendación, #juego, ну вы сами поняли для чего )
Какие комментарии, рекомендации и пожелания по каналу, буду признательна 🙏
¡Bienvenidos todos! и делитесь каналом с друзьями 🙃
✅ Кто Я такая 😎
✅ Почему у этого канала такое дурацкое название
(на самом деле оно классное, просто так вам интересней будет открыть этот пост 🤪)
✅ Рекомендации "что поделать" для тех, кто совсем ноль
✅ Первые слова для тех, кто совсем ноль - приветствия, ¿cómo estás 🦜?, названия стран и национальностей, испанский алфавит и названия букв (с практикой!)
✅ Первая грамматика для тех, кто совсем ноль - муж. и жен.род, порядок слов в предложении, образование множеств. числа, глагол HAY, глаголы SER-ESTAR, SER-ESTAR-2 (c тестом), тест по SER-ESTAR-HAY (с разбором полетов)
✅ Немного исторической лингвистики - почему в испанском два глагола БЫТЬ?
✅ Зачем испанцам ДВА глагола "знать" SABER y CONOCER и два глагола "приносить" TRAER y LLEVAR
✅ Как "скучают" испанцы и латиноамериканцы
✅ Душеспасительное 🥹 упражнение с разбором типичных русских ошибок и калек
✅ Кубинская история про то, как легко обидеть чувствительного hispanohablante и faltarle al respeto 😱
✅ Рекомендации что посмотреть - для совсем начинающих Spanish Sitcom, экранизации Гарсиа Маркеса, экранизации Кортасара.
✅ Просто и нескучно о возвратных и местоименных глаголах
А еще в этом канале есть хэштеги, по которым удобно:
▪️ посмеяться над мемами #meme
▪️ углубиться в культурку #cultura
▪️ попрактиковаться #práctica, #test
▪️а также #gramática, #palabras, #vídeo, #canción, #recomendación, #juego, ну вы сами поняли для чего )
Какие комментарии, рекомендации и пожелания по каналу, буду признательна 🙏
¡Bienvenidos todos! и делитесь каналом с друзьями 🙃
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
¡Hola, chicos! Hoy es sábado y la fiesta de carnaval, так что давайте уже настраиваться на празднично-колумбийскую волну 🥳
Напоминаю, что сегодня вечером в 20:00 в ресторане El Asador пройдет небольшая tertulia о карнавале в Колумбии и мастер-класс по кумбии 💃🏻 Подробнее 👉 здесь.
Спросите, что это за cumbia такая? Смотрите и восхищайтесь☝️ Песня La pollera colorá - это неофициальный гимн Колумбии и самая известная представительница своего жанра.
А видео к песне - это целая энциклопедия колумбийской жизни: собираются такие обычные карибские пацанчики в пестрых sombrero vueltiao, чтобы попить пива, поиграть в домино, поесть жареных бананов. А тут - знойная красотка la negra Soledad со своей цветастой юбкой... Ну и началоооось ))
Продолжение ниже.
#canción #cultura #latinoamérica
Напоминаю, что сегодня вечером в 20:00 в ресторане El Asador пройдет небольшая tertulia о карнавале в Колумбии и мастер-класс по кумбии 💃🏻 Подробнее 👉 здесь.
Спросите, что это за cumbia такая? Смотрите и восхищайтесь☝️ Песня La pollera colorá - это неофициальный гимн Колумбии и самая известная представительница своего жанра.
А видео к песне - это целая энциклопедия колумбийской жизни: собираются такие обычные карибские пацанчики в пестрых sombrero vueltiao, чтобы попить пива, поиграть в домино, поесть жареных бананов. А тут - знойная красотка la negra Soledad со своей цветастой юбкой... Ну и началоооось ))
Продолжение ниже.
#canción #cultura #latinoamérica
В кумбии (как и в Колумбии) максимально гармонично сплавились все ТРИ культуры Латинской Америки - европейская, индейская и африканская ❤️
(в других странах обычно превалирует либо индейский - Мексика, Перу..., либо африканский - Бразилия, Куба..., либо европейский элементы - Аргентина, Чили).
