О чем говорит молчание?

1. Социальный маркер. Тут молчание может означать солидарность или иерархические отношения. Это работает не только в Китае. Когда в Монако начинает говорить монегасск (например, на школьном собрании), остальные родители обычно молчат и внимательно его слушают.
В иерархическом обществе больше возможностей высказаться имеет тот, кто занимает более высокое положение. За столом переговоров можно сделать вывод, кто занимает вышестоящую позицию, кто более низкую позиции.
В китайской семье старшее поколение имеет право больше говорить, молодому приходится слушать и не перебивать.
Социальное положение женщин во многих культурах ниже, чем у мужчин. В таких обществах женщины более склонны к молчанию.

2. Способ организации дискурса. Тишина, паузы влияют на межличностное общение, предоставляют интервал, в течение которого у участников есть время подумать, проверить или подавить эмоцию, подготовить ответ или начать другую линию мысли. Молчание - лучший способ вынести взвешенное суждение, не говоря о том, что человека, который говорит, как швейная машинка строчит, просто сложно слушать. Паузы делают речь красивой.
В азиатских культурах может случиться, что разговор внезапно прекращается, и люди молчат. По прошествии короткого периода они или изменят тему, так как осознают, что предыдущая неинтересна или переформулируют уже сказанную мысль, чтобы выразить её более четко.

3. Психолингвистический маркер. В ответ на вопрос «Ты выйдешь за меня замуж?» молчание по-английски будет истолковано как неуверенность; по-китайски это будет интерпретироваться как принятие. Русские говорят «молчание – знак согласия», но мы же понимаем, что это сарказм и подход к такому поведению скорее схож в американским.
В азиатских культурах нет ничего плохого, что люди берут какое-то время, чтобы выразить мысль правильно и ясно, понять намерение собеседника, чтобы правильно ответить. Другими словами, тишина помогает обеспечить обратную связь.

4. Аффективный знак. Молчание имеет множество коннотаций. В американском разговоре, когда адресаты молчат, адресанты уверены, что их слова не интересны. Американские учителя чувствуют себя неуютно, когда китайские студенты не задают никакие вопросы, а тихо их слушают. Я сама с этим столкнулась, когда читала лекцию для сотрудников Галакси Макао. Мне была не уютна гробовая тишина и совершенно невозможно было каким бы то ни было образом вывести персонал на дискуссию.

Американцы обычно пренебрегают сообщениями, которые передаются молчанием. Они отрицательно относятся к тишине и понимают ее по своим собственным культурным правилам. Тут надо понять, что акцент на функции молчания не означает отрицание коммуникативной функции языка. Молчание и речь - взаимные дополнения и относительные факторы. Успешное общение требует, чтобы мы не только получали информацию из речи, но и понимали, что передает молчание, потому что иногда «молчание более полезно, чем речь».

#американскаякультура #китайскаякультура #анастасияшевченко #laclasse #тишина

"Была ли в Японии философия?

Отрицательный ответ на вопрос о существовании в Японии явления, называемого «философией», давали не только представители Запада, но некогда и сами японцы. Среди них наиболее известным является высказывание японского мыслителя Нового времени Накаэ Тёмина (1847–1901) в его последнем произведении «Полтора года». Он писал: «В Японии с древних времен и до настоящего момента не было философии. Такие люди, как Мотоори (Норинага), (Хирата) Ацутанэ* были лишь исследователями древностей, которые только изучали старые гробницы и древние тексты; они имели смутное представление о законах жизни и мироздания."

Великолепный текст Ван Цин. 16 страниц межкультурного удовольствия.

#японскаякультура #китайскаякультура #кросскультура #анастасияшевченко #laclasse

Полуторачасовой содержательный разговор о Профайлинге и Межкультурной коммуникации.

Первые десять минут были небольшие проблемы со связью, далее все, как подобает.

Приятного просмотра, господа!

#межкультурнаякоммуникация #анастасияшевченко #laclasse #алексейфилатов @proprofiling #немецкаякультура #английскаякультура #французскаякультура #индийскаякультура #китайскаякультура #японскаякультура #корейскаякультура #русскаякультура #американскаякультура #арабскаякультура #культурыафрики

Межкультурная История от израильского межкультуролога Аллана Шевата.


Г-н Лау из провинции Хубэй, Китай, и г-н Макдугал (из Цинциннати) собираются подписать контракт. Контракт рассчитан на 200 миллионов долларов на следующий год, г-н Лау закупит оборудование у американской McDougal.

У господина Лау есть одна просьба. «У меня есть сын, и я бы хотел, чтобы он работал в вашей компании. Проследите за ним; он может поехать в США изучать английский, если вы возьмёте его под крыло ».

Мистер Макдугал думает: я не могу доверять этому парню. Он насквозь коррумпирован.

Мистер Лау думает: я не могу доверять этому парню. Я даю ему бизнес на 200 миллионов долларов, и он не дорожит нашими отношениями.

Сделка разваливается.


#китайскаякультура #американскаякультура #бизнескультура

С начала ХХ в. Тайвань являлся колонией Японии (1895–1945), но после 1945 г. был возвращен под суверенитет Китая.
В результате гражданской войны, после 1949 г. Тайвань и материковый Китай (КНР) уже 70 с лишним лет разделены политически, а сложные отношения между ними называют «отношениями двух сторон Тайваньского пролива» или «тайваньской проблемой».

Хотя 98 % жителей Тайваня составляют этнические китайцы (остальные 2% – это 16 аборигенных народностей австронезийского происхождения), культура и менталитет «соотечественников из Тайваня» имеют много особенностей, заметно отличающих их от жителей материкового Китая.

С удовольствием делюсь ссылкой на прекрасную лекцию на тему: «Тайвань и материковый Китай в XX–XXI вв.: сходства и различия в культуре и менталитете населения» - Головачева В.Ц.

#тайвань #китайскаякультура #межкультурныекоммуникации #международныеотношения

Вчера меня спросили про культуру, которая меня привлекает меньше всего и я назвала Индию, но сомневалась. Потом поняла, индийская культура не является для меня менее привлекательной, она для меня самая сложная для изучения, а это разные вещи.
Затем назвала английскую. Но опять-таки поняла, что там скорее всего тоже сложности, потому она не такая, какой кажется на первый даже глубокий взгляд.

И вот переспав ночь, могу точно сказать, — японская.

Китайские письменность, архитектура, поэзия, философия, учения, верования, законотворчество, чайные церемонии, концепция истории, — все это было присвоено Японией.

Китайцы считают японцев «неблагодарными предателями». Для этого даже существует специальный иероглиф ханьцзянь. Почитайте список известных лиц, считающихся ханьцзянями.

С другой стороны, от японца, я лично слышала выражение «собаки недорезанные» в сторону китайских товарищей.

Но их междоусобицы не должны уводить нас от сущности, если мы говорим именно о культуре.

Да, японская культура славится внешними проявлениями, которые могут завлечь. И называя ее наименее привлекательной, я не имею ввиду, что в Японии нет ничего хорошего. Это прекрасная страна с интересными обычаями и находиться в ней приятно. И даже поприятней))

Но мне интересней всё же изучать китайскую культуру. Не внешние проявления, а содержание. Поэтому вот вам отличный диссер на тему: «Система философских категорий в Конфуцианских Годяньских рукописях».


#китайскаякультура #японскаякультура #crossculture #анастасияшевченко #laclasse #вкусовщина #межкультурныйsmalltalk

#китайскаякультура #японскаякультура #crossculture #анастасияшевченко #laclasse #вкусовщина #межкультурныйsmalltalk

Фотография, которую я разместила в LinkedIn, вызвала интересную дискуссию у международного профессионального сообщества. Ее прокомментировали больше 30 раз десятки заслуженных экспертов, авторов научных работ, китаистов.
Что привлекло мое внимание на фотографии, так это то, что сервис осуществляется «со спины»: их тело повёрнуто в другую сторону от человека, которого обслуживают. В «нормальной» практике же корпус будет обращен к тем, кому мы служим.

