DÍA 15
🥳 ¿Por qué no organizar una fiesta mexicana en casa!? 🇲🇽
Мексиканцы там уже вовсю празднуют, почему бы и нам не присоединиться?
🪅 Для этого вам потребуется piñata, полая игрушка из папье-маше и яркой оберточной бумаги, внутрь которой можно положить фрукты, сладости и конфетти.
🙈 Во время праздника ее необходимо подвесить и попытаться разбить с закрытыми глазами.
Где взять пиньяту?
👉 сделать своими руками https://youtu.be/R5a7m2D-sLg?si=Fosr_lySJ5G1rGLJ
👉 купить на Озоне. В интернете много вариантов различной степени уродливости.
Самая правильная piñata - в форме Вифлеемской звезды / estrella de Belén и с семью оконечностями, которые символизируют 7 смертных грехов. Поэтому разбив палкой такую пиньяту, мы символично одерживаем победу над нашими соблазнами и пороками.
😋 Ну и заодно получаем фонтан лакомств и удовольствий.
#navidad #cultura #latinoamérica
🥳 ¿Por qué no organizar una fiesta mexicana en casa!? 🇲🇽
Мексиканцы там уже вовсю празднуют, почему бы и нам не присоединиться?
🪅 Для этого вам потребуется piñata, полая игрушка из папье-маше и яркой оберточной бумаги, внутрь которой можно положить фрукты, сладости и конфетти.
🙈 Во время праздника ее необходимо подвесить и попытаться разбить с закрытыми глазами.
Где взять пиньяту?
👉 сделать своими руками https://youtu.be/R5a7m2D-sLg?si=Fosr_lySJ5G1rGLJ
👉 купить на Озоне. В интернете много вариантов различной степени уродливости.
Самая правильная piñata - в форме Вифлеемской звезды / estrella de Belén и с семью оконечностями, которые символизируют 7 смертных грехов. Поэтому разбив палкой такую пиньяту, мы символично одерживаем победу над нашими соблазнами и пороками.
😋 Ну и заодно получаем фонтан лакомств и удовольствий.
#navidad #cultura #latinoamérica
DÍA 12
✨ Seguimos por las regiones de España y sus personajes navideños ✨
Сегодня продолжим наше путешествие по испанским регионам и их традиционным рождественским персонажам.
🎄 В северной Кантабрии дети ждут сразу нескольких персонажей.
🎄 El Esteru — это кантабрийский лесной обитатель. Занят он заготовкой дров. А ближе к Рождеству лесник с белой бородой начинает изготавливать подарки детям. Вместе со своим осликом он разносит их 6 января.
Популярность El Esteru получил сравнительно недавно, с начала 2000-х, когда персонажа стали продвигать местные культурные ассоциации.
🎄 Также, каждые четыре года в ночь на 6 января прилетают маленькие лесные феи Las Anjanas. Живут они в пещерах рядом с реками, которые охраняют. Феи помогают всем тем, кто потерялся в лесу, и наказывают тех, кто ему вредит. Их белокурые длинные волосы украшает цветочный венок. А еще при себе у них всегда лечебный цветочный нектар.
Вот такие вот рождественско-языческие чудеса 😉
#navidad #cultura #españa
✨ Seguimos por las regiones de España y sus personajes navideños ✨
Сегодня продолжим наше путешествие по испанским регионам и их традиционным рождественским персонажам.
🎄 В северной Кантабрии дети ждут сразу нескольких персонажей.
🎄 El Esteru — это кантабрийский лесной обитатель. Занят он заготовкой дров. А ближе к Рождеству лесник с белой бородой начинает изготавливать подарки детям. Вместе со своим осликом он разносит их 6 января.
Популярность El Esteru получил сравнительно недавно, с начала 2000-х, когда персонажа стали продвигать местные культурные ассоциации.
🎄 Также, каждые четыре года в ночь на 6 января прилетают маленькие лесные феи Las Anjanas. Живут они в пещерах рядом с реками, которые охраняют. Феи помогают всем тем, кто потерялся в лесу, и наказывают тех, кто ему вредит. Их белокурые длинные волосы украшает цветочный венок. А еще при себе у них всегда лечебный цветочный нектар.
Вот такие вот рождественско-языческие чудеса 😉
#navidad #cultura #españa
DíA 10
🥳 ¡Hoy es la fiesta más importante!
Открою вам секрет. Именно сегодня ТОТ самый день, из-за которого по всему миру царит праздничное безумие.
❗ Hoy es el solsticio de invierno / день зимнего солнцестояния, или самый короткий световой день. Начиная с сегодняшнего дня солнца будет больше и больше!