💃🏻 европейцы привезли сюда instrumentos de cuerda (guitarra, violín, arpa) y sus melodías.
🦓 африканцы привнесли instrumentos de percusión (los tambores), los ritmos y la sensualidad.
🦙 от индейцев дошло невероятное разнообразие instrumentos de viento (flautas, gaitas).
Так, в нашей сегодняшней песне сначала предупредительно гремят африканские tambores🪘 и маракасы. Дальше им вторят индейские дудочки flauta de millo и gaitas. А потом уже вступает вполне европейская мелодия, приправленная ритмами и дудками )) Вот она, гремучая латиноамериканская смесь!
Что касается названия песни - La pollera colorá, то в переводе с латиноамериканского на пиренейский испанский это всего лишь La falda colorada / цветастая юбка, которая является обязательным атрибутом этого замечательного танца.
Curioso, ¿verdad? 🙃
Так что, девочки, сегодня одеваем свои polleras colorá и вперед, двигать бедрами и махать крылышками 🦋
Por cierto, если вам интересна история латиноамериканской музыки и ваш уровень испанского уже А2.2 и выше, то искренне рекомендую спецкурс моего компаньеро Леона 👉 Latinoamérica a través de sus canciones.
#cultura #canción #latinoamérica
(в других странах обычно превалирует либо индейский - Мексика, Перу..., либо африканский - Бразилия, Куба..., либо европейский элементы - Аргентина, Чили).
💃🏻 европейцы привезли сюда instrumentos de cuerda (guitarra, violín, arpa) y sus melodías.
🦓 африканцы привнесли instrumentos de percusión (los tambores), los ritmos y la sensualidad.
🦙 от индейцев дошло невероятное разнообразие instrumentos de viento (flautas, gaitas).
Так, в нашей сегодняшней песне сначала предупредительно гремят африканские tambores🪘 и маракасы. Дальше им вторят индейские дудочки flauta de millo и gaitas. А потом уже вступает вполне европейская мелодия, приправленная ритмами и дудками )) Вот она, гремучая латиноамериканская смесь!
Что касается названия песни - La pollera colorá, то в переводе с латиноамериканского на пиренейский испанский это всего лишь La falda colorada / цветастая юбка, которая является обязательным атрибутом этого замечательного танца.
Curioso, ¿verdad? 🙃
Так что, девочки, сегодня одеваем свои polleras colorá и вперед, двигать бедрами и махать крылышками 🦋
Por cierto, если вам интересна история латиноамериканской музыки и ваш уровень испанского уже А2.2 и выше, то искренне рекомендую спецкурс моего компаньеро Леона 👉 Latinoamérica a través de sus canciones.
#cultura #canción #latinoamérica
HOLA caracola 🐌
А вы уже видели последнюю песню Шакиры, которая на этой неделе порвала все чарты и за 2 дня собрала более 80 млн просмотров? А все потому, что колумбийская певица жестко проехалась по своему бывшему возлюбленному Жерару Пикé, супер-звезде футбольного клуба…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Chicos, кому интересно продолжение истории любви и ненависти Шакиры, о которой 👉 я писала месяц назад, ловите новую #canción про неверного Пикé и его новую девушку.
В российском YouTube видео запрещено для просмотра, но если очень хочется, то смотрите здесь )
В российском YouTube видео запрещено для просмотра, но если очень хочется, то смотрите здесь )
А вот и слова обиженной женщины:
La que te dijo que un vacío se llenó con otra persona, te miente
Es como tapar una herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste y te conseguiste nueva novia
Lo que ella no sabe es que tú todavía me estás viendo todas las Historias
Bebé, ¿qué fue?
No pues, qué muy tragaíto'
¿Qué haces buscándome el lado
Si sabes que yo, errores, no repito?
