Эсайяс Тегнер… От этого имени у любителей нордической культуры пробегает приятный озноб… выдающийся шведский поэт, гуманист, в какой то мере, можно сказать, шведский Пушкин или Мицкевич.
На его памятнике в Лунде не зря помимо лиры изображен рунический камень.
Он автор помимо других замечательных стихотворений Саги о Фритьофе.
http://norroen.info/src/forn/fridthjof/tegner/
Давайте же насладимся этим великим произведением в это чудесное воскресенье.
#Поэзия #Лунд #Тегнер #Фритьоф
На его памятнике в Лунде не зря помимо лиры изображен рунический камень.
Он автор помимо других замечательных стихотворений Саги о Фритьофе.
http://norroen.info/src/forn/fridthjof/tegner/
Давайте же насладимся этим великим произведением в это чудесное воскресенье.
#Поэзия #Лунд #Тегнер #Фритьоф
Ваш непокорный слуга на самом деле ещё и поэт. Когда то вовлечённый. Сейчас как то всё реже. Однако в Бергене я уже бывал и ранее. Мы с супругой в 2013 году совершили Just Married Tour по скандинавским странам, и тогда уже окончательно поняли, где и почему мы хотели бы жить. В поместье Эдварда Грига, Тролльхауген мы слушали тогда фортепианный концерт в зале с видом на фиорд. И после этого концерта с опорой на либретто Генрика Ибсена у меня родилось вот такое стихотворение.
#Норвегия #Поэзия #Водопады #Музыка
#Норвегия #Поэзия #Водопады #Музыка
Я не зря сегодня упомянул Гумилёва. В его творчестве есть и такие бриллианты!
На мотивы Грига
Кричит победно морская птица
Над вольной зыбью волны фиорда.
К каким пределам она стремится?
О чем ликует она так гордо?
Холодный ветер, седая сага
Так властно смотрят из звонкой песни,
И в лунной грезе морская влага
Еще прозрачней, еще чудесней.
Родятся замки из грезы лунной,
В высоких замках тоскуют девы,
Златые арфы так многострунны,
И так маняще звучат напевы.
Но дальше песня меня уносит,
Я всей вселенной увижу звенья,
Мое стремленье иного просит,
Иных жемчужин, иных каменьев.
Я вижу праздник веселый, шумный,
В густых дубравах ликует эхо,
И ты проходишь мечтой бездумной,
Звеня восторгом, пылая смехом.
А на высотах, столь совершенных,
Где чистых лилий сверкают слезы,
Я вижу страстных среди блаженных,
На горном снеге алеют розы.
И где-то светит мне образ бледный,
Всегда печальный, всегда безмолвный…
… Но только чайка кричит победно
И гордо плещут седые волны.
#Норвегия #Поэзия
На мотивы Грига
Кричит победно морская птица
Над вольной зыбью волны фиорда.
К каким пределам она стремится?
О чем ликует она так гордо?
Холодный ветер, седая сага
Так властно смотрят из звонкой песни,
И в лунной грезе морская влага
Еще прозрачней, еще чудесней.
Родятся замки из грезы лунной,
В высоких замках тоскуют девы,
Златые арфы так многострунны,
И так маняще звучат напевы.
Но дальше песня меня уносит,
Я всей вселенной увижу звенья,
Мое стремленье иного просит,
Иных жемчужин, иных каменьев.
Я вижу праздник веселый, шумный,
В густых дубравах ликует эхо,
И ты проходишь мечтой бездумной,
Звеня восторгом, пылая смехом.
А на высотах, столь совершенных,
Где чистых лилий сверкают слезы,
Я вижу страстных среди блаженных,
На горном снеге алеют розы.
И где-то светит мне образ бледный,
Всегда печальный, всегда безмолвный…
… Но только чайка кричит победно
И гордо плещут седые волны.
