Галина Ицкович рассказывает о путешествии по Америке:
"На двадцатую неделю вялотекущего карантина мы погрузили в машину что подвернулось под руку: смесь летнего и зимнего, телескоп, корзинку для грибов, собачий корм и самое собаку, — и поехали на северо-восток. Строго говоря, мы стартовали не из Нью-Йорка, а из окрестностей городка в Катскилльских горах, где летом неплохо удается скрываться от нью-йоркской духоты, но ведь дело не только в прохладе. Океан! Океан манил. По направлению к побережью, прочь от отрогов Аппалачей, из летних колоний «Борщевого Пояса», заложенного здесь лет сто назад еврейскими эмигрантами, любителями российской дачной традиции.
Выехали на рассвете, по полупустым дорогам за час домчались до Коннектикута. Мимо Стэмфорда и Дэнбери, мимо Бриджпорта и Милфорда, сначала по неспешным «местным», где слева облицованные серым камнем «под готику» поместья с привольными лужайками, а справа стена деревьев..."
Полностью - в новом номере журнала
#формаслов_путешествия #галина_ицкович https://formasloff.ru/2021/09/01/literaturnaja-novaja-anglija-vniz-po-holmu-s-jednoj-sent-vinsent-millej/
"На двадцатую неделю вялотекущего карантина мы погрузили в машину что подвернулось под руку: смесь летнего и зимнего, телескоп, корзинку для грибов, собачий корм и самое собаку, — и поехали на северо-восток. Строго говоря, мы стартовали не из Нью-Йорка, а из окрестностей городка в Катскилльских горах, где летом неплохо удается скрываться от нью-йоркской духоты, но ведь дело не только в прохладе. Океан! Океан манил. По направлению к побережью, прочь от отрогов Аппалачей, из летних колоний «Борщевого Пояса», заложенного здесь лет сто назад еврейскими эмигрантами, любителями российской дачной традиции.
Выехали на рассвете, по полупустым дорогам за час домчались до Коннектикута. Мимо Стэмфорда и Дэнбери, мимо Бриджпорта и Милфорда, сначала по неспешным «местным», где слева облицованные серым камнем «под готику» поместья с привольными лужайками, а справа стена деревьев..."
Полностью - в новом номере журнала
#формаслов_путешествия #галина_ицкович https://formasloff.ru/2021/09/01/literaturnaja-novaja-anglija-vniz-po-holmu-s-jednoj-sent-vinsent-millej/
Формаслов
Литературная Новая Англия: вниз по холму с Эдной Сент-Винсент Миллей - Формаслов
Эдна Сент-Винсент Миллей. Читать путевые заметки Галины Ицкович о Новой Англии и ее литературной истории в журнале Формаслов.
Галина Ицкович // Португальцы (часть первая)
«Пригожая Европа» — это взгляд скифа. По крайней мере, Александра Блока как озвучивателя скифства. Португалию «пригожей Европой» не назовешь, как ни прихорашивает ее пребывание в Евросоюзе. Есть в ней нечто встрепанное, дикарское, дикоглазое. Не зря в сарамаговском «Каменном плоту» Португалия с такой легкостью откалывается от континента, и, в сущности, от всего остального мира. «У нас особая судьба», — говорят проигравшие и отстраненные от всемирного процесса. Сначала великая и могучая Португалия продула Испании. А по мере того, как стали разваливаться институты работорговли и великодержавия, колониальная сверхдержава, невзирая на поздние попытки реабилитироваться в глазах мировой общественности, окончательно проиграла всему миру.
Тем не менее, мы всем обязаны португальцам: от местожительства и искусства свободных перемещений до таких черт характера, как любопытство. Это португальцы, исследователи, пройдохи, маньяки со сверхценной идеей наперевес, изобрели игру «Сложи свой мир», в которой мы прикрепляем вновь обнаруженное к прежде известному, обживаем глобус, заполняем клеточки.
<…>
Лиссабон — это провал, который не совсем провалился. «И дикой сказкой был для них провал / И Лиссабона, и Мессины», — снова напоминает Блок. Для Лиссабона землетрясение 1755 года (добавим в скобках, как и многие другие дела давно минувших дней вроде освобождения города крестоносцами в 1147 году) не далекая история, а ежедневное присутствие. Именно в результате землетрясения Лиссабон, отстроенный по философским и архитектурным принципам «вольных каменщиков», стал идеальным городом. «Fica tranquilo, nós vamos dar um jeito» — эта португальская идиома обозначает «Спокойствие, мы пойдем другим путем», и в этом выражении, гибриде из Ленина и Карлсона, выражена самая их сущность.
<…>
#формаслов
#современнаяпроза
#современнаялитература
#формаслов_статьи
#формаслов_путешествия
#португалия
#галина_ицкович
«Пригожая Европа» — это взгляд скифа. По крайней мере, Александра Блока как озвучивателя скифства. Португалию «пригожей Европой» не назовешь, как ни прихорашивает ее пребывание в Евросоюзе. Есть в ней нечто встрепанное, дикарское, дикоглазое. Не зря в сарамаговском «Каменном плоту» Португалия с такой легкостью откалывается от континента, и, в сущности, от всего остального мира. «У нас особая судьба», — говорят проигравшие и отстраненные от всемирного процесса. Сначала великая и могучая Португалия продула Испании. А по мере того, как стали разваливаться институты работорговли и великодержавия, колониальная сверхдержава, невзирая на поздние попытки реабилитироваться в глазах мировой общественности, окончательно проиграла всему миру.
Тем не менее, мы всем обязаны португальцам: от местожительства и искусства свободных перемещений до таких черт характера, как любопытство. Это португальцы, исследователи, пройдохи, маньяки со сверхценной идеей наперевес, изобрели игру «Сложи свой мир», в которой мы прикрепляем вновь обнаруженное к прежде известному, обживаем глобус, заполняем клеточки.
<…>
Лиссабон — это провал, который не совсем провалился. «И дикой сказкой был для них провал / И Лиссабона, и Мессины», — снова напоминает Блок. Для Лиссабона землетрясение 1755 года (добавим в скобках, как и многие другие дела давно минувших дней вроде освобождения города крестоносцами в 1147 году) не далекая история, а ежедневное присутствие. Именно в результате землетрясения Лиссабон, отстроенный по философским и архитектурным принципам «вольных каменщиков», стал идеальным городом. «Fica tranquilo, nós vamos dar um jeito» — эта португальская идиома обозначает «Спокойствие, мы пойдем другим путем», и в этом выражении, гибриде из Ленина и Карлсона, выражена самая их сущность.
<…>
#формаслов
#современнаяпроза
#современнаялитература
#формаслов_статьи
#формаслов_путешествия
#португалия
#галина_ицкович