Dile a tu nueva bebé
Que, por hombres, no compito
Que deje de estar tirando
Que, al menos, yo te tenía bonito
Verte con la nueva, me dolió
Pero ya estoy puesta pa' lo mío
Lo que vivimos, se me olvidó
Y eso es lo que te tiene ofendido
Que hasta la vida me mejoró
Por acá, ya no eres bienvenido
Vi lo que tu novia me tiró
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
No tengo tiempo pa' lo que no aporte
Ya cambié mi norte
Haciendo dinero como deporte
Llenando la cuenta, los show', el parking y el pasaporte
Estoy más dura, dicen los reportes
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
Espérame ahí, que yo soy idiota
Se te olvidó que estoy en otra
Y que te quedó grande La Bichota
Tú te fuiste y yo me puse triple M
Más buena, más dura, más level
Volver contigo, never, tú eres la mala suerte
Porque, ahora, las bendiciones me llueven
Y quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a las fotos mías
Tú buscando por fuera la comida
Y yo diciendo que era monotonía
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a las fotos mías
Te ves feliz con tu nueva vida, pero
Si ella supiera que me buscas todavía
#canción
La que te dijo que un vacío se llenó con otra persona, te miente
Es como tapar una herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste y te conseguiste nueva novia
Lo que ella no sabe es que tú todavía me estás viendo todas las Historias
Bebé, ¿qué fue?
No pues, qué muy tragaíto'
¿Qué haces buscándome el lado
Si sabes que yo, errores, no repito?
Dile a tu nueva bebé
Que, por hombres, no compito
Que deje de estar tirando
Que, al menos, yo te tenía bonito
Verte con la nueva, me dolió
Pero ya estoy puesta pa' lo mío
Lo que vivimos, se me olvidó
Y eso es lo que te tiene ofendido
Que hasta la vida me mejoró
Por acá, ya no eres bienvenido
Vi lo que tu novia me tiró
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
No tengo tiempo pa' lo que no aporte
Ya cambié mi norte
Haciendo dinero como deporte
Llenando la cuenta, los show', el parking y el pasaporte
Estoy más dura, dicen los reportes
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
Espérame ahí, que yo soy idiota
Se te olvidó que estoy en otra
Y que te quedó grande La Bichota
Tú te fuiste y yo me puse triple M
Más buena, más dura, más level
Volver contigo, never, tú eres la mala suerte
Porque, ahora, las bendiciones me llueven
Y quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a las fotos mías
Tú buscando por fuera la comida
Y yo diciendo que era monotonía
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a las fotos mías
Te ves feliz con tu nueva vida, pero
Si ella supiera que me buscas todavía
#canción
El Cha Cha Man
Juanitos
Чикос, с началом испанской примаверы нас всех! ☀️
Именно сегодня, в день весеннего равноденствия / equinoccio de primavera в Испании официально началась весна!
Делюсь со всеми ☀️ настроением и зажигательным гимном московской сборной на Всероссийской Олимпиаде по испанскому языку 💪
К победе на Всеросе готовы! 😎
————————
LOS JUANITOS - Cha cha man
Yo soy el Cha Cha Man
Yo soy el Supermán
Yo soy el hombre de la fiesta
De Su-da-mérica.
Yo soy el Calchakí
Yo soy el guaraní
Yo soy el hombre de la selva
De Sudamérica.
Yo soy Javier Cugat
Los Chaka-chaka-chás
Yo soy el señor Ary
Del High High Society
Yo soy el hombre de la selva
Me llaman el señor Doctor
Porque me dicen que yo curo
Bailando el rico vacilón.
Yo soy el Cha cha man
Yo soy el (jungle) yunguelmán
A mí me gusta hacer la fiesta
de Sudamérica.
Yo soy el Cha cha mán
Yo soy el Supermán
A mí me gusta la movida
de Sudamérica.
За песню-находку благодарите https://yangx.top/delequeDELE
#canción
Именно сегодня, в день весеннего равноденствия / equinoccio de primavera в Испании официально началась весна!
