Марина Цветаева
Я берег покидал туманный Альбиона…
Батюшков.
«Я берег покидал туманный Альбиона»…
Божественная высь! — Божественная грусть!
Я вижу тусклых вод взволнованное лоно
И тусклый небосвод, знакомый наизусть.
И, прислонённого к вольнолюбивой мачте,
Укутанного в плащ — прекрасного, как сон —
Я вижу юношу. — О плачьте, девы, плачьте!
Плачь, мужественность! — Плачь, туманный Альбион!
Свершилось! — Он один меж небом и водою!
Вот школа для тебя, о ненавистник школ!
И в роковую грудь, пронзённую звездою,
Царь роковых ветров врывается — Эол.
А рокот тусклых вод слагается в балладу
О том, как он погиб, звездою заклеймён…
Плачь, Юность! — Плачь, Любовь! — Плачь, Мир! — Рыдай, Эллада!
Плачь, крошка Ада! — Плачь, туманный Альбион!
#Готланд #Природа #Holmhällar #Море #Стихи
Я берег покидал туманный Альбиона…
Батюшков.
«Я берег покидал туманный Альбиона»…
Божественная высь! — Божественная грусть!
Я вижу тусклых вод взволнованное лоно
И тусклый небосвод, знакомый наизусть.
И, прислонённого к вольнолюбивой мачте,
Укутанного в плащ — прекрасного, как сон —
Я вижу юношу. — О плачьте, девы, плачьте!
Плачь, мужественность! — Плачь, туманный Альбион!
Свершилось! — Он один меж небом и водою!
Вот школа для тебя, о ненавистник школ!
И в роковую грудь, пронзённую звездою,
Царь роковых ветров врывается — Эол.
А рокот тусклых вод слагается в балладу
О том, как он погиб, звездою заклеймён…
Плачь, Юность! — Плачь, Любовь! — Плачь, Мир! — Рыдай, Эллада!
Плачь, крошка Ада! — Плачь, туманный Альбион!
#Готланд #Природа #Holmhällar #Море #Стихи
Adam Mickiewicz
Cisza morska
(Na wysokości Tarkankut, Sonety krymskie)
Już wstążkę pawilonu wiatr zaledwie muśnie,
Cichemi gra piersiami rozjaśniona woda;
Jak marząca o szczęściu narzeczona młoda,
Zbudzi się, aby westchnąć, i wnet znowu uśnie.
Żagle, na kształt chorągwi gdy wojnę skończono,
Drzémią na masztach nagich; okręt lekkim ruchem
Kołysa się, jak gdyby przykuty łańcuchem;
Majtek wytchnął, podróżne rozśmiało się grono.
O morze! pośród twoich wesołych żyjątek
Jest polip, co śpi na dnie, gdy się niebo chmurzy,
A na ciszę długiemi wywija ramiony.
O myśli! w twojéj głębi jest hydra pamiątek,
Co śpi wpośród złych losów i namiętnéj burzy;
A gdy serce spokojne, zatapia w niém szpony.
#Готланд #Природа #Holmhällar #Море #Стихи
Cisza morska
(Na wysokości Tarkankut, Sonety krymskie)
Już wstążkę pawilonu wiatr zaledwie muśnie,
Cichemi gra piersiami rozjaśniona woda;
Jak marząca o szczęściu narzeczona młoda,
Zbudzi się, aby westchnąć, i wnet znowu uśnie.
Żagle, na kształt chorągwi gdy wojnę skończono,
Drzémią na masztach nagich; okręt lekkim ruchem
Kołysa się, jak gdyby przykuty łańcuchem;
Majtek wytchnął, podróżne rozśmiało się grono.
O morze! pośród twoich wesołych żyjątek
Jest polip, co śpi na dnie, gdy się niebo chmurzy,
A na ciszę długiemi wywija ramiony.
O myśli! w twojéj głębi jest hydra pamiątek,
Co śpi wpośród złych losów i namiętnéj burzy;
A gdy serce spokojne, zatapia w niém szpony.