#Норвегия #Поэзия
Ну и вдогонку к предыдущему посту моё стихотворение "Яанислинна". В нём много личного, обрывков чьих то жизней, транслированных мне прямиком из могил. Я пишу на вдохновении, которое древние германцы называли Одд, и не всегда сам понимаю всех образов. Какие-то открываются мне с годами, какие-то явно не мои. Короче ноосфера и прочая поэтическая чертовщина.
ЯАНИСЛИННА
#Фенноскандия #Поэзия
ЯАНИСЛИННА
#Фенноскандия #Поэзия
Н.С. Гумилёв
Швеция
Страна живительной прохлады
Лесов и гор гудящих, где
Всклокоченные водопады
Ревут, как будто быть беде.Для нас священная навеки
Страна, ты помнишь ли, скажи,
Тот день, как из Варягов в Греки
Пошли суровые мужи? Ответь, ужели так и надо,
Чтоб был, свидетель злых обид,
У золотых ворот Царьграда
Забыт Олегов медный щит? Чтобы в томительные бреды
Опять поникла, как вчера,
Для славы, силы и победы
Тобой подъятая сестра? И неужель твой ветер свежий
Вотще нам в уши сладко выл,
К Руси славянской, печенежьей
Вотще твой Рюрик приходил?
#Швеция #Поэзия #Гумилёв #БалтийскоеМоре #Природа
Нравится контент? Пожалуйста проголосуйте за канал. Это позволит мне выкладывать сторис и ввести интересные реакции на посты.
Проголосовать за канал
Швеция
Страна живительной прохлады
Лесов и гор гудящих, где
Всклокоченные водопады
Ревут, как будто быть беде.Для нас священная навеки
Страна, ты помнишь ли, скажи,
Тот день, как из Варягов в Греки
Пошли суровые мужи? Ответь, ужели так и надо,
Чтоб был, свидетель злых обид,
У золотых ворот Царьграда
Забыт Олегов медный щит? Чтобы в томительные бреды
Опять поникла, как вчера,
Для славы, силы и победы
Тобой подъятая сестра? И неужель твой ветер свежий
Вотще нам в уши сладко выл,
К Руси славянской, печенежьей
Вотще твой Рюрик приходил?
#Швеция #Поэзия #Гумилёв #БалтийскоеМоре #Природа
Нравится контент? Пожалуйста проголосуйте за канал. Это позволит мне выкладывать сторис и ввести интересные реакции на посты.
Проголосовать за канал
В Морском Музее Гётеборга я впервые встретился с творчеством шведского художника-мариниста Якуба Хэгга (Jakob Hägg). Рассматривая эти большие полотна, написанные маслом я понял, что глубоко внутри я всё тот же юноша, мечтающий о парусниках и кругосветных плаваниях... И мне сразу вспомнилась Газелла о Тёмной Смерти Ф.Г. Лорки.
Хочу уснуть я сном осенних яблок
И ускользнуть от сутолоки кладбищ.
Хочу уснуть я сном того ребенка,
Что все мечтал забросить сердце в море.
Не говори, что кровь жива и в мертвых,
Что просят пить истлевшие их губы.
Не повторяй, как больно быть травою,
Какой змеиный рот у новолунья.
Пускай усну нежданно,
Усну на миг, на время, на столетья,
Но чтобы знали все, что я не умер,
Что золотые ясли - эти губы,
Что я товарищ западного ветра,
Что я большая тень моей слезинки.
Вы на заре лицо мое закройте,
Чтоб муравьи мне глаз не застилали.
Сырой водой смочите мне подошвы,
Чтоб соскользнуло жало скорпиона.
Ибо хочу уснуть я - но сном осенних яблок -
И научиться плачу, который землю смоет.
Ибо хочу остаться я в том ребенке смутном,
Который вырвать сердце хотел в открытом море.
#Арт #Музеи #Искусство #Хэгг #Лорка #Поэзия
Нравится контент? Пожалуйста проголосуйте за канал. Это позволит мне выкладывать сторис и ввести интересные реакции на посты.