Делюсь со всеми ☀️ настроением и зажигательным гимном московской сборной на Всероссийской Олимпиаде по испанскому языку 💪
К победе на Всеросе готовы! 😎
————————
LOS JUANITOS - Cha cha man
Yo soy el Cha Cha Man
Yo soy el Supermán
Yo soy el hombre de la fiesta
De Su-da-mérica.
Yo soy el Calchakí
Yo soy el guaraní
Yo soy el hombre de la selva
De Sudamérica.
Yo soy Javier Cugat
Los Chaka-chaka-chás
Yo soy el señor Ary
Del High High Society
Yo soy el hombre de la selva
Me llaman el señor Doctor
Porque me dicen que yo curo
Bailando el rico vacilón.
Yo soy el Cha cha man
Yo soy el (jungle) yunguelmán
A mí me gusta hacer la fiesta
de Sudamérica.
Yo soy el Cha cha mán
Yo soy el Supermán
A mí me gusta la movida
de Sudamérica.
За песню-находку благодарите https://yangx.top/delequeDELE
#canción
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
¡Hola, chicos!
В воздухе уже витает verano☀️, так что хочу поделиться с вами самой летней песней, которая не отстает от меня уже целую неделю 😅
La verdad, эта #canción для меня - абсолютное воплощение летней неги и беззаботности.
Не могу сказать, что я именно так провожу свои летние месяцы (¡ojalá!), но когда слышу эти звуки и смотрю это видео, то физически ощущаю свою утомленную солнцем кожу, вкус ледяного пива (aunque no me gusta la cerveza 😅), ловлю на себе влюбленные взгляды...
En fin, es un vídeo tremendamente sensual, которое, словно Маркес, удивительно воссоздает вкусы, запахи, тактильные ощущения. Por lo menos, para mí.
Так что сегодня погружаемся в летний вайб и поем (cлова ниже) 🎶
В воздухе уже витает verano☀️, так что хочу поделиться с вами самой летней песней, которая не отстает от меня уже целую неделю 😅
La verdad, эта #canción для меня - абсолютное воплощение летней неги и беззаботности.
Не могу сказать, что я именно так провожу свои летние месяцы (¡ojalá!), но когда слышу эти звуки и смотрю это видео, то физически ощущаю свою утомленную солнцем кожу, вкус ледяного пива (aunque no me gusta la cerveza 😅), ловлю на себе влюбленные взгляды...
En fin, es un vídeo tremendamente sensual, которое, словно Маркес, удивительно воссоздает вкусы, запахи, тактильные ощущения. Por lo menos, para mí.
Так что сегодня погружаемся в летний вайб и поем (cлова ниже) 🎶
Cuatro abrazos y un café
Apenas me desperté
Y al mirarte recordé
Que ya todo lo encontré
Tu mano en mi mano
De todo escapamos
Juntos ver el sol caer
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabulla
Y me gusta
Lento y contento, cara al viento
Pa' sentir la arena en los pies
Pa' que el sol nos pinte la piel
Pa' jugar como niños, darnos cariño
Como la primera vez que te miré
Yo supe que estaría a tus pies
Desde que se tocaron
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos andando
✍️ Если кто-то в комментариях хочет перевести песню, я с удовольствием поправлю )
La Medalla - это марка пива из Пуэрто-Рико, так что можете догадаться, откуда родом el cantante Pedro Capó 🙃
#canción
Apenas me desperté
Y al mirarte recordé
Que ya todo lo encontré
Tu mano en mi mano
De todo escapamos
Juntos ver el sol caer
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabulla
Y me gusta
Lento y contento, cara al viento
Pa' sentir la arena en los pies
Pa' que el sol nos pinte la piel
Pa' jugar como niños, darnos cariño
Como la primera vez que te miré
Yo supe que estaría a tus pies
Desde que se tocaron
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos andando
✍️ Если кто-то в комментариях хочет перевести песню, я с удовольствием поправлю )
La Medalla - это марка пива из Пуэрто-Рико, так что можете догадаться, откуда родом el cantante Pedro Capó 🙃
#canción
DÍA 23
🎶 ¡Hoy vamos a cantar! 🎶
А знакомы ли вы с испанскими рождественскими колядками?