#Готланд #Природа #Holmhällar #Море #Стихи
Морской тролль
Норвежская сказка
Как-то поплыли Юхан Перса и Элиас Нильса на острова поохотиться на морских птиц и собрать птичьих яиц. В тот день им везло: жирных гаг настреляли да яйцами целый ящик наполнили. Из дома они взяли с собой кофе и еду, да к тому же в лодке припасли небольшую фляжку - надо ж себя побаловать. Развели костёр, закурили, поболтали немного о том о сём, а потом Элиас и говорит Юхану: «Последи-ка ты за кофе, а я возьму лодку и порыбачу».
В тот день клёв был отменный, но ни одной рыбёшки поймать не удавалось. Казалось, будто чья-то крепкая рука дёргает за крючок, а когда вытаскиваешь леску - крючок пустой. Тут Элиас и заподозрил, что дело нечисто.
«Ну, погоди, раз ты такой голодный, может, вот это попробуешь?» - пробормотал тогда Элиас, посмеиваясь в бороду. Взял старую рыбацкую рукавицу, наполнил её всяким хламом и прицепил на крючок.
Не успел удочку забросить, как леску потянуло на дно. Чувствует Элиас - на крючке что-то тяжёлое. Стал тянуть изо всех сил, да всё напрасно. Но не таков он, чтобы вот так просто сдаваться: намотал леску на уключину, поплевал на руки и давай опять тянуть. Вдруг поклёвка прекратилась. Элиас уж было подумал, что крючок оборвался, как вдруг из воды появился здоровенный морской бычок: головой во все стороны мотает - от рукавицы избавиться хочет. И несётся рыбина прямо на Элиаса. Стукнулась с треском об лодку и легла на воде - на Элиаса во все глаза смотрит. Такой страсти Элиас отродясь не видывал: пасть широко раскрыта, на губе крючок с приманкой болтается, а сама рыбина пыхтит и стонет, жабры раздуваются, словно огромный пузырь, а маленькие косые глаза так и зыркают во все стороны. Тело сплошь покрыто шипами, а кожа висит на ней словно лохмотья.
Тут Элиаса зло взяло, что какой-то проклятый бычок испортил ему всю рыбалку. «Эй ты, глазей сколько влезет, - крикнул он, - а только я тебя ничуть не боюсь!» Изловчился Элиас, схватил морского зверя, выдернул крючок и плюнул с досады прямо ему в пасть. «Вот тебе, свинья ты этакая!» - и выбросил рыбину в море
Прошло время, и случилось так, что Элиас опять отправился на рыбалку в те места. На сей раз он был один. Оставил Элиас лодку в тихой заводи и пошёл приготовить кофе. А пока кофе варился, решил побродить по острову. Волны бились о каменистый берег, заливая водой каждую расселину, а вокруг на скалах кричали птицы.
Тут и вспомнил Элиас о рыбине, что попалась ему здесь на крючок не так давно. Видит - откуда ни возьмись, прямо перед ним на камне лежит та самая тварь. «Должно быть, выдра её тут бросила. Дохлая поди, вон как вся высохла», - подумал он и потрогал её ногой. А рыбина возьми да и оживи: стала биться, извиваться как сумасшедшая, пастью воздух хватать. Тогда Элиас поддал ее ногой покрепче так, что полетела она прямо в море.
И вдруг стала рыбина расти, расти и превратилась в жуткое чудище. Поднялось чудище из воды, разинуло пасть размером с корабельный сундук и проревело:
«Ну что, может, и теперь захочешь плюнуть мне в пасть, Элиас! Только вот что я тебе скажу»
Дальше Элиас слушать не стал. Кинулся он прочь, да с такой прытью - только пятки засверкали. Вскочил в лодку и всю дорогу до дома грёб так, что пот лил с него градом. И только когда к берегу причалил, вспомнил Элиас, что на острове у него кофе варится
#Готланд #Природа #Holmhällar #Море #Тролли
Норвежская сказка
Как-то поплыли Юхан Перса и Элиас Нильса на острова поохотиться на морских птиц и собрать птичьих яиц. В тот день им везло: жирных гаг настреляли да яйцами целый ящик наполнили. Из дома они взяли с собой кофе и еду, да к тому же в лодке припасли небольшую фляжку - надо ж себя побаловать. Развели костёр, закурили, поболтали немного о том о сём, а потом Элиас и говорит Юхану: «Последи-ка ты за кофе, а я возьму лодку и порыбачу».