Проголосовать за канал
Хочу уснуть я сном осенних яблок
И ускользнуть от сутолоки кладбищ.
Хочу уснуть я сном того ребенка,
Что все мечтал забросить сердце в море.
Не говори, что кровь жива и в мертвых,
Что просят пить истлевшие их губы.
Не повторяй, как больно быть травою,
Какой змеиный рот у новолунья.
Пускай усну нежданно,
Усну на миг, на время, на столетья,
Но чтобы знали все, что я не умер,
Что золотые ясли - эти губы,
Что я товарищ западного ветра,
Что я большая тень моей слезинки.
Вы на заре лицо мое закройте,
Чтоб муравьи мне глаз не застилали.
Сырой водой смочите мне подошвы,
Чтоб соскользнуло жало скорпиона.
Ибо хочу уснуть я - но сном осенних яблок -
И научиться плачу, который землю смоет.
Ибо хочу остаться я в том ребенке смутном,
Который вырвать сердце хотел в открытом море.
#Арт #Музеи #Искусство #Хэгг #Лорка #Поэзия
Нравится контент? Пожалуйста проголосуйте за канал. Это позволит мне выкладывать сторис и ввести интересные реакции на посты.
Проголосовать за канал
Есть такое замечательное стихотворение у Николая Гумилёва, "Швеция."
Страна живительной прохлады
Лесов и гор гудящих, где
Всклокоченные водопады
Ревут, как будто быть беде.
Для нас священная навеки
Страна, ты помнишь ли, скажи,
Тот день, как из Варягов в Греки
Пошли суровые мужи?
Ответь, ужели так и надо,
Чтоб был, свидетель злых обид,
У золотых ворот Царьграда
Забыт Олегов медный щит?
Чтобы в томительные бреды
Опять поникла, как вчера,
Для славы, силы и победы
Тобой подъятая сестра?
И неужель твой ветер свежий
Вотще нам в уши сладко выл,
К Руси славянской, печенежьей
Вотще твой Рюрик приходил?
Выше на фотографиях Площадь Рюрика в Норртелье.
И да, все прекрасно понимают, что Рюрик мог быть как датчанином, так и из иных земель. Да, может его не было вообще. Это всё неважно.
Великолепные легенды о полулегендарных королях, сага об Инглингах, Сага о Вёльсунгах и множество иных саг упоминают персонажей не менее легендарных и не менее значимых.
Рослаген, пусть он и был совсем другим во времена викингов, это то место, где исторически формировались дружины для походов на восток, в земли Эстов, Финнов и на Русь.
Рослаген это отличное место для такого памятника. Рюрик, Игорь и Олег увековечены в Стране Живительной Прохлады. Порадуемся же этому замечательному факту!
#Гумилёв #Поэзия #Рюрик #Викинги #Швеция #Рослаген #Норртелье
Нравится контент? Пожалуйста проголосуйте за канал. Это позволит мне выкладывать сторис и ввести интересные реакции на посты.
Проголосовать за канал
Страна живительной прохлады
Лесов и гор гудящих, где
Всклокоченные водопады
Ревут, как будто быть беде.
Для нас священная навеки
Страна, ты помнишь ли, скажи,
Тот день, как из Варягов в Греки
Пошли суровые мужи?
Ответь, ужели так и надо,
Чтоб был, свидетель злых обид,
У золотых ворот Царьграда
Забыт Олегов медный щит?
Чтобы в томительные бреды
Опять поникла, как вчера,
Для славы, силы и победы
Тобой подъятая сестра?
И неужель твой ветер свежий
Вотще нам в уши сладко выл,
К Руси славянской, печенежьей
Вотще твой Рюрик приходил?
Выше на фотографиях Площадь Рюрика в Норртелье.
И да, все прекрасно понимают, что Рюрик мог быть как датчанином, так и из иных земель. Да, может его не было вообще. Это всё неважно.
Великолепные легенды о полулегендарных королях, сага об Инглингах, Сага о Вёльсунгах и множество иных саг упоминают персонажей не менее легендарных и не менее значимых.
Рослаген, пусть он и был совсем другим во времена викингов, это то место, где исторически формировались дружины для походов на восток, в земли Эстов, Финнов и на Русь.
Рослаген это отличное место для такого памятника. Рюрик, Игорь и Олег увековечены в Стране Живительной Прохлады. Порадуемся же этому замечательному факту!
#Гумилёв #Поэзия #Рюрик #Викинги #Швеция #Рослаген #Норртелье
Нравится контент? Пожалуйста проголосуйте за канал. Это позволит мне выкладывать сторис и ввести интересные реакции на посты.
Проголосовать за канал
Куда ты бежишь, вода?
К бессонному морю с улыбкой
уносит меня река.
Море, а ты куда?
Я вверх по реке поднимаюсь,
ищу тишины родника.
Тополь, что будет с тобой?
Не спрашивай лучше... Буду
дрожать я во мгле голубой!
Чего у воды хочу я,
чего не хочу найти?
(Четыре на тополе птицы
сидят, не зная пути.)
Ф.Г. Лорка
#Норвегия #Hol #Природа #Поэзия #Лорка
К бессонному морю с улыбкой
уносит меня река.
Море, а ты куда?
Я вверх по реке поднимаюсь,
ищу тишины родника.
Тополь, что будет с тобой?
Не спрашивай лучше... Буду
дрожать я во мгле голубой!
Чего у воды хочу я,
чего не хочу найти?
(Четыре на тополе птицы
сидят, не зная пути.)
Ф.Г. Лорка
#Норвегия #Hol #Природа #Поэзия #Лорка
Над струнами вен моих
Лезвия осени,
Их сталь леденящая
В просинь рук просится.
Сталью холодной
По идола древу
Режь бесконечность
Таинства смерти,
Алую кровь!
Обрывом над вечностью
Все песни закончатся,
Белой птицей повиснув
В холодеющем воздухе,
По туманным дорогам,
По первому снегу-
Быть первым
Кто встретит
Этот рассвет.
С надрывом над далью
Последние вёрсты.
В вечность шагнёт
Мой надломленный голос.
Над леса курганами
Мы в бесконечность.
Идолы-призраки,
Снежных погостов
Дымная твердь.
Когда время отмерит
Последние вёсны,
Сквозь пепел промчится
В сияющий космос.
Ты нас в звёздах узнаешь-
Мы пламя той веры
Мы в легендах и песнях
Но под этим рассветом
Нас уже нет
#Финляндия #Осень #Поэзия
Лезвия осени,
Их сталь леденящая
В просинь рук просится.
Сталью холодной
По идола древу
Режь бесконечность
Таинства смерти,
Алую кровь!
Обрывом над вечностью
Все песни закончатся,
Белой птицей повиснув
В холодеющем воздухе,
По туманным дорогам,
По первому снегу-
Быть первым
Кто встретит
Этот рассвет.
С надрывом над далью
Последние вёрсты.
В вечность шагнёт
Мой надломленный голос.
Над леса курганами
Мы в бесконечность.
Идолы-призраки,
Снежных погостов
Дымная твердь.
Когда время отмерит
Последние вёсны,
Сквозь пепел промчится
В сияющий космос.
Ты нас в звёздах узнаешь-
Мы пламя той веры
Мы в легендах и песнях
Но под этим рассветом
Нас уже нет
#Финляндия #Осень #Поэзия
Брюсов В. Я. - Висби
Старый Висби! Старый Висби!
Как твоих руин понятны —
Скорбь о годах, что погибли,
Сны о были невозвратной!
Снится им былая слава,
В море синем город белый,
Многошумный, многоглавый,
Полный смехом, полный делом;
Снится — в гавани просторной
Флот, который в мире славен,
Паруса из Риги, Кельна,
С русских, английских окраин;
Снится звон веселый в праздник,
Звон двенадцати соборов,
Девы, всех цветков нарядней,
Площадь, шумная народом.
Жизнью новой, незнакомой
Не встревожить нам руины!
Им виденья грустной дремы
Сохранили мир старинный.
С ними те же кругозоры,
И все то же море к стенам
Стелет синие уборы
С кружевами белой пены.
Июль, сентябрь 1906
#Висбю #Готланд #Архитектура #Поэзия
Старый Висби! Старый Висби!
Как твоих руин понятны —
Скорбь о годах, что погибли,
Сны о были невозвратной!
Снится им былая слава,
В море синем город белый,
Многошумный, многоглавый,
Полный смехом, полный делом;
Снится — в гавани просторной
Флот, который в мире славен,
Паруса из Риги, Кельна,
С русских, английских окраин;
Снится звон веселый в праздник,
Звон двенадцати соборов,
Девы, всех цветков нарядней,
Площадь, шумная народом.
Жизнью новой, незнакомой
Не встревожить нам руины!
Им виденья грустной дремы
Сохранили мир старинный.
С ними те же кругозоры,
И все то же море к стенам
Стелет синие уборы
С кружевами белой пены.
Июль, сентябрь 1906
#Висбю #Готланд #Архитектура #Поэзия
Осип Мандельштам
О, красавица Сайма, ты лодку мою колыхала,
Колыхала мой челн, челн подвижный, игривый и острый.
В водном плеске душа колыбельную негу слыхала,
И поодаль стояли пустынные скалы, как сестры.
Отовсюду звучала старинная песнь — Калевала:
Песнь железа и камня о скорбном порыве титана.
И песчаная отмель — добыча вечернего вала, —
Как невеста, белела на пурпуре водного стана.
Как от пьяного солнца бесшумные падали стрелы
И на дно опускались и тихое дно зажигали,
Как с небесного древа клонилось, как плод перезрелый,
Слишком яркое солнце и первые звезды мигали,
Я причалил и вышел на берег седой и кудрявый;
Я не знаю, как долго, не знаю, кому я молился…
Неоглядная Сайма струилась потоками лавы,
Белый пар над водою тихонько вставал и клубился.
1908
#Хельсинки #Финляндия #Поэзия #Архитектура
О, красавица Сайма, ты лодку мою колыхала,
Колыхала мой челн, челн подвижный, игривый и острый.
В водном плеске душа колыбельную негу слыхала,
И поодаль стояли пустынные скалы, как сестры.
Отовсюду звучала старинная песнь — Калевала:
Песнь железа и камня о скорбном порыве титана.
И песчаная отмель — добыча вечернего вала, —
Как невеста, белела на пурпуре водного стана.
Как от пьяного солнца бесшумные падали стрелы
И на дно опускались и тихое дно зажигали,
Как с небесного древа клонилось, как плод перезрелый,
Слишком яркое солнце и первые звезды мигали,
Я причалил и вышел на берег седой и кудрявый;
Я не знаю, как долго, не знаю, кому я молился…
Неоглядная Сайма струилась потоками лавы,
Белый пар над водою тихонько вставал и клубился.
1908
#Хельсинки #Финляндия #Поэзия #Архитектура
Йохан Людвиг Рунеберг
Наш край (перевод А. Блок)
Наш край, наш край, наш край родной, —
О, звук, всех громче слов!
Чей кряж, растущий над землёй,
Чей брег, встающий над водой,
Любимей гор и берегов
Родной земли отцов?
Ступай, надменный чужевер,
Ты звону злата рад!
Наш бедный край угрюм и сер,
Но нам узоры гор и шхер —
Отрада, слаще всех отрад,
Неоценённый клад.
Нам люб потоков наших рев,
Ручьёв бегущих звон,
Однообразный шум лесов,
Свет звёзд, прозрачность вечеров,
Всё, всё, чем слух был поражён,
Чем взор был полонён.
Здесь с мыслью, с плугом и с мечом
Отцы ходили в бой,
Здесь ночь за ночью, день за днём
Народный дух пылал огнём —
В согласье с доброю судьбой,
В борьбе с судьбою злой.
Кто счёт народным битвам вёл,
Когда всё вновь и вновь
Война неслась из дола в дол,
Мороз и глад за ним пришёл, —
Кто мерил пролитую кровь,
Терпенье и любовь?
Да, здесь, вот здесь та кровь текла,
За нас текла тогда,
Душа народа здесь цвела
И тяжким вздохом изошла
В давно прошедшие года
Под бременем труда.
Здесь — наше всё, здесь — светлый рай,
Отрада наших дней!
Как рок жестокий ни пытай —
Он всё при нас, родимый край.
Что ж нам любить ещё полней,
Святей и горячей?
И здесь, и там блуждает взор,
Я руку протяну —
Взгляни на радостный простор,
Вон берега, вон рябь озёр,
Взгляни на всё, как я взгляну
На милую страну.
И пусть на нас прольётся свет
Из тверди золотой,
Пусть станет жизнь игрой планет,
Где слёз не льют, где вздохов нет,
А всё — убогий край родной
Мы помянём с тоской.
О, край, многоозёрный край,
Где песням нет числа,
От бурь оплот, надежды рай,
Наш старый край, наш вечный край,
И нищета твоя светла,
Смелей, не хмурь чела!
Он расцветёт, твой бедный цвет,
Стряхнув позор оков,
И нашей верности обет
Тебе дарует блеск и свет,
И наша песнь домчит свой зов
До будущих веков.
#Хельсинки #Финляндия #Поэзия #Архитектура
Наш край (перевод А. Блок)
Наш край, наш край, наш край родной, —
О, звук, всех громче слов!
Чей кряж, растущий над землёй,
Чей брег, встающий над водой,
Любимей гор и берегов
Родной земли отцов?
Ступай, надменный чужевер,
Ты звону злата рад!
Наш бедный край угрюм и сер,
Но нам узоры гор и шхер —
Отрада, слаще всех отрад,
Неоценённый клад.
Нам люб потоков наших рев,
Ручьёв бегущих звон,
Однообразный шум лесов,
Свет звёзд, прозрачность вечеров,
Всё, всё, чем слух был поражён,
Чем взор был полонён.
Здесь с мыслью, с плугом и с мечом
Отцы ходили в бой,
Здесь ночь за ночью, день за днём
Народный дух пылал огнём —
В согласье с доброю судьбой,
В борьбе с судьбою злой.
Кто счёт народным битвам вёл,
Когда всё вновь и вновь
Война неслась из дола в дол,
Мороз и глад за ним пришёл, —
Кто мерил пролитую кровь,
Терпенье и любовь?
Да, здесь, вот здесь та кровь текла,
За нас текла тогда,
Душа народа здесь цвела
И тяжким вздохом изошла
В давно прошедшие года
Под бременем труда.
Здесь — наше всё, здесь — светлый рай,
Отрада наших дней!
Как рок жестокий ни пытай —
Он всё при нас, родимый край.
Что ж нам любить ещё полней,
Святей и горячей?
И здесь, и там блуждает взор,
Я руку протяну —
Взгляни на радостный простор,
Вон берега, вон рябь озёр,
Взгляни на всё, как я взгляну
На милую страну.
И пусть на нас прольётся свет
Из тверди золотой,
Пусть станет жизнь игрой планет,
Где слёз не льют, где вздохов нет,
А всё — убогий край родной
Мы помянём с тоской.
О, край, многоозёрный край,
Где песням нет числа,
От бурь оплот, надежды рай,
Наш старый край, наш вечный край,
И нищета твоя светла,
Смелей, не хмурь чела!
Он расцветёт, твой бедный цвет,
Стряхнув позор оков,
И нашей верности обет
Тебе дарует блеск и свет,
И наша песнь домчит свой зов
До будущих веков.
#Хельсинки #Финляндия #Поэзия #Архитектура