БЫТЬ или НЕ БЫТЬ?
И снова не могу не поговорить про espina de mi corazón (заноза в сердце), глаголы ser, estar y haber.
На днях услышала у своей замечательной ученицы уровня В2 - Este día hay la exposición de Alexander Ivanov en la Galería Tretiakov 😱 Да уж, в этой теме ошибаются все, даже продвинутые юзеры испанского. Ну да ничего, la repetición es la madre del aprendizaje 💪
Запоминаем truco (трюк, лайфхак) - после глагола HAY почти никогда ❌ не бывает определенного артикля! Если уж сказали HAY, то дальше будьте добры либо неопред.артикль, либо вообще без артикля. То есть идеально правильная фраза в описанном выше случае - Este día hay UNA exposición en la galería Tretiakov.
Понятно, что моя ученица имела в виду очень конкретную выставку и хотела употребить ее именно с определенным артиклем. Ок, тогда какой там глагол мы используем с местонахождением конкретных объектов? Вроде как глагол ESTAR... То есть La exposición de Alexander Ivanov está en la galería Tretiakov, правильно?
Но НЕТ 🥺 И так не очень 😫
¡Recuerda! C временем и местом проведения мероприятий используется глагол SER. То есть:
😻 La exposición de Alexander Ivanov es en la galería Tretiakov, o
😻 En la galería Tretiakov es la exposición de Alexander Ivanov
Ну что тут скажешь. Понять, принять и простить 🙃
По хэштегу #gramática можете найти еще несколько моих опусов по теме ser-estar-haber, которая бесконечно прекрасна 😁
PD. На самом деле, фраза моей ученицы была более закрученной и звучала как Aquel día había la exposición de Alexander Ivanov en la Galería Tretiakov.
Проблема БЫТЬ или НЕ БЫТЬ в прошедших временах - это проблема в квадрате, так как тут нужно не только выбрать между ser-estar-haber, но и молниесно определиться с прошедшим временем и вспомнить его форму 😟 🙈
Но этот "мускул" тоже тренируется. Автоматизации навыка "БЫЛО" посвящен, например, целый урок моего 👉курса по прошедшим временам👈, por si os interesa.
Muchos besos gramaticales a Vika que me ha inspirado para este post 😘
#serestar #gramática
И снова не могу не поговорить про espina de mi corazón (заноза в сердце), глаголы ser, estar y haber.
На днях услышала у своей замечательной ученицы уровня В2 - Este día hay la exposición de Alexander Ivanov en la Galería Tretiakov 😱 Да уж, в этой теме ошибаются все, даже продвинутые юзеры испанского. Ну да ничего, la repetición es la madre del aprendizaje 💪
Запоминаем truco (трюк, лайфхак) - после глагола HAY почти никогда ❌ не бывает определенного артикля! Если уж сказали HAY, то дальше будьте добры либо неопред.артикль, либо вообще без артикля. То есть идеально правильная фраза в описанном выше случае - Este día hay UNA exposición en la galería Tretiakov.
Понятно, что моя ученица имела в виду очень конкретную выставку и хотела употребить ее именно с определенным артиклем. Ок, тогда какой там глагол мы используем с местонахождением конкретных объектов? Вроде как глагол ESTAR... То есть La exposición de Alexander Ivanov está en la galería Tretiakov, правильно?
Но НЕТ 🥺 И так не очень 😫
¡Recuerda! C временем и местом проведения мероприятий используется глагол SER. То есть:
😻 La exposición de Alexander Ivanov es en la galería Tretiakov, o
😻 En la galería Tretiakov es la exposición de Alexander Ivanov
Ну что тут скажешь. Понять, принять и простить 🙃
По хэштегу #gramática можете найти еще несколько моих опусов по теме ser-estar-haber, которая бесконечно прекрасна 😁
PD. На самом деле, фраза моей ученицы была более закрученной и звучала как Aquel día había la exposición de Alexander Ivanov en la Galería Tretiakov.
Проблема БЫТЬ или НЕ БЫТЬ в прошедших временах - это проблема в квадрате, так как тут нужно не только выбрать между ser-estar-haber, но и молниесно определиться с прошедшим временем и вспомнить его форму 😟 🙈
Но этот "мускул" тоже тренируется. Автоматизации навыка "БЫЛО" посвящен, например, целый урок моего 👉курса по прошедшим временам👈, por si os interesa.
Muchos besos gramaticales a Vika que me ha inspirado para este post 😘
#serestar #gramática
espalabra.ru
Indefinido vs Imperfecto
Продолжительность: 7 уроков Интенсивный курс для комплексной отработки прошедших времени и тренировки аудио-навыка. Курс будет полезен для уровней А2.2-В1-В2. Занятия проходят на лучшей лингвистической платформе с…
¡Hola, chicos! Ну что, готовы к небольшому челленджу, точнее desafío по глаголам ser-estar-haber? 😈
#gramática #test #serestar
#gramática #test #serestar
¡Hola, chicos! ¿Cómo estáis?
Hace mucho tiempo (давно) не виделись 😅
La vez pasada мы говорили о глаголах ser-estar, помните такое?
Так вот вспомнилась пара историй из жизни, которые, возможно, кому-то помогут лучше запомнить и усвоить нюансы смыслов.
👉 Моя подруга Virginia, провокатор и насмещница, всегда смущалась комплиментов в свой адрес, поэтому в ответ на самое распространённое ¡Qué guapa estás! она ставила всех в тупик своим ответом и игрой слов:
👨🏻 ¡Qué guapa estás! // Какая ты красивая
👩🏻 ¿Qué quieres decir? ¿Que normalmente no lo soy? // А что, обычно я таковой не являюсь?
Если передавать оттенки смысла, то комплимент передаёт временное состояние красоты: estar guapa = отлично выглядеть здесь и сейчас. Тогда как непреходящая красота по жизни - это, конечно, ser guapa.
Так что по-испански оно звучит забавно, а по-русски - непереводимо.
#gramática #serestar
Hace mucho tiempo (давно) не виделись 😅
La vez pasada мы говорили о глаголах ser-estar, помните такое?
Так вот вспомнилась пара историй из жизни, которые, возможно, кому-то помогут лучше запомнить и усвоить нюансы смыслов.
👉 Моя подруга Virginia, провокатор и насмещница, всегда смущалась комплиментов в свой адрес, поэтому в ответ на самое распространённое ¡Qué guapa estás! она ставила всех в тупик своим ответом и игрой слов:
👨🏻 ¡Qué guapa estás! // Какая ты красивая
👩🏻 ¿Qué quieres decir? ¿Que normalmente no lo soy? // А что, обычно я таковой не являюсь?
Если передавать оттенки смысла, то комплимент передаёт временное состояние красоты: estar guapa = отлично выглядеть здесь и сейчас. Тогда как непреходящая красота по жизни - это, конечно, ser guapa.
Так что по-испански оно звучит забавно, а по-русски - непереводимо.
#gramática #serestar
👉 Другой испанский друг, пожилой и крайне интеллигентный Luis, когда-то устроил нам с подругой невероятный поход по барам и тапасам 🍢🍤 Причём по итогам он наотрез отказался от нашего финансового участия в проекте.
👩🏻👩 Jolín, Luis, ¡qué bueno eres! // Блин, какой же ты хороший / добрый
На что Луис на нас ехидно посмотрел и мастерски парировал:
👨🏼🦳 No soy bueno, estoy bueno // Я не добрый, я просто «чертовски привлекательный».
Опять непереводимая игра слов.
Estar bueno = быть вкусным. Поэтому когда кто-то está bueno, это значит, что он такой вкусняшка, такой секси, что нет сил 😅☺️
Вот такое вот они скромняшки ))
А вы сталкивались с какими-то ляпами или смешными ситуациями, связанными с употреблением глаголов ser и estar? Делитесь в комментариях 🤗
#serestar #gramática
👩🏻👩 Jolín, Luis, ¡qué bueno eres! // Блин, какой же ты хороший / добрый
На что Луис на нас ехидно посмотрел и мастерски парировал:
👨🏼🦳 No soy bueno, estoy bueno // Я не добрый, я просто «чертовски привлекательный».
Опять непереводимая игра слов.
Estar bueno = быть вкусным. Поэтому когда кто-то está bueno, это значит, что он такой вкусняшка, такой секси, что нет сил 😅☺️
Вот такое вот они скромняшки ))
А вы сталкивались с какими-то ляпами или смешными ситуациями, связанными с употреблением глаголов ser и estar? Делитесь в комментариях 🤗
#serestar #gramática
Зачем испанцам ДВА глагола БЫТЬ? - спросили как-то меня в комментариях. И я озаботилась: и действительно, ¿para qué? Точнее, ¿por qué? 🤔
А теперь держитесь, будет лонгрид для любителей филологических игр разума.
В далекие древнеримские времена в латыни существовал лишь один глагол БЫТЬ = ESSE (чуете, это доисторический предок нашего SER), а всевозможные состояния передавались специальными глаголами. Прям как сейчас в русском: он лежит = cubit, он сидит = sedet, он стоит = stat.
Мы, русские, не задумываемся об этом, но ведь во всех перечисленных выше случаях речь идет не о действиях, а о состояниях! 😱
Так вот, со временем наряду с классической латынью формируется вульгарная (то бишь "народная", обиходная) латынь, на которой говорили жители римских провинций. Именно из нее впоследствии выросли современные романские языки.
В этих новых языках состояния стали выражаться не через специальные глаголы, а через БЫТЬ + прилагательное/причастие. Поэтому некоторые глаголы оказались лишними и исчезли, а на первый план вышел глагол СТОЯТЬ - STARE, с помощью которого стали выражать некоторые соСТОЯНИЯ, и который начал походить на глагол БЫТЬ (esse).
Дальше пошло по разному:
👉 где-то ESSE и STARE слились, поэтому у французского глагола ETRE часть форм происходит от ESSE (nous sommes, ils sont), а часть - от STARE (vous êtes, il était...)
👉 в итальянском языке сохранилось разделение между ESSERE и STARE, но сфера применения последнего довольно узка (как это когда-то и было в вульгарной латыни). Он используется в конструкции stare+Gerundio (что-то вроде английского Present Continuous), в некоторых устойчивых выражениях и в своем изначальном значении "стоять".
👉 в иберийских языках, испанском и португальском, произошло самое масштабное разграничение между глаголами ESSE и STARE. На протяжении средних веков последний почему-то вытеснил ESSE из его традиционных сфер применения (например, для передачи местонахождения) и превратился в полноценный глагол БЫТЬ, потеряв при этом своё изначальное значение СТОЯТЬ🧍♀️
¡Curioso! Если «неустойчивый» глагол СТОЯТЬ - STARE стал передавать временные стояния-состояния, то логично, что «устойчивый» глагол СИДЕТЬ - SEDERE со временем тоже начал выражать состояния, правда долгосрочные, и сливаться с глаголом ESSE - БЫТЬ 😱
Вот и получилось, что часть современных форм испанского глагола SER восходит к ESSE (eres, es, era etc.), а часть - к SEDERE (собственно инфинитив SER и производные от него Futuro и Potencial, сослагательное SEA, повелительный SÉ, герундий siendo) 🤪
Почему так? Скорей всего тому виной схожее звучание SEDERE y ESSERE, которые в своих личных формах очень близки.
Итак, резюмируя основное отличие испанского (+португальского) от других романских языков:
✅ только здесь глагол STARE (стоять) "выпрыгнул" из своих узкихштанов рамок и завоевал те сферы, где раньше в латыни царил ESSE
✅ глагол SEDERE (сидеть) усилил глагол ESSE и слился с ним
Почему жители Иберийского полуострова именно так интерпретировали латинские глаголы? Об этом ученые спорят до сих пор.
Самая красивая и неправдоподобная версия, что в этом виноват иберийский субстрат (наследие иберийского или кельтского языков) 😅
Но моя любимая версия - «Ну, просто так получилось» 😁
#gramática #historia #serestar
А теперь держитесь, будет лонгрид для любителей филологических игр разума.
В далекие древнеримские времена в латыни существовал лишь один глагол БЫТЬ = ESSE (чуете, это доисторический предок нашего SER), а всевозможные состояния передавались специальными глаголами. Прям как сейчас в русском: он лежит = cubit, он сидит = sedet, он стоит = stat.
Мы, русские, не задумываемся об этом, но ведь во всех перечисленных выше случаях речь идет не о действиях, а о состояниях! 😱
Так вот, со временем наряду с классической латынью формируется вульгарная (то бишь "народная", обиходная) латынь, на которой говорили жители римских провинций. Именно из нее впоследствии выросли современные романские языки.
В этих новых языках состояния стали выражаться не через специальные глаголы, а через БЫТЬ + прилагательное/причастие. Поэтому некоторые глаголы оказались лишними и исчезли, а на первый план вышел глагол СТОЯТЬ - STARE, с помощью которого стали выражать некоторые соСТОЯНИЯ, и который начал походить на глагол БЫТЬ (esse).
Дальше пошло по разному:
👉 где-то ESSE и STARE слились, поэтому у французского глагола ETRE часть форм происходит от ESSE (nous sommes, ils sont), а часть - от STARE (vous êtes, il était...)
👉 в итальянском языке сохранилось разделение между ESSERE и STARE, но сфера применения последнего довольно узка (как это когда-то и было в вульгарной латыни). Он используется в конструкции stare+Gerundio (что-то вроде английского Present Continuous), в некоторых устойчивых выражениях и в своем изначальном значении "стоять".
👉 в иберийских языках, испанском и португальском, произошло самое масштабное разграничение между глаголами ESSE и STARE. На протяжении средних веков последний почему-то вытеснил ESSE из его традиционных сфер применения (например, для передачи местонахождения) и превратился в полноценный глагол БЫТЬ, потеряв при этом своё изначальное значение СТОЯТЬ🧍♀️
¡Curioso! Если «неустойчивый» глагол СТОЯТЬ - STARE стал передавать временные стояния-состояния, то логично, что «устойчивый» глагол СИДЕТЬ - SEDERE со временем тоже начал выражать состояния, правда долгосрочные, и сливаться с глаголом ESSE - БЫТЬ 😱
Вот и получилось, что часть современных форм испанского глагола SER восходит к ESSE (eres, es, era etc.), а часть - к SEDERE (собственно инфинитив SER и производные от него Futuro и Potencial, сослагательное SEA, повелительный SÉ, герундий siendo) 🤪
Почему так? Скорей всего тому виной схожее звучание SEDERE y ESSERE, которые в своих личных формах очень близки.
Итак, резюмируя основное отличие испанского (+португальского) от других романских языков:
✅ только здесь глагол STARE (стоять) "выпрыгнул" из своих узких
✅ глагол SEDERE (сидеть) усилил глагол ESSE и слился с ним
Почему жители Иберийского полуострова именно так интерпретировали латинские глаголы? Об этом ученые спорят до сих пор.
Самая красивая и неправдоподобная версия, что в этом виноват иберийский субстрат (наследие иберийского или кельтского языков) 😅
Но моя любимая версия - «Ну, просто так получилось» 😁
#gramática #historia #serestar
Las próximas dos semanas vamos a estar de viaje 🧳 por eso hoy y mañana estamos de compras 🛍 Vamos al lago Baikal porque ahora está de moda viajar ahí. El 3 de agosto ya vamos a estar de vuelta en Moscú así que (так что) nos vemos 👀 el jueves el 4 de agosto en el parque Ermitazh, ¿vale? 🙂
¿Qué tal? Все всё поняли? 👆 Если нет, то задавайте вопросы в комментариях 😉
Как мы помним, глагол ESTAR передаёт состояния (в отличие от более постоянного SER). Так вот БЫТЬ-ESTAR можно не только cansado или nervioso, но и в согласии с кем-то или на каникулах.
Для последних состояний вам потребуется конструкция estar + de + существительное:
▪️estar de acuerdo = быть согласным
▪️estar de vacaciones = быть на каникулах
▪️estar de buen / mal humor = быть в хорошем / плохом настроении
Причём при переводе на русский совсем необязательно появление глагола БЫТЬ:
▪️estar de viaje = путешествовать
▪️estar de compras = ходить за покупками
▪️estar de fiesta = праздновать
Или вот ещё пример несовпадения в переводе:
▪️ya estoy de vuelta = я уже вернулся / настоящее состояние «возвращённости» мы переводим на русский с помощью глагола в прошедшем времени!
При переводе наоборот работает тот же принцип несовпадения. Так что старайтесь избегать дословных калек с русского и всегда ищите уже готовые испанские шаблоны ☝️
Ведь сильно проще сказать estoy de vuelta, чем вспомнить и поставить в нужное время и нужное лицо глагол volver.
А какие ещё устойчивые выражения с estar + de + существительное вы встречали? Делитесь в комментариях ✍️
Подробнее о двух глаголах БЫТЬ читайте в разделе #gramática.
#palabras #serestar
¿Qué tal? Все всё поняли? 👆 Если нет, то задавайте вопросы в комментариях 😉
Как мы помним, глагол ESTAR передаёт состояния (в отличие от более постоянного SER). Так вот БЫТЬ-ESTAR можно не только cansado или nervioso, но и в согласии с кем-то или на каникулах.
Для последних состояний вам потребуется конструкция estar + de + существительное:
▪️estar de acuerdo = быть согласным
▪️estar de vacaciones = быть на каникулах
▪️estar de buen / mal humor = быть в хорошем / плохом настроении
Причём при переводе на русский совсем необязательно появление глагола БЫТЬ:
▪️estar de viaje = путешествовать
▪️estar de compras = ходить за покупками
▪️estar de fiesta = праздновать
Или вот ещё пример несовпадения в переводе:
▪️ya estoy de vuelta = я уже вернулся / настоящее состояние «возвращённости» мы переводим на русский с помощью глагола в прошедшем времени!
При переводе наоборот работает тот же принцип несовпадения. Так что старайтесь избегать дословных калек с русского и всегда ищите уже готовые испанские шаблоны ☝️
Ведь сильно проще сказать estoy de vuelta, чем вспомнить и поставить в нужное время и нужное лицо глагол volver.
А какие ещё устойчивые выражения с estar + de + существительное вы встречали? Делитесь в комментариях ✍️
Подробнее о двух глаголах БЫТЬ читайте в разделе #gramática.
#palabras #serestar
¡Hola, chicos! А почему бы нам не вспомнить наши "любимые" глаголы БЫТЬ и сделать небольшой тест 🤓
Лето. Эрмитаж. Беседка 🌳 Помните?
На последнем открытом уроке мы обсуждали Латинскую Америку и составляли классные фразы про пляжи, нефть и иже с ними. Сейчас проверим, усвоился ли тот урок 😜
Если есть dudas🤔 y preguntas❓, то пишите в комментариях!
#test #gramática #serestar
Лето. Эрмитаж. Беседка 🌳 Помните?
На последнем открытом уроке мы обсуждали Латинскую Америку и составляли классные фразы про пляжи, нефть и иже с ними. Сейчас проверим, усвоился ли тот урок 😜
Если есть dudas🤔 y preguntas❓, то пишите в комментариях!
#test #gramática #serestar
¡Hola, chicos! ☀️ Я пропала, tengo mucho trabajo, но я про вас не забыла!
La clase pasada en el parque мы говорили про глаголы SER, ESTAR и HAY. Все три глагола можно перевести как БЫТЬ / ЕСТЬ.
Давайте резюмируем, когда мы их используем, а дальше проверим ваши знания небольшим тестом😈
➡️ глагол SER передает постоянную характеристику предмета (прилагательные!) или человека (имя, профессия, внешность):
La ciudad es grande - Город большой
Es profesor, es alto y rubio - Он преподаватель, высокий и светловолосый
➡️ глагол ESTAR передает состояния и местонахождение определенного объекта:
Estoy cansado - Я устал (уставший)
Estamos en Moscú - Мы (находимся) в Москве
➡️ глагол HAY передает наличие или местонахождение неопределенного объекта:
En Sochi hay muchos turistas - В Сочи есть много туристов
❗️ Обратите внимание на контраст в использовании HAY и ESTAR c местонахождением:
En Moscú hay muchos parques pero mi favorito está en Kolomna - В Москве есть много парков (неопределенные), но мой любимый (определенный) находится в Коломне.
¡Y ahora vamos a ver👀 en práctica si todo está claro! И заодно повторим лексику прошлых занятий )
Если возникнут preguntas по тесту, пишите в комментариях 🤗
#gramática #serestar #test
La clase pasada en el parque мы говорили про глаголы SER, ESTAR и HAY. Все три глагола можно перевести как БЫТЬ / ЕСТЬ.
Давайте резюмируем, когда мы их используем, а дальше проверим ваши знания небольшим тестом
La ciudad es grande - Город большой
Es profesor, es alto y rubio - Он преподаватель, высокий и светловолосый
Estoy cansado - Я устал (уставший)
Estamos en Moscú - Мы (находимся) в Москве
En Sochi hay muchos turistas - В Сочи есть много туристов
En Moscú hay muchos parques pero mi favorito está en Kolomna - В Москве есть много парков (неопределенные), но мой любимый (определенный) находится в Коломне.
¡Y ahora vamos a ver
Если возникнут preguntas по тесту, пишите в комментариях 🤗
#gramática #serestar #test
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💥НАВИГАЦИЯ по каналу для тех, кто здесь недавно и давно.
¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.
В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для ВСЕХ изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.
👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний
СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖
ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza
📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?
🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара
ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo
📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры
ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)
¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.
В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для ВСЕХ изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.
👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний
СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖
ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza
📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?
🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара
ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo
📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры
ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)