В тот день клёв был отменный, но ни одной рыбёшки поймать не удавалось. Казалось, будто чья-то крепкая рука дёргает за крючок, а когда вытаскиваешь леску - крючок пустой. Тут Элиас и заподозрил, что дело нечисто.
«Ну, погоди, раз ты такой голодный, может, вот это попробуешь?» - пробормотал тогда Элиас, посмеиваясь в бороду. Взял старую рыбацкую рукавицу, наполнил её всяким хламом и прицепил на крючок.
Не успел удочку забросить, как леску потянуло на дно. Чувствует Элиас - на крючке что-то тяжёлое. Стал тянуть изо всех сил, да всё напрасно. Но не таков он, чтобы вот так просто сдаваться: намотал леску на уключину, поплевал на руки и давай опять тянуть. Вдруг поклёвка прекратилась. Элиас уж было подумал, что крючок оборвался, как вдруг из воды появился здоровенный морской бычок: головой во все стороны мотает - от рукавицы избавиться хочет. И несётся рыбина прямо на Элиаса. Стукнулась с треском об лодку и легла на воде - на Элиаса во все глаза смотрит. Такой страсти Элиас отродясь не видывал: пасть широко раскрыта, на губе крючок с приманкой болтается, а сама рыбина пыхтит и стонет, жабры раздуваются, словно огромный пузырь, а маленькие косые глаза так и зыркают во все стороны. Тело сплошь покрыто шипами, а кожа висит на ней словно лохмотья.
Тут Элиаса зло взяло, что какой-то проклятый бычок испортил ему всю рыбалку. «Эй ты, глазей сколько влезет, - крикнул он, - а только я тебя ничуть не боюсь!» Изловчился Элиас, схватил морского зверя, выдернул крючок и плюнул с досады прямо ему в пасть. «Вот тебе, свинья ты этакая!» - и выбросил рыбину в море
Прошло время, и случилось так, что Элиас опять отправился на рыбалку в те места. На сей раз он был один. Оставил Элиас лодку в тихой заводи и пошёл приготовить кофе. А пока кофе варился, решил побродить по острову. Волны бились о каменистый берег, заливая водой каждую расселину, а вокруг на скалах кричали птицы.
Тут и вспомнил Элиас о рыбине, что попалась ему здесь на крючок не так давно. Видит - откуда ни возьмись, прямо перед ним на камне лежит та самая тварь. «Должно быть, выдра её тут бросила. Дохлая поди, вон как вся высохла», - подумал он и потрогал её ногой. А рыбина возьми да и оживи: стала биться, извиваться как сумасшедшая, пастью воздух хватать. Тогда Элиас поддал ее ногой покрепче так, что полетела она прямо в море.
И вдруг стала рыбина расти, расти и превратилась в жуткое чудище. Поднялось чудище из воды, разинуло пасть размером с корабельный сундук и проревело:
«Ну что, может, и теперь захочешь плюнуть мне в пасть, Элиас! Только вот что я тебе скажу»
Дальше Элиас слушать не стал. Кинулся он прочь, да с такой прытью - только пятки засверкали. Вскочил в лодку и всю дорогу до дома грёб так, что пот лил с него градом. И только когда к берегу причалил, вспомнил Элиас, что на острове у него кофе варится
#Готланд #Природа #Holmhällar #Море #Тролли
Безумно интересная церковь Хамра. Основанная в 12 веке и перестроенная в 14 веке она имеет 2 нефа и наклонённую башню. Причина наклона в том, что планировалось построить трехнефную базилику, но южный неф так и не был достроен.
Любопытно, что с этой церковью связана некая интересная легенда. Издревле рассказывали о некоем Красном Псе, который бродит вокруг этой церкви, но не может попасть за церковную ограду.
Судя по всему, легенда о древнем привидении оформилась "географически". В частности 30 октября 1829 года бригг Альфхильде разбился в окрестностях этой церкви о скалу "Красный Пёс". При попытке спасти команду погибло 12 рыбаков.
Возможно "Красный Пёс" это поздняя интерпретация реальных действий местных жителей в эпоху викингов и позднее. Ведь была же на Форё в ходу молитва:
"Боже, благослови наши поля и луга,
Наших горничных и слуг!
Пошли рыбу в наши сети и тюленей на берега!
Боже, пусть сегодня вечером огромный корабль сядет на мель!»"
Понятное дело, что часто кораблю сесть на мель "помогали"...
На территории кладбища примечателен деревянный крест.
Изначально это был памятник 14 летнему юнге шхуны Куопио Августу Янссону, погибшему в 1889 году.
Однако так как первый крест давно рассыпался, существует традиция строить крест из обломков деревянных лодок и кораблей в память о моряках, погибших недалеко от Хамры.
Рунические плиты я пока оставляю за скобками. Не успел их как следует исследовать и почитать про них. Вот прям сам себе пометку ставлю вернуться к ним позже.
Особенно мне нравится растительный крест со свастикой в центре.
#Церкви #Hamra #Кладбища #Привидения #Руны #Готланд
Любопытно, что с этой церковью связана некая интересная легенда. Издревле рассказывали о некоем Красном Псе, который бродит вокруг этой церкви, но не может попасть за церковную ограду.
Судя по всему, легенда о древнем привидении оформилась "географически". В частности 30 октября 1829 года бригг Альфхильде разбился в окрестностях этой церкви о скалу "Красный Пёс". При попытке спасти команду погибло 12 рыбаков.
Возможно "Красный Пёс" это поздняя интерпретация реальных действий местных жителей в эпоху викингов и позднее. Ведь была же на Форё в ходу молитва:
"Боже, благослови наши поля и луга,
Наших горничных и слуг!
Пошли рыбу в наши сети и тюленей на берега!
Боже, пусть сегодня вечером огромный корабль сядет на мель!»"
Понятное дело, что часто кораблю сесть на мель "помогали"...
На территории кладбища примечателен деревянный крест.
Изначально это был памятник 14 летнему юнге шхуны Куопио Августу Янссону, погибшему в 1889 году.
Однако так как первый крест давно рассыпался, существует традиция строить крест из обломков деревянных лодок и кораблей в память о моряках, погибших недалеко от Хамры.
Рунические плиты я пока оставляю за скобками. Не успел их как следует исследовать и почитать про них. Вот прям сам себе пометку ставлю вернуться к ним позже.
Особенно мне нравится растительный крест со свастикой в центре.
#Церкви #Hamra #Кладбища #Привидения #Руны #Готланд
Внутри церковь Хамра выглядит потрясающе. Словно переносишься напрямую в средневековье.
Кстати церкви на Готланде обычно не заперты днём. И несмотря на то, что в них часто никого нет, можно зайти и осмотреть всё внимательно.
Да, бесценные артефакты никто не охраняет. Всё на доверии.
Из интересного, на фото 3 - обнаружена некая руническая надпись и значки ферм. Мне сложно сказать, насколько они древние.
Обратите внимание, на фото 5 снова Иисус спасает из ада Адама и Еву. Снова Евангелие от Никодима.
Все остальные иллюстрации - это фриз страстей. Весьма любопытно как изображены иудеи и римляне.
Кстати, кто понимает, что за манипуляции производятся нга фото 7 с головой Христа?
#Церкви #Hamra #Готланд #Христианство #Руны
Кстати церкви на Готланде обычно не заперты днём. И несмотря на то, что в них часто никого нет, можно зайти и осмотреть всё внимательно.
Да, бесценные артефакты никто не охраняет. Всё на доверии.
Из интересного, на фото 3 - обнаружена некая руническая надпись и значки ферм. Мне сложно сказать, насколько они древние.
Обратите внимание, на фото 5 снова Иисус спасает из ада Адама и Еву. Снова Евангелие от Никодима.
Все остальные иллюстрации - это фриз страстей. Весьма любопытно как изображены иудеи и римляне.
Кстати, кто понимает, что за манипуляции производятся нга фото 7 с головой Христа?
#Церкви #Hamra #Готланд #Христианство #Руны
Надгробия церкви Öja, вынесенные под навес отдельно.
Здесь и руническая письменность эпохи крестовых походов и гораздо более поздние надгробия, в том числе и с масонскими символами.
Руническая надпись на фото 1 гласит: "Сыