💥НАВИГАЦИЯ по каналу для тех, кто здесь недавно и давно.

¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.

В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для ВСЕХ изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.

👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний

СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖

ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza

📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?

🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара

ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo

📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры

ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)

Закончился мой барселонский этап путешествия. Начинается севильско-кордовский ☀️

На фото - мое открытие и рекомендация этого раза: бар-терраса Salts (saltos с катал.) на горе Монтжуик у олимпийского бассейна по прыжкам в воду и с потрясающими закатами.

Безумно живописно и демократично. Короче, bueno bonito barato, как мы любим )

Вот ссылочка на место
https://g.co/kgs/E65fbXi

#españa

😱 Нет, ну вы только посмотрите на это! Коровы на корриде разгуливают!

В Мадриде я оказалась в гостях у самого страстного знатока и почитателя корриды, поэтому какой же Мадрид без los toros*

* именно так испанцы называют корриду, иначе можно подумать кое-что неприличное

Третий бык в середине представления вышел flojito / «слабенький» и подскользнулся пару раз на бегу. Поэтому публика осуждающе засвистела, типа «убирайте негожего».

Так вот, чтобы убрать быка с арены, выгоняют мини-стадо cabestros / кастрированных и спокойных быков с колокольчиками, которые увлекают за собой «буйного» в стадном инстинкте.

¡Impresionante!

Правда, не думайте, что забракованному быку повезло, и он теперь до конца жизни будет мирно пастись на лужайке.

Для корриды он больше не годен, так как он уже понял обманку с плащом и мулетой, и в следующий раз будет атаковать не тряпку, а тореадора. Поэтому по выходу с арены его ждет быстрая, но грустная участь.

Вот такие вот дела!

#españa

A lo hecho, pecho / Беру на себя ответственность за сделанное, точнее за обещанное 😉

Mezquita-catedral de Córdoba - это одно из чудес и святынь Испании, внесенное в список наследия ЮНЕСКО.

С древних времен именно на этом месте Кордовы всегда стоял храм - языческий, римский, вестготский, а с 8 века - мусульманский, то бишь мечеть.

По мере роста и процветания Кордовского халифата в 9-10 веках эта мечеть расстраивалась, превращаясь в бесконечный лес завораживающих колонн размером в несколько футбольных полей 😳

Причем строилось все это "безотходно": в дело шли каменные глыбы, колонны и барельефы, которые раньше служили христианам и римлянам.

Когда в 13 веке город был отвоеван христианами, то возникла дилемма. С одной стороны, знаменитую мечеть вроде как нужно было разрушить как место силы и поклонения враждебной культуры. С другой стороны, строение поражало и восхищало своим величием и красотой.

В итоге христианские короли приняли соломоново решение - разрушили лишь центр мечети и встроили туда монументальный готический собор!

Многие до сих пор спорят, что это было - величайший акт вандализма или гениальное решение?

👆 На картинке хорошо виден торчащий в центре мечети собор.

И дух, конечно, захватывает, когда бредешь среди этих мавританских колонн и вдруг оказываешься в храме света и над всем этим великолепием воспаряет изображение христианского бога.

Словами это не описать. Там просто НАДО быть.

Лайфхак! В мечеть можно попасть бесплатно утром с 8:30 до 9:30. Самое лучшее время до наступления дневной жары и толп организованных туристов.

И да, в комментариях делюсь своими фотографиями, которые и близко, к сожалению, не передают невероятность постройки и смеси культур. Это надо видеть своими глазами!

#españa #cultura #historia