С древних времени он олицетворял победу света над тьмой, и большинство народов расценивали его как возрождение, устраивая праздники, фестивали и другие торжества.
☀️ Ацтеки праздновали рождение бога Солнца, древние римляне - Сатурналии, кельты - Йоль, индусы - Санкранти и т.д.
Неудивительно, что и Рождество Христово в итоге попало примерно на эти даты. Решение о его праздновании было принято в 381 году, а тогда день зимнего солнцестояния приходился как раз на 24-25 декабря.
❄️ Отвлекаясь от божественного, на бытовом уровне именно сегодня в Испании и во всем западном мире начинается настоящая ЗИМА. Ура ура ура!
#navidad #cultura #historia
🥳 ¡Hoy es la fiesta más importante!
Открою вам секрет. Именно сегодня ТОТ самый день, из-за которого по всему миру царит праздничное безумие.
С древних времени он олицетворял победу света над тьмой, и большинство народов расценивали его как возрождение, устраивая праздники, фестивали и другие торжества.
☀️ Ацтеки праздновали рождение бога Солнца, древние римляне - Сатурналии, кельты - Йоль, индусы - Санкранти и т.д.
Неудивительно, что и Рождество Христово в итоге попало примерно на эти даты. Решение о его праздновании было принято в 381 году, а тогда день зимнего солнцестояния приходился как раз на 24-25 декабря.
❄️ Отвлекаясь от божественного, на бытовом уровне именно сегодня в Испании и во всем западном мире начинается настоящая ЗИМА. Ура ура ура!
#navidad #cultura #historia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
DÍA 4
Gastar bromas / шутить, подшучивать над другими в Испании принято не 1 апреля, а сегодня, 28 декабря — в День простаков / Día de los Santos Inocentes.
Именно в этот день царь Ирод когда-то приказал убить всех младенцев в округе в поисках новорожденного Иисуса из пророчества. Поэтому все убиенные впоследствии были канонизированы как Santos Inocentes / Святые Невинные.
В Испании в этот день принято шутить над родными и друзьями, совершать las inocentadas / невинные проделки.
Например, перевести стрелки всех часов в доме. Или незаметно прикрепить на спину товарищу un monigote de papel / вырезанную из бумаги белую фигурку человечка.
А еще некоторые газеты могут опубликовать noticias falsas / фейковые новости, а ТВ-каналы готовят сюжеты с розыгрышами при участии скрытой камеры.
Также сегодня все испанцы рассылают друг другу шутки. Например, такие ☝️🤣
Если хотите узнать побольше про этот праздник, то читайте 👉здесь.
#meme #cultura #navidad #chiste
Gastar bromas / шутить, подшучивать над другими в Испании принято не 1 апреля, а сегодня, 28 декабря — в День простаков / Día de los Santos Inocentes.
Именно в этот день царь Ирод когда-то приказал убить всех младенцев в округе в поисках новорожденного Иисуса из пророчества. Поэтому все убиенные впоследствии были канонизированы как Santos Inocentes / Святые Невинные.
В Испании в этот день принято шутить над родными и друзьями, совершать las inocentadas / невинные проделки.
Например, перевести стрелки всех часов в доме. Или незаметно прикрепить на спину товарищу un monigote de papel / вырезанную из бумаги белую фигурку человечка.
А еще некоторые газеты могут опубликовать noticias falsas / фейковые новости, а ТВ-каналы готовят сюжеты с розыгрышами при участии скрытой камеры.
Также сегодня все испанцы рассылают друг другу шутки. Например, такие ☝️🤣
Если хотите узнать побольше про этот праздник, то читайте 👉здесь.
#meme #cultura #navidad #chiste
Всем олимпиадникам, изучающим испанских королей, посвящается #meme 🤣
Испанские Габсбурги правили 200 лет - в 1500 году родился первый из них Карлос I, а в 1700 году умер последний Карлос II. И между ними было еще три Филиппа - II, III и IV. Очень легко запомнить.
Так вот на их правление пришелся самый яркий расцвет и не менее впечатляющий закат величайшей империи, в которой никогда не заходило солнце.
Вообще династия была австрийская, поэтому в Испании ее еще называют los Austrias или Casa de Austria. Отличительной чертой всех королей были белокурые волосы и выдающаяся нижняя челюсть. У всех! Всмотритесь в портреты.
Чтобы сохранить породу и не разбавить самую благородную кровь Европы, у них было обыкновение вступать в брак с тетями, дядями, двоюродными и прочими родственниками.
И не потому что они извращенцы, а просто такие были времена и понятия.
К чему приводят инцесты? Теперь мы знаем. У последнего Карлоса были все возможные психические и физические заболевания, вываливался язык, а по выдающейся челюсти Габсбурга текли слюни.
Историки посчитали: если у обычного человека - 16 прадедов и прабабок, то у Карлоса II их было всего 6. Понятно, что ни о каком продолжении потомства в этих условиях речи уже не шло.
Вот такие вот дела.
Голосуйте лайками
🔥 хочу еще культурки и истории
❤️ я, конечно, все это люблю, но давай лучше лексики и грамматики побольше )
#cultura #españa
Испанские Габсбурги правили 200 лет - в 1500 году родился первый из них Карлос I, а в 1700 году умер последний Карлос II. И между ними было еще три Филиппа - II, III и IV. Очень легко запомнить.
Так вот на их правление пришелся самый яркий расцвет и не менее впечатляющий закат величайшей империи, в которой никогда не заходило солнце.
Вообще династия была австрийская, поэтому в Испании ее еще называют los Austrias или Casa de Austria. Отличительной чертой всех королей были белокурые волосы и выдающаяся нижняя челюсть. У всех! Всмотритесь в портреты.
Чтобы сохранить породу и не разбавить самую благородную кровь Европы, у них было обыкновение вступать в брак с тетями, дядями, двоюродными и прочими родственниками.
И не потому что они извращенцы, а просто такие были времена и понятия.
К чему приводят инцесты? Теперь мы знаем. У последнего Карлоса были все возможные психические и физические заболевания, вываливался язык, а по выдающейся челюсти Габсбурга текли слюни.
Историки посчитали: если у обычного человека - 16 прадедов и прабабок, то у Карлоса II их было всего 6. Понятно, что ни о каком продолжении потомства в этих условиях речи уже не шло.
Вот такие вот дела.
Голосуйте лайками
🔥 хочу еще культурки и истории
❤️ я, конечно, все это люблю, но давай лучше лексики и грамматики побольше )
#cultura #españa
Продолжая и заканчивая тему кровосмешариков, традиция близкородственных браков существовала не только у испанских Габсбургов, но и активно практиковалась, например, инками ☝️
А вы знали, что los incas - это не название народа, а титул правителей, которые управляли самой обширной империей двух Америк? Типа наших «царей», но только в Перу, Боливии и прочих Андах 🏔
Так вот они тоже ратовали за поддержание чистоты крови, ведущей свое происхождение от верховного бога Солнца-Инти ☀️
Хотя для остальных жителей империи кровосмесительные браки были запрещены, настоящие правители-инки могли родиться только от союза брата и сестры 🙈
Хорошо хоть, что наложниц и детей у главного инки было много, поэтому сестра для брака с наследником могла быть и не единоутробной (по матери), а единокровной (только по отцу). Но от этого не сильно легче 😅
Как ни странно, дети у них рождались вполне здоровые. То ли кровосмешение было не столь радикальное как у испанских королей, то ли выродиться еще не успели: империя была совсем молодой, когда в 1533 году пала от рук конкистадоров, посланных теми самыми испанскими Габсбургами.
Вот так!
Еще больше интересной культурки ищите под хэштегом #cultura, а я в следующий раз обещаю какую-нибудь грамматическую вкусняшку 😉
#latinoamérica
А вы знали, что los incas - это не название народа, а титул правителей, которые управляли самой обширной империей двух Америк? Типа наших «царей», но только в Перу, Боливии и прочих Андах 🏔
Так вот они тоже ратовали за поддержание чистоты крови, ведущей свое происхождение от верховного бога Солнца-Инти ☀️
Хотя для остальных жителей империи кровосмесительные браки были запрещены, настоящие правители-инки могли родиться только от союза брата и сестры 🙈
Хорошо хоть, что наложниц и детей у главного инки было много, поэтому сестра для брака с наследником могла быть и не единоутробной (по матери), а единокровной (только по отцу). Но от этого не сильно легче 😅
Как ни странно, дети у них рождались вполне здоровые. То ли кровосмешение было не столь радикальное как у испанских королей, то ли выродиться еще не успели: империя была совсем молодой, когда в 1533 году пала от рук конкистадоров, посланных теми самыми испанскими Габсбургами.
Вот так!
Еще больше интересной культурки ищите под хэштегом #cultura, а я в следующий раз обещаю какую-нибудь грамматическую вкусняшку 😉
#latinoamérica
Вспомнилась любимая шутка всех перуанских гидов - «ЭТО 👈 построили incas, а ЭТО 👉 - incapaces / неспособные, бестолковые».
Инки были известны не только своей чистотой крови, но и совершенно потрясающей каменной архитектурой.
Точность обработки массивных каменных блоков, идеально подогнанных и не требующих связующего раствора, потрясает не только досужих туристов, но и современных специалистов.
Шутка про INCApaces бытовала уже во времена Че Гевары. В комментариях ниже смотрите отрывок из фильма «Дневники мотоциклиста», где упоминается наш #meme.
#cultura #latinoamérica
Инки были известны не только своей чистотой крови, но и совершенно потрясающей каменной архитектурой.
Точность обработки массивных каменных блоков, идеально подогнанных и не требующих связующего раствора, потрясает не только досужих туристов, но и современных специалистов.
Шутка про INCApaces бытовала уже во времена Че Гевары. В комментариях ниже смотрите отрывок из фильма «Дневники мотоциклиста», где упоминается наш #meme.
#cultura #latinoamérica
А вот и обещанная грамматическая польза. Это прям важно, так как ошибаются тут почти все☝️
Pensar de или pensar en?
Вот в чем вопрос 🙋🏻♀️
Обычно хочется сказать pienso de ti, а надо - pienso en ti / я думаю о тебе. Запоминайте:
▪️pensar + de = думать в смысле "иметь мнение"
¿Qué piensas de ella? = Как она тебе? Какого ты о ней мнения?
▪️pensar + en = думать о ком-то, чём-то
Estoy pensando en ella = Я сейчас думаю о ней.
Нестандартный и неочевидный предлог, ¿verdad?
〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️ 〰️
❗️Отличный способ для запоминания предлогов и предложного управления - это песни. Пока напеваете себе под нос любимую мелодию, автоматизируется навык.
🎶 Для сегодняшнего правила ловите культовую супер-песню мексиканского композитора Агустина Лары Piensa en mi = Думай обо мне - https://youtu.be/nVnqwLbltfo?si=K23Ah3gbLlYXPF4_
☝️Тут вам и культурка #cultura, и отличное грамматическое правило #gramática.
Полезно? Голосуем:
❤️ спасибо, не знал
👍 уже знал, но все равно спасибо за напоминание
🔥 культурку люблю
#gramática #canción
Pensar de или pensar en?
Вот в чем вопрос 🙋🏻♀️
Обычно хочется сказать pienso de ti, а надо - pienso en ti / я думаю о тебе. Запоминайте:
▪️pensar + de = думать в смысле "иметь мнение"
¿Qué piensas de ella? = Как она тебе? Какого ты о ней мнения?
▪️pensar + en = думать о ком-то, чём-то
Estoy pensando en ella = Я сейчас думаю о ней.
Нестандартный и неочевидный предлог, ¿verdad?
❗️Отличный способ для запоминания предлогов и предложного управления - это песни. Пока напеваете себе под нос любимую мелодию, автоматизируется навык.
🎶 Для сегодняшнего правила ловите культовую супер-песню мексиканского композитора Агустина Лары Piensa en mi = Думай обо мне - https://youtu.be/nVnqwLbltfo?si=K23Ah3gbLlYXPF4_
☝️Тут вам и культурка #cultura, и отличное грамматическое правило #gramática.
Полезно? Голосуем:
❤️ спасибо, не знал
👍 уже знал, но все равно спасибо за напоминание
🔥 культурку люблю
#gramática #canción
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В этот геройский день 23-Ф шлю всем saludos из страны героев и собак! 🇨🇺
Да, на маленькой Кубе, куда не глянешь - сплошные héroes, reinas y perros 🐶
Все знают Фиделя, Че и прочих barbudos, которые в прошлом веке поразили мир своей отвагой / наглостью и кинохаризмой.
Но для самих кубинцев самый героический герой - это, конечно, Хосе Марти, padre y apóstol de la patria cubana, который в конце XIX века запустил процесс национального освобождения от испанского владычества.
Талантливый поэт и публицист, страстный патриот Хосе Марти не отличался геройской внешностью. Это был худенький, рано лысеющий человек невысокого роста и интеллигентной наружности, или, как сказали бы у нас некоторые, «дрыщ плешивый».
Современным идеологам и скульпторам пришлось серьезно потрудиться над образом Героя, добавить стати и волос, так что теперь его бюстики приветливо ждут тебя в самых неожиданных и заброшенных уголках страны. Как, например, на этой малолюдной треккинг-тропе👆 в Виньялесе.
🐶 И да, собак на Кубе почему-то любят сильно больше, чем котиков. По крайней мере, у меня сложилось такое устойчивое ощущение.
Кто-то говорит, что это влияние афрокубинских культов, а кто-то - что местные кошки просто грязные и дикие.
Как выглядят кубинские котаны, смотрите в комментариях👇
Голосуйте, если:
🔥 песики es lo mejor!