Называются они странным словом villancicos, и когда-то испанские крестьяне пели их в любое время года. De ahí viene el nombre: villa = деревня, село (устаревшее), villano = деревенский.
Это был самый популярный песенный жанр среди простого народа, поэтому церковь решила воспользоваться им для того, чтобы сделать религиозные праздники более привлекательными и мотивирующими.
Дети ходили с этими рождественскими villancicos по домам и за пение получали подарки.
Самые известные колядки - венесуэльский Mi burrito sabanero (об ослике из саванны, на котором едет святое семейство), андалузский Los peces en el río (про речных рыбок, празднующих рождение ИХ) и др. - знает КАЖДЫЙ испанец и латиноамериканец.
Ловите две игры с этими villancicos, которые я сделала для вас в моем любимом песенном приложении LyricsTraining*. Можете сначала поиграться в слова, а потом даже спеть в формате караоке 🎤
👉 Mi burrito sabanero
👉 Los peces en el río
* при переходе по ссылке необязательно скачивать приложение или заводить эккаунт, хотя система будет вам это настойчиво предлагать. На первой странице сверху будет ссылка go to lyricstraining. com для игры на сайте без скачивания приложения.
#navidad #cultura #práctica #canción
🎶 ¡Hoy vamos a cantar! 🎶
А знакомы ли вы с испанскими рождественскими колядками?
Называются они странным словом villancicos, и когда-то испанские крестьяне пели их в любое время года. De ahí viene el nombre: villa = деревня, село (устаревшее), villano = деревенский.
Это был самый популярный песенный жанр среди простого народа, поэтому церковь решила воспользоваться им для того, чтобы сделать религиозные праздники более привлекательными и мотивирующими.
Дети ходили с этими рождественскими villancicos по домам и за пение получали подарки.
Самые известные колядки - венесуэльский Mi burrito sabanero (об ослике из саванны, на котором едет святое семейство), андалузский Los peces en el río (про речных рыбок, празднующих рождение ИХ) и др. - знает КАЖДЫЙ испанец и латиноамериканец.
Ловите две игры с этими villancicos, которые я сделала для вас в моем любимом песенном приложении LyricsTraining*. Можете сначала поиграться в слова, а потом даже спеть в формате караоке 🎤
👉 Mi burrito sabanero
👉 Los peces en el río
* при переходе по ссылке необязательно скачивать приложение или заводить эккаунт, хотя система будет вам это настойчиво предлагать. На первой странице сверху будет ссылка go to lyricstraining. com для игры на сайте без скачивания приложения.
#navidad #cultura #práctica #canción
А вот и обещанная грамматическая польза. Это прям важно, так как ошибаются тут почти все☝️
Pensar de или pensar en?
Вот в чем вопрос 🙋🏻♀️
Обычно хочется сказать pienso de ti, а надо - pienso en ti / я думаю о тебе. Запоминайте:
▪️pensar + de = думать в смысле "иметь мнение"
¿Qué piensas de ella? = Как она тебе? Какого ты о ней мнения?
▪️pensar + en = думать о ком-то, чём-то
Estoy pensando en ella = Я сейчас думаю о ней.
Нестандартный и неочевидный предлог, ¿verdad?
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
❗️Отличный способ для запоминания предлогов и предложного управления - это песни. Пока напеваете себе под нос любимую мелодию, автоматизируется навык.
🎶 Для сегодняшнего правила ловите культовую супер-песню мексиканского композитора Агустина Лары Piensa en mi = Думай обо мне - https://youtu.be/nVnqwLbltfo?si=K23Ah3gbLlYXPF4_
☝️Тут вам и культурка #cultura, и отличное грамматическое правило #gramática.
Полезно? Голосуем:
❤️ спасибо, не знал
👍 уже знал, но все равно спасибо за напоминание
🔥 культурку люблю
#gramática #canción
Pensar de или pensar en?
Вот в чем вопрос 🙋🏻♀️
Обычно хочется сказать pienso de ti, а надо - pienso en ti / я думаю о тебе. Запоминайте:
▪️pensar + de = думать в смысле "иметь мнение"
¿Qué piensas de ella? = Как она тебе? Какого ты о ней мнения?
▪️pensar + en = думать о ком-то, чём-то
Estoy pensando en ella = Я сейчас думаю о ней.
Нестандартный и неочевидный предлог, ¿verdad?
❗️Отличный способ для запоминания предлогов и предложного управления - это песни. Пока напеваете себе под нос любимую мелодию, автоматизируется навык.
🎶 Для сегодняшнего правила ловите культовую супер-песню мексиканского композитора Агустина Лары Piensa en mi = Думай обо мне - https://youtu.be/nVnqwLbltfo?si=K23Ah3gbLlYXPF4_
☝️Тут вам и культурка #cultura, и отличное грамматическое правило #gramática.
Полезно? Голосуем:
❤️ спасибо, не знал
👍 уже знал, но все равно спасибо за напоминание
🔥 культурку люблю
#gramática #canción
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💥НАВИГАЦИЯ по каналу для тех, кто здесь недавно и давно.
¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.
В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для ВСЕХ изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.
👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний
СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖
ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza
📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?
🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара
ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo
📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры
ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)
¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.
В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для ВСЕХ изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.
👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний
СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖
ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza
📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?
🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара
ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo
📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры
ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
- Pablo es chulo. ¿Как тебе такое обращение? - спросила я у нашего преподавателя Пабло из Венесуэлы.
- Если мне это скажет испанец, то значит "я самодовольный выпендрежник" 👎. А если мексиканец, значит "я классный и привлекательный" 👍. А вообще все очень зависит от контекста и интонации...
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
- Панчит, а для тебя в Эквадоре, что означает слово CHULO?
- Это либо что-то классное, либо сутенер, - однозначно ответил Франсиско.
- А как же тогда PAPI CHULO?
- А тут по контексту понятно, что это классный и крутой papi, а не сутенер
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
Вот и понимай этих носителей😅
А вообще, популяризации слова CHULO именно в привлекательном значении очень поспособствовала песня PAPI CHULO, которая в 2003 году взорвала все хит-парады💥
Песня эта родом из Панамы, Центральной Америки, где, как и в Мексике, ser chulo = быть классным пацаном. Поэтому благодаря хиту на весь испаноязычный мир распространилось и сугубо местное значение этого слова.
Так что слушаем песню, смотрим на крутых пацанов из Панамы и пританцовываем ))
#palabras #canción
- Если мне это скажет испанец, то значит "я самодовольный выпендрежник" 👎. А если мексиканец, значит "я классный и привлекательный" 👍. А вообще все очень зависит от контекста и интонации...
- Панчит, а для тебя в Эквадоре, что означает слово CHULO?
- Это либо что-то классное, либо сутенер, - однозначно ответил Франсиско.
- А как же тогда PAPI CHULO?
- А тут по контексту понятно, что это классный и крутой papi, а не сутенер
Вот и понимай этих носителей
А вообще, популяризации слова CHULO именно в привлекательном значении очень поспособствовала песня PAPI CHULO, которая в 2003 году взорвала все хит-парады
Песня эта родом из Панамы, Центральной Америки, где, как и в Мексике, ser chulo = быть классным пацаном. Поэтому благодаря хиту на весь испаноязычный мир распространилось и сугубо местное значение этого слова.
Так что слушаем песню, смотрим на крутых пацанов из Панамы и пританцовываем ))
#palabras #canción
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM