¡Hola, chicos! ☀️

Для всех тех, кому в этот дождливый день хочется чего-то теплого и испанского, ловите отличный интерактивный урок для закрепления испанской фонетики!

В четверг в парке мы обсуждали все это на русском, а теперь закрепите знание с объяснениями на испанском! Незнакомые слова - ищите в словаре.

👉 https://www.profedeele.es/actividad/letras-sonidos-espanol/

Здесь есть и видео с объяснениями, и игры, и задания на чтение (платформа распознает ваш голос и проверяет произношение!), и душеспасительные диктанты с записью слов на слух.

Короче, развлечений - на полдня. Полезно и интересно будет даже тем, кто вроде как уже умеет читать, но уверяю, что даже вы найдете тут для себя пользу 💪

¡Buen sábado a todos! / Хорошей всем субботы!

PD. И тренируемся в чтении con los deberes / с домашкой выше!👆

#práctica #primeraspalabras #recomendación

«У меня нет особых талантов. Я просто страсть как любопытен», – Эйнштейн.

В изучении испанского многие из вас, наверняка, сетуют на то, что "мне не дано", что "я позорище в своей группе" и т.д.

Во-первых, это не так. А во-вторых, давайте сегодня поговорим о том, как повысить эффективность вашего обучения!

Пригодится не только в испанском, но и в любом другом изучаемом предмете, так что сохраняйте себе в избранное.

1️⃣ Интервальное повторение. Я уже как-то упоминала о кривой забывания Эббингауза: повторять новый материал нужно несколько раз, желательно с определенными интервалами - немедленно (первый повтор без ошибок), через 20 минут, через час, через 9 часов и т. д.

Рассчитать интервалы помогут специальные приложения – Anki, Memrise, Quizlet и др.

2️⃣ Интерливинг (чередование). Тренируем навыки поочередно, сменяем динамики. Например, А (аудирование), Ч (чтение) и Г (грамматика) по 10 мин. каждый – по схеме АЧГАЧГАЧГ.

Важно следующее:
▪️материалы должны быть легко поняты
▪️совмещайте старые знания с новыми
▪️не расстраивайтесь, когда не видите быстрых результатов.

Эта стратегия в начале сложна, но стимулирует мозг работать эффективнее.

3️⃣ Вы часто отвлекаетесь? Поможет техника «глубокая работа» (deep work). Термин супер-продуктивного ученого Кэла Ньюпорта из MIT.

▪️отключите все гаджеты, телефон в режим «не беспокоить»
▪️наденьте наушники (можно со спокойной музыкой) или беруши
▪️договоритесь с окружающими, чтобы не отвлекали вас несколько часов
▪️нет многозадачности! Распыляясь, вы совершите больше ошибок.

4️⃣ Есть трудности с пониманием чего-либо? Используйте технику Фейнмана. Вместо заучивания – активное обучение. Ключ к освоению любого материала – способность объяснить его ясно и просто.

Цикл из 4 ступеней выглядит так:
▪️выберите тему, которая вас интересует.
▪️обучите себя или друга (можно даже воображаемого 🙃).
▪️если вы застряли, не уверены – вернитесь к исходному материалу
▪️упростите свои знания. Придумайте аналогии, которые помогут понять концепции.

В общем повторяйте цикл, как в том анекдоте про учителя, который так долго объяснял, что сам уже понял, а его ученики еще нет ☺️

5️⃣ Нет мотивации? Даешь геймификацию!

Добавьте элементы игровой деятельности в учебу (можно и в работу) – баллы, уровни, награды.
Теперь станет более увлекательно.

6️⃣ Обучение невозможно без трудностей. Поэтому найдите заранее того, кто вас поддержит. Партнер по обучению, бадди. Важно, чтобы рядом с вами был равный вам по уровню человек.

7️⃣ Заведите «дополнительный мозг». Это то, где вы будете хранить и систематизировать ваши инсайты, заметки. Это может быть программа, либо гугл-документы, заметки в телефоне. Главное – легкость пользования.

8️⃣ Развивайте «мышление роста». Если вы считаете, что таланты даны от рождения и ничего не поменять, вернитесь в начало и перечитайте цитату. Она, кстати, не единственная.

Что почитать?
▪️Кэл Ньюпорт. Цифровой минимализм
▪️Джо Боулер. Безграничный разум
▪️Барбара Уилсон. Восстановление памяти
▪️Кэрол Дуэк. Образ мышления

Если информация была новой и полезной – ставьте 👍
Если вы и так все знали – 🔥

#recomendación

¡Hola, chicos! ☀️

Как снова и снова показывает практика, залог успеха в изучении языка (и не только) чаще всего коренится не в музыкальном слухе или феноменальной памяти, а в нашей психологии и готовности преодолевать свои комплексы.

Поэтому сегодня продолжим рубрику #recomendación и поговорим о наших страхах в процессе учебы и путях их преодоления.

1️⃣ Страх ошибиться.
К сожалению, этот страх нам всем очень крепко вбили в школе, и он преследует нас во всех сферах жизни. Напоминайте себе время от времени, что вы учитесь не для строгого учителя или мамы, а для себя, своих целей, своего будущего. Поэтому позвольте себе ошибаться и получать обратную связь от мира. Вас никто за это не побьет! Именно ошибки показывают, где мы находимся и над чем можно еще поработать. Перефразируя известную фразу, не ошибается лишь тот, кто ничего не делает не говорит.

2️⃣ Страх перейти к новой теме, не усвоив предыдущую.
Как же можно идти дальше, ведь я еще не все слова выучил! Не переживайте, изучение языка - циклично. Вы снова и снова будете возвращаться к базовой лексике и грамматике, по 10 раз записывать одни и те же "новые" слова. Поэтому если не стрессовать и получать удовольствие от регулярного процесса, то рано или поздно все эти "неусвоенные" темы наверстаются и улягутся в голове. Главное - не отчаиваться и не бросать. Помните, что понять и усвоить абсолютно все невозможно, да и не нужно.

3️⃣ Страх публичной речи / чувство неуверенности в группе.
Наверняка, многие из вас ловили себя на мысли, что "как же классно говорит Вася! Сколько слов знает Маша! Помолчу-ка я лучше, чтобы не позориться". Нет, нет и еще раз нет. Поверьте, Вася с Машей точно так же думают о вас, а сами втихоря комплексуют.

Мы все эгоистично полагаем, что на нас свет клином сошелся, и окружающие изучают под лупой нашу несовершенную фонетику и потешаются над нашими незнаниями. Открою вам секрет - окружающим пофигу на то, что и как вы там говорите. Большинство склонно снисходительно относиться к нашим ошибкам. Сompañeros de clase сочувствуют, потому что сами могут оказаться в похожей ситуации и ступить. Носители искренне радуются любому слову на родном языке: ведь очень вероятно, что ваш несовершенный испанский - сильно лучше их сомнительного / несуществующего английского.

И помните про эффект Даннинга-Крюгера: чем меньше вы знаете, тем больше уверены в себе; чем больше знаете – тем менее уверены. Или: чем глубже в лес, тем больше дров ))

Так что расслабьтесь и получайте удовольствие. Мы - живые и имеем полное право на то, чтобы чего-то не знать, что-то забывать и в чем-то ошибаться.

А вам знакомы эти страхи? Или с какими проблемами сталкиваетесь вы в процессе обучения?

✍️ Делитесь в комментариях!

Как улучшить свою «дырявую» память?

Продолжаем душеспасительную рубрику #recomendación 😉

При изучении языков многие жалуются, что «я не могу, так как ничего не запоминаю».

Во-первых, это нормально, что одни и те же слова мы записываем по много раз и лишь на 10-й раз вроде как запоминаем 🤞

А во-вторых, держите 5 современных приемов, которые помогут вам лучше удерживать информацию и которые пригодятся не только для изучения языка.

1️⃣ Чередование режимов работы мозга.
Для поддержания мозга в работоспособном состоянии нужно чередовать 2 режима:

▪️сфокусированный, когда вы сконцентрированы и заряжаетесь полезной информацией.

▪️диффузный – вы ни о чем не думаете, общаетесь с друзьями, едете с занятий домой (один из важнейших плюсов очного обучения!). Именно в это время происходит обработка информации в «фоновом» режиме. Вы не добавляете мозгу новые задачи, иначе он «перегреется и зависнет».

В общем, не стесняйтесь заниматься ничегонеделаньем. Именно в это время мозг осваивает и раскладывает информацию по ячейкам памяти.

2️⃣ Интервальные повторения.
Повторение — это, конечно, мать учения, но чтобы оно было эффективным, нужны определенные промежутки времени.

Это называется спэйсинг-эффект и работает он значительно лучше зубрежки.

В зависимости от того, сколько времени у вас есть на усвоение новой информации и сколько вы хотите, чтобы она держалась в голове, есть 2 варианта:

▪️Если есть меньше 2-х дней, повторы идут в такой последовательности: сразу - через 20 мин. - через 8 ч. - через 24 ч.

▪️Если есть еще время и нужно помнить очень долго, то добавляем к предыдущей последовательности:
через 2-3 недели - через 2-3 месяца.

3️⃣ Техника мысленного образа.
Прием применяется многими чемпионами соревнований по запоминанию.

Нужно найти в интернете или представить в голове картинку связанную с запоминаемым термином. Лучше, чтобы она была нелепая, смешная, даже шокирующая.

Уверена, что у всех у вас есть такие слова, которые навечно прилипли после дурацкой ассоциации.

Так, моя ученица когда-то неправильно прочитала ложку-cuchara как «сучара» 😅 Потом сквозь смех и слезы мы еще пару минут развивали историю о ложке-засранке, добавив ей в компанию нож-сучилло (cuchillo) и вилку-имелку (tenedor от глагола tener). Дурацко, но зато на всю оставшуюся.

4️⃣ Эффект кластеризации. Разбейте все, что вы заучиваете на категории - синонимы, антонимы, однокоренные слова… Найдите сходства или отличия у испанских, русских, английских, музыкальных и прочих правил, которые вы знаете. Запоминайте блоками.

5️⃣ Превращайте ассоциации в истории.
Позвольте своему разуму «блуждать». Свяжите запоминаемые слова между собой, чтобы получилась история. Расскажите себе историю с визуальными нелепыми образами как в п.3.

✍️ А вы, какие техники используете? И какие дурацкие образы помогли вам в запоминании тех или иных слов?

Что почитать?
▪️Тони Бьюзен. Суперпамять
▪️Джошуа Фоер. Эйнштейн гуляет по Луне
▪️Б. М. Мещеряков Память человека: эффекты и феномены

🍁 Вот и подошел к концу наш летне-парковый период! Дети пошли в школу, пора и нам взяться за испанский ум, если вам действительно это нравится или нужно.

Что можно поделать для вашего испанского счастья:

⏺ пойти в одну из начинающих групп с нуля, как онлайн, так и в школе рядом с м.Новокузнецкая - https://espalabra.ru/nuevos-grupos/

⏺ сходить на бесплатное пробное занятие в одну из продолжающих групп вашего уровня - https://espalabra.ru/horario-y-precios/

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Не знаете, какой у вас уровень?

➡️Здесь вы найдете описание каждого уровня, а также соответствующие лексические и грамматические темы - https://espalabra.ru/metodologia/

➡️Здесь вы можете пройти тест на определение вашего уровня - https://espalabra.ru/test-nivel-espanol/

➡️Напишите нашему администратору в WhatsApp, и он поможет вам сориентироваться📞8-985-920-3276

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Если нет времени, но есть страстное желание выучить испанский:

🔅 Подобрать индивидуальный график обучения - https://espalabra.ru/clases-individuales/

🔅 Попробовать обучение c куратором на нашей интерактивной платформе, где мы собрали con todo amor y cariño лучшие аутентичные материалы для уровней А1, А2 и В1-2 - https://espalabra.ru/course_category/maratones-online/

¡Ya está! Какие вопросы - буду рада ответить на них в комментариях!

¡Buen sábado a todos! 🤗

#recomendación

🙃 📚 А любите ли вы культурку так же, как любим ее мы?

Если ответ положительный, то искренне рекомендую наш лингвострановедческий канал на испанском 🔜Dos Cervantes, por favor.

Под предлогом литературных встреч каждый месяц мы погружаемся в культуру и литературу отдельно взятой испаноязычной страны. Сейчас, например, знакомимся с Чили 🇨🇱

Пишем редко, но метко; на лаконичном, но при этом вкусном испанском, который будет понятен и полезен, начиная с уровня В1.

Ведем канал я и Карлос Лопес-Агирре, журналист, писатель и энтузиаст своего языка и культуры.

🤗 ¡Así que bienvenidos todos, не стесняйтесь!

#recomendación #cultura

Яплакала над этим видео! 🤣

Здесь моя любимая испанка Нурия на прекрасном русском рассказывает о том, как ей тяжело даются наши звуки Б и В.

❗️В это сложно поверить, но в испанском языке нет звука В

▪️ если слово начинается с букв B или V, то произносится [Б]

Valencia = Баленсиа
Vladimir = Бладимир 😱

▪️если буквы B или V оказываются в середине слова между гласными, то произносится звук [W], словно испанцы начали произносить Б, а потом им стало лень и они бросили посередине, не сомкнув губы.

tabaco = [tawaco]
Cuba = [Cuwa]

✊ А знаменитое Viva la Revolución - никакое не Вива, а Биуа ля Рреволюсьон

Так что в испанском не все так очевидно просто, как кажется.

🎥 Полное видео Нурии про дикую русскую фонетику смотрите здесь

И вообще блог Нурии - это потрясающий кладезь знаний и хорошего настроения, этакий испанский взгляд на русский язык и культуру. Поэтому мой восторженный #recomendación.

#fonética

🍁 Вот и подошел к концу наш летне-парковый период! Дети уже почти пошли в школу, пора и нам взяться за испанский ум, если вам действительно это нравится или нужно.

Что можно поделать для вашего испанского счастья:

⏺ пойти в одну из начинающих групп с нуля, как онлайн, так и в школе на Мясницкой - https://espalabra.ru/nuevos-grupos/

⏺ сходить на бесплатное пробное занятие в одну из продолжающих групп вашего уровня - https://espalabra.ru/horario-y-precios/

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

Не знаете, какой у вас уровень?

➡Здесь вы найдете описание каждого уровня, а также соответствующие лексические и грамматические темы - https://espalabra.ru/metodologia/

➡Здесь вы можете пройти тест на определение вашего уровня - https://espalabra.ru/test-nivel-espanol/

➡Напишите нашему администратору в WhatsApp, и он поможет вам сориентироваться📞8-985-920-3276

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

Если нет времени, но есть страстное желание выучить испанский:

🔅 Подобрать индивидуальный график обучения - https://espalabra.ru/clases-individuales/

🔅 Попробовать обучение c куратором на нашей интерактивной платформе, где мы собрали con todo amor y cariño лучшие аутентичные материалы для уровней А1, А2 и В1-2 - https://espalabra.ru/course_category/maratones-online/

¡Ya está! Какие вопросы - буду рада ответить на них в комментариях!

¡Buen sábado a todos! 🤗

#recomendación