Обсуждение было интересным и привело нас к общему выводу, что дамы не должны отвлекать на себя чье-либо внимание и направленные на официальных лиц камеры, плюс — вопрос конфиденциальности информации может быть чувствительным.

Далее в дискуссии я назвала этот метод элегантным и дискретным и добавила, что при таком обслуживании, действительно ведь, человек не чувствует себя обязанным говорить «спасибо». Вот тут и началось самое интересное! Смотрите в видео и очень жду ваших комментариев!

#laclasse #гостеприимство #communication #индийскаякультура #китайскаякультура #etiquette #благодарность #межкультурныекоммуникации #анастасияшевченко

В 8:45 утра наступит Новый Лунный год, Китайский Новый год, год водяного Тигра.

Как сказал Чарльз, принц Уэльский, в своём поздравлении, Тигр смел и отважен, он возвышается и прыгает на вызовы.

Согласно тексту #Дао Дэ Цзин, «вода — высшее благо» 上善若水, Вода ценится за ее способность питать все сущее без усилий.

Должны ли мы оставаться гибкими, скромными и «плыть по течению» или, может быть, пришло время следовать цели с сосредоточенностью и решимостью Тигра?

Пусть этот год принесёт благополучие вашим семьям и смелость Тигра будет с вами!

#китайскаякультура

Все сегодня написали, что Китай и Япония проголосовали ЗА исключение конкурса имени П.И. Чайковского из Всемирной федерации международных музыкальных конкурсов.

Новость про китайцев мне показалась интересной, потому что именно на конкурсе Чайковского пару лет назад произошла лучшая (имхо) демонстрация того, что называется «Сохранение Лица».

Если не следите — это престижный мировой смотр в области классической музыки, прежде всего в фортепианной категории. Благодаря конкурсу Чайковского мы знаем и Плетнёва, и Березовского и Григория Соколова.
Конкурсом руководит Гергиев, а фортепьяно судит Мацуев (насколько я помню, нужно перепроверить), поэтому исключение из ассоциации не удивительно; посмотрим, на что повлияет.

Что произошло с китайским участником?

Сотрудник оркестра неправильно разложил ноты для коллег — поменял их местами. Тяньсю (20летний музыкант из Китая) начал играть Чайковского, а оркестр — Рахманинова.

Просто посмотрите на лицо пианиста. (Притом, нужно понимать, что выйти в финал конкурса Чайковского — это уже победа для музыканта, начавшего карьеру в 5 лет). И посмотрите, как сфокусировано он выходит в импровизацию и подхватывает программу. Тяньсю смог сохранить Лицо, он смог продемонстрировать свой профессионализм настолько, что его замешательство не отразилось на исполнении. Слушаем.

Ему предложили переиграть. Тяньсю отказался. В итоге получил особую награду «За мужество».

Внимание вопрос: не холодная ли месть китайцев, эта сегодняшняя новость?)

#китайскаякультура #лицо #анастасияШевченко #межкультурныекоммуникации

Сегодня AnthroDay, день антрополога, поэтому я о межкультурных коммуникациях поговорю. Логично ведь, да?

Кросс-культурный маркетинг — это адаптация международного маркетинга к местным условиям. Буквально на этой неделе мы с моими студентами разбирали кейс Dolce Gabbana.

Реклама которая стоила бренду Шанхайского шоу, закрытых бутиков и удаления с китайских маркетплейсов (миллионов в евро). И ведь понятно, что изначально эта реклама была задумана, как скандальная. Поставить шоу на 4 число месяца этому факту дополнительное подтверждение. Мы знаем, что число 4 в Китае следует избегать из-за его негативного созвучия. Но ведь эпатаж может быть воспринят в Китае далеко не так, как в Италии.

При планировании и реализации маркетинговых стратегий обязательно учитываются культурные различия. И скорее всего DG хотели эпатировать публику. И скорее всего мыслили они примерно так: «Мы прекрасно знаем Китай, у нас там сотни магазинов, мы работаем там лет 20, на нас работает миллион китайцев». Вот эта прекрасная уверенность, что раз ты соприкасался с культурой — ты её понимаешь.

Дольче и Габбана пришлось записывать извинения. И даже на этом этапе им не пришло в голову нанять межкультурного специалиста. Который обязательно бы объяснил, что этой раскадровкой они сделают только хуже.

Межкультурный маркетинг — это не шутки, друзья. Желающие успешно работать с Китаем — заказывайте онлайн встречу и закладывайте часа четыре. Обсудим нюансы.

#китайскаякультура

Подписаться на канал: https://yangx.top/culturemap

И если снова вернуться к японцам, но, к примеру, не к обмену визитками, а к тенденции слушать определенным образом: тихо, часто даже опустив или прикрыв глаза, любят взять паузу перед тем, как ответить. Замечено, в Японии больше слушают, чем говорят.

Скажем, на поверхностном слое изучения культуры на этом можно и остановиться. Мол, так принято. Манеры у них такие.
Но истинный ключ к вашему партнеру таится в понимании, почему они так делают? Что это за Акт Слушания? Почему в любой ситуации, первой ли встречи, длительного общения, дружеского даже, главным остается – слушать.

Сама концепция «слушать» может пониматься по разному: от делать вид, а самим продумывать ответ, до фактически отключать внимание и ждать, пока собеседник закончит говорить.

Но в высоко-контекстной культуре процесс слушания включает в себя то состояние, при котором мы слышим человека, и при этом внимаем ему: пытаемся распознать, что стоит за словами, есть ли какие-то более глубокие желания, запросы или смыслы? Что опускает собеседник? Что он хочет, чтобы мы поняли без слов?

Именно такой Акт слушания можно и нужно научиться точечно применять. И именно он поможет вам завоевать доверие ваших азиатских партнеров.


Подписывайтесь на канал: https://yangx.top/culturemap/855

#китай #китайскаякультура #японскаякультура #азия #партнерство

Очень интересную метафору вычитала у Гордона Дюмуляна.

Запад и Китай играют в разные игры.
Будь то экономические, (гео)политические или личные, китайцы думают и подходят к вещам по-другому.

В то время как на Западе предполагается, что все играют в шахматы, китайцы играют в Вейци (или Го).

Шахматы высоко структурированная игра
с четким разграничением между пешками и элитными фигурами, такими как кони, короли и ферзи, каждая из которых движется по-своему.

С другой стороны, в Го, все фигуры идентичны, а их роли неопределенны. Стратегический контекст целого превосходит сумму его частей, а двусмысленность и изменчивость их ролей увеличивают потенциальную важность каждой фигуры на доске.

С точки зрения культуры, институционализированная и регулируемая природа шахмат коренится в Универсалистской концептуальной рамке.

В Вейци играют в подвижном пространстве, и роли фигур определяются конкретной ситуацией или обстоятельствами; типичное явление Партикюляристской культуры по Тромпенаарсу.

Ну круто-же?

#китайскаякультура #китай

Господа, ну что же вы)

Комментатор принадлежит китайской культуре.

И если мы посмотрим на его видение смысла поговорки, и проанализируем его, что первое бросается в глаза?

Менторство, меритократия, поступенчатое развитие с невозможностью перепрыгнуть ступень. Уважение к старшему, послушание. Конфуцианство, одним словом.

Логично?)

#китайскаякультура #китай

PS. размышление о процессе могло стать подсказкой