❤️ me encantan los котики
#cuba #cultura
Да, на маленькой Кубе, куда не глянешь - сплошные héroes, reinas y perros 🐶
Все знают Фиделя, Че и прочих barbudos, которые в прошлом веке поразили мир своей отвагой / наглостью и кинохаризмой.
Но для самих кубинцев самый героический герой - это, конечно, Хосе Марти, padre y apóstol de la patria cubana, который в конце XIX века запустил процесс национального освобождения от испанского владычества.
Талантливый поэт и публицист, страстный патриот Хосе Марти не отличался геройской внешностью. Это был худенький, рано лысеющий человек невысокого роста и интеллигентной наружности, или, как сказали бы у нас некоторые, «дрыщ плешивый».
Современным идеологам и скульпторам пришлось серьезно потрудиться над образом Героя, добавить стати и волос, так что теперь его бюстики приветливо ждут тебя в самых неожиданных и заброшенных уголках страны. Как, например, на этой малолюдной треккинг-тропе
🐶 И да, собак на Кубе почему-то любят сильно больше, чем котиков. По крайней мере, у меня сложилось такое устойчивое ощущение.
Кто-то говорит, что это влияние афрокубинских культов, а кто-то - что местные кошки просто грязные и дикие.
Как выглядят кубинские котаны, смотрите в комментариях
Голосуйте, если:
🔥 песики es lo mejor!
❤️ me encantan los котики
#cuba #cultura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙃 📚 А любите ли вы культурку так же, как любим ее мы?
Если ответ положительный, то искренне рекомендую наш лингвострановедческий канал на испанском🔜 Dos Cervantes, por favor.
Под предлогом литературных встреч каждый месяц мы погружаемся в культуру и литературу отдельно взятой испаноязычной страны. Сейчас, например, знакомимся с Чили 🇨🇱
Пишем редко, но метко; на лаконичном, но при этом вкусном испанском, который будет понятен и полезен, начиная с уровня В1.
Ведем канал я и Карлос Лопес-Агирре, журналист, писатель и энтузиаст своего языка и культуры.
🤗 ¡Así que bienvenidos todos, не стесняйтесь!
#recomendación #cultura
Если ответ положительный, то искренне рекомендую наш лингвострановедческий канал на испанском
Под предлогом литературных встреч каждый месяц мы погружаемся в культуру и литературу отдельно взятой испаноязычной страны. Сейчас, например, знакомимся с Чили 🇨🇱
Пишем редко, но метко; на лаконичном, но при этом вкусном испанском, который будет понятен и полезен, начиная с уровня В1.
Ведем канал я и Карлос Лопес-Агирре, журналист, писатель и энтузиаст своего языка и культуры.
🤗 ¡Así que bienvenidos todos, не стесняйтесь!
#recomendación #cultura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💥НАВИГАЦИЯ по каналу для тех, кто здесь недавно и давно.
¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.
В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для ВСЕХ изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.
👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний
СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖
ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza
📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?
🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара
ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo
📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры
ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)
¡Hola a todos! Меня зовут Екатерина Самсонкина, я старший преподаватель МГУ, переводчик, кандидат наук, главный тренер олимпийской сборной Москвы (Всерос) по испанскому и руководитель школы ESPALABRA.
В этом канале я делюсь фишечками и вкусняшками, которые будут понятны и полезны для ВСЕХ изучающих испанский язык, в том числе для совсем начинающих.
👌 ЕСЛИ ВЫ СОВСЕМ НОЛЬ #primeraspalabras
▪️#fonética - все об испанском произношении
▪️#género - мужской и женский род
▪️Что делать, если вы совсем с нуля
▪️ Хороший обучающий сериал с нуля (первые фразы)
▪️ Приветствия и прощания на испанском (тест + теория)
▪️ Порядок слов в предложении
▪️ Дни недели на испанском
▪️ Испанский алфавит и названия букв (серия постов с тестом)
▪️Тест на проверку первых знаний
СЛОВА И СЛОВЕЧКИ #palabras
▪️#nacionalidades - страны и национальности
▪️#números - все про порядковые числительные
▪️#ortografía - тонкости правописания
▪️¿HABLAR, DECIR или CONTAR? (серия постов)
▪️Как можно УГОСТИТЬ испанца
▪️Куда посылают испанцы, чтоб далеко и надолго
▪️Про русско-французские слова в испанском
▪️Почему не надо использовать глагол NECESITAR 😡 и глагол VISITAR 🙄
▪️Происхождение нашего завтрака и испанского desayuno
▪️¿Bastante o suficiente? Вот в чем вопрос
▪️Что общего между потомством и пролетариатом?
▪️Украшаем нашу речь словами-паразитами и звучим как истинные испанцы
▪️Как скучают испанцы и латиноамериканцы
▪️Bueno, Bonito, Barato или la regla de tres B
▪️Как сказать КАК КЛАССНО в разных испаноязычных странах
▪️Про звучное слово МУДАНСА 😖
ГРАММАТИКА #gramática
▪️#artículos - лайфхаки по теме артиклей и отработка
▪️#plural - ВСЕ про образование множеств.числа
▪️#serestar - ¿SER, ESTAR o HAY? Вот в чем вопрос
▪️#irvenir - как не путать глаголы IR и VENIR
▪️#reflexivos - возвратные глаголы и с чем их едят
▪️Потренируемся на типичных ошибках из русских калек
▪️Почему мы неправильно говорим me duele MI cabeza
📚 КУЛЬТУРА И ИСТОРИЯ
▪️#cultura #historia #españa #latinoamérica #cuba #curioso
▪️Про МадриС и немного фонетики
▪️Про кумбию, Колумбию и цветные юбки
▪️Самый «диктаторский диктатор» Латинской Америки
▪️История испанских королей-кровоСмешариков
▪️История про вандалов и Андалусию
▪️Все про Колумбию на примере одной песни
▪️Что празднуют и не празднуют 12 октября?
🎲 ПРАКТИКА И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
▪️#meme - самая веселая рубрика с мемами
▪️#test - самая полезная рубрика с тестами
▪️#juego - учимся играя
▪️#canción - любимые и полезные песни
▪️#película - классные фильмы
▪️#práctica - упражнения на закрепление
▪️#vídeo - рекомендованные видео для обучения
▪️#recomendación - лайфхаки и польза
▪️#chiste - шутки-прибаутки
▪️#receta - легкие и любопытные рецепты
▪️Все экранизации романов Маркеса
▪️Все экранизации произведений Кортасара
ПРОМО
▪️Мои авторские курсы на интерактивной платформе
▪️Спецкурсы по лингвострановедению в записи
▪️Удобные chuletas-шпаргалки по Indicativo и Subjuntivo
📚 НАШ КАНАЛ НА ИСПАНСКОМ
▪️Dos cervantes, por favor - сообщество для любителей литературы и культуры
ОСОБЫЕ РУБРИКИ
▪️#olímpicos - советы и новости для олимпиадников
▪️#paraprofes - полезности для коллег-profes
▪️#navidad - открывать в декабре для настройки на праздничную волну :)
🤔 Mezquita de Córdoba - величайший акт вандализма или гениальное продолжение традиции?
Месяц назад случилось чудо и я, наконец, добралась до Кордобы, о которой столько читала и рассказывала студентам.
Некогда это была столица величайшего Халифата, а ныне - город-рекордсмен по количеству объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь их целых 4:
1️⃣ la fiesta de los patios cordobeses / праздник в начале мая, когда хозяева выставляют на обозрение убранство своих уютных и утопающих в зелени двориков
2️⃣ Medina Azahara / город-дворец, воздвигнутый арабами в 10 веке и вновь открытый в 20-м
3️⃣ Alcázar de Córdoba / военный замок-крепость, построенный христианскими королями в 14 веке
4️⃣ ну и, конечно, знаменитая mezquita-catedral de Córdoba / соборная мечеть
🕌 ⛪️ Хотя непонятно, что же это - мечеть или собор!? mezquita o catedral?
Продолжение следует...
☝️ #olímpicos, берите на заметку
#españa #cultura
Месяц назад случилось чудо и я, наконец, добралась до Кордобы, о которой столько читала и рассказывала студентам.
Некогда это была столица величайшего Халифата, а ныне - город-рекордсмен по количеству объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь их целых 4:
🕌 ⛪️ Хотя непонятно, что же это - мечеть или собор!? mezquita o catedral?
Продолжение следует...
☝️ #olímpicos, берите на заметку
#españa #cultura
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
A lo hecho, pecho / Беру на себя ответственность за сделанное, точнее за обещанное 😉
Mezquita-catedral de Córdoba - это одно из чудес и святынь Испании, внесенное в список наследия ЮНЕСКО.
С древних времен именно на этом месте Кордовы всегда стоял храм - языческий, римский, вестготский, а с 8 века - мусульманский, то бишь мечеть.
По мере роста и процветания Кордовского халифата в 9-10 веках эта мечеть расстраивалась, превращаясь в бесконечный лес завораживающих колонн размером в несколько футбольных полей 😳
Причем строилось все это "безотходно": в дело шли каменные глыбы, колонны и барельефы, которые раньше служили христианам и римлянам.
Когда в 13 веке город был отвоеван христианами, то возникла дилемма. С одной стороны, знаменитую мечеть вроде как нужно было разрушить как место силы и поклонения враждебной культуры. С другой стороны, строение поражало и восхищало своим величием и красотой.
В итоге христианские короли приняли соломоново решение - разрушили лишь центр мечети и встроили туда монументальный готический собор!
Многие до сих пор спорят, что это было - величайший акт вандализма или гениальное решение?
👆 На картинке хорошо виден торчащий в центре мечети собор.
И дух, конечно, захватывает, когда бредешь среди этих мавританских колонн и вдруг оказываешься в храме света и над всем этим великолепием воспаряет изображение христианского бога.
Словами это не описать. Там просто НАДО быть.
Лайфхак! В мечеть можно попасть бесплатно утром с 8:30 до 9:30. Самое лучшее время до наступления дневной жары и толп организованных туристов.
И да, в комментариях делюсь своими фотографиями, которые и близко, к сожалению, не передают невероятность постройки и смеси культур. Это надо видеть своими глазами!
#españa #cultura #historia
Mezquita-catedral de Córdoba - это одно из чудес и святынь Испании, внесенное в список наследия ЮНЕСКО.
С древних времен именно на этом месте Кордовы всегда стоял храм - языческий, римский, вестготский, а с 8 века - мусульманский, то бишь мечеть.
По мере роста и процветания Кордовского халифата в 9-10 веках эта мечеть расстраивалась, превращаясь в бесконечный лес завораживающих колонн размером в несколько футбольных полей 😳
Причем строилось все это "безотходно": в дело шли каменные глыбы, колонны и барельефы, которые раньше служили христианам и римлянам.
Когда в 13 веке город был отвоеван христианами, то возникла дилемма. С одной стороны, знаменитую мечеть вроде как нужно было разрушить как место силы и поклонения враждебной культуры. С другой стороны, строение поражало и восхищало своим величием и красотой.
В итоге христианские короли приняли соломоново решение - разрушили лишь центр мечети и встроили туда монументальный готический собор!
Многие до сих пор спорят, что это было - величайший акт вандализма или гениальное решение?
👆 На картинке хорошо виден торчащий в центре мечети собор.
И дух, конечно, захватывает, когда бредешь среди этих мавританских колонн и вдруг оказываешься в храме света и над всем этим великолепием воспаряет изображение христианского бога.
Словами это не описать. Там просто НАДО быть.
Лайфхак! В мечеть можно попасть бесплатно утром с 8:30 до 9:30. Самое лучшее время до наступления дневной жары и толп организованных туристов.
И да, в комментариях делюсь своими фотографиями, которые и близко, к сожалению, не передают невероятность постройки и смеси культур. Это надо видеть своими глазами!
#españa #cultura #historia
¡Viva México, cabrones! 🎉
В эти дни это самая популярная среди мексиканцев фраза: 15-16 сентября страна празднует свой День независимости 🇲🇽
Сегодня в ночь с 15 на 16 сентября все кричали VivaMéxico (так называемый Grito de Dolores в честь героических событий 1810 года), а сегодня празднуют и гуляют.
🐐 А при чем тут cabrones / козлы, спросите вы. Очевидно, что козел - это 🤬
Мексиканцы - товарищи непростые и славятся своим дуализмом: что латиноамериканцу хорошо, то мексиканцу и хорошо и плохо; и наоборот.
Так вот обидное “cabrón” в Мексике, в зависимости от контекста и интонации, превратилось в дружеско-фамильярное и даже ласковое обращение:
▪️ Que onda, cabrón - поприветствует своего дружище среднестатистический мексиканец
▪️Uy, cabrón - отличный способ выразить свое удивление a la mexicana, как наше «вот блин, уяуя»
▪️Mira que están haciendo mis cabroncitos - услышала я как-то от своей знакомой мексиканки фразочку применительно к своим детям-«козлятам»
Говорят, что Viva México, cabrones кричал еще Панчо Вилья во время Мексиканской революции (1910-1917 / 1920), когда шел в атаку.
✊ С тех пор этот клич ассоциируется с борьбой, патриотизмом и единством всех «козлов»-мексиканцев, а слово cabrón, наряду с флагом и такос, стало одним из символов Мексики и мексиканского испанского.
Вот такие вот дела, мои дорогие cabrones )
¡Ojo! Все вышеизложенное не означает, что можно идти на улицу и называть всех мексиканцев козлами. Как я сказала, все сильно зависит от контекста и интонации. Иностранцам лучше не играть в эти дуалистические мексиканские игры.
#palabras #latinoamérica #cultura
В эти дни это самая популярная среди мексиканцев фраза: 15-16 сентября страна празднует свой День независимости 🇲🇽
Сегодня в ночь с 15 на 16 сентября все кричали VivaMéxico (так называемый Grito de Dolores в честь героических событий 1810 года), а сегодня празднуют и гуляют.
🐐 А при чем тут cabrones / козлы, спросите вы. Очевидно, что козел - это 🤬
Мексиканцы - товарищи непростые и славятся своим дуализмом: что латиноамериканцу хорошо, то мексиканцу и хорошо и плохо; и наоборот.
Так вот обидное “cabrón” в Мексике, в зависимости от контекста и интонации, превратилось в дружеско-фамильярное и даже ласковое обращение:
▪️ Que onda, cabrón - поприветствует своего дружище среднестатистический мексиканец
▪️Uy, cabrón - отличный способ выразить свое удивление a la mexicana, как наше «вот блин, уяуя»
▪️Mira que están haciendo mis cabroncitos - услышала я как-то от своей знакомой мексиканки фразочку применительно к своим детям-«козлятам»
Говорят, что Viva México, cabrones кричал еще Панчо Вилья во время Мексиканской революции (1910-1917 / 1920), когда шел в атаку.
✊ С тех пор этот клич ассоциируется с борьбой, патриотизмом и единством всех «козлов»-мексиканцев, а слово cabrón, наряду с флагом и такос, стало одним из символов Мексики и мексиканского испанского.
Вот такие вот дела, мои дорогие cabrones )
¡Ojo! Все вышеизложенное не означает, что можно идти на улицу и называть всех мексиканцев козлами. Как я сказала, все сильно зависит от контекста и интонации. Иностранцам лучше не играть в эти дуалистические мексиканские игры.
#palabras #latinoamérica #cultura
🥳 ¡Chicos, felicidades! ¡Hoy es la fiesta más importante!
Открою вам секрет. Именно сегодня ТОТ самый день, из-за которого по всему миру сейчас царит праздничное безумие.
❗ Hoy es el solsticio de invierno / день зимнего солнцестояния, или самый короткий световой день. Начиная с сегодняшнего дня солнца будет больше и больше!
С древних времени он олицетворял победу света над тьмой, и большинство народов расценивали его как возрождение, устраивая праздники, фестивали и другие торжества.
☀️ Ацтеки праздновали рождение бога Солнца, древние римляне - Сатурналии, кельты - Йоль, индусы - Санкранти и т.д.
Неудивительно, что и Рождество Христово в итоге попало примерно на эти даты. Решение о его праздновании было принято в 381 году, а тогда день зимнего солнцестояния приходился как раз на 24-25 декабря.
❄️ Отвлекаясь от божественного, на бытовом уровне именно сегодня в Испании и во всем западном мире начинается настоящая ЗИМА. Ура ура ура!
#navidad #cultura #historia
Открою вам секрет. Именно сегодня ТОТ самый день, из-за которого по всему миру сейчас царит праздничное безумие.
С древних времени он олицетворял победу света над тьмой, и большинство народов расценивали его как возрождение, устраивая праздники, фестивали и другие торжества.
☀️ Ацтеки праздновали рождение бога Солнца, древние римляне - Сатурналии, кельты - Йоль, индусы - Санкранти и т.д.
Неудивительно, что и Рождество Христово в итоге попало примерно на эти даты. Решение о его праздновании было принято в 381 году, а тогда день зимнего солнцестояния приходился как раз на 24-25 декабря.
❄️ Отвлекаясь от божественного, на бытовом уровне именно сегодня в Испании и во всем западном мире начинается настоящая ЗИМА. Ура ура ура!
#navidad #cultura #historia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Скандально обнаженная маха долгое время хранилась в секрете сначала в будуаре герцогини Альбы, а после ее смерти - во дворце вельможи Мануэля Годоя. Там два полотна соединили хитрым механизмом так, что дернув за шнурок, «Маха одетая» сменялась «Обнаженной», будто женщина раздевалась на глазах у изумленной публики.
Относительно прототипа версий масса. Самая популярная - на картине изображена герцогиня Альба, хотя она на тот момент была явно старше и обладала иными пропорциями.
Версия эта была столь живучей, что спустя многие годы, в 1945 году оскорбленные потомки герцогини устроили целый аттракцион в надежде доказать, что скандальные картины не имеют к ней отношения: вскрыли захоронение, собирались измерить кости и сопоставить пропорции. Но ничего не вышло: гроб уже был осквернен до этого солдатами Наполеона, так что измерять и сравнивать было особенно нечего.
Ну а я на этом заканчиваю серию постов про мадридских персонажей. Если вам интересна социальная антропология - как называются / выглядят / говорят различные испанские фенотипы в прошлом и настоящем, то искренне рекомендую 👉 курс лекций c Леоном на испанском "Las Españas y los españoles".
#cultura #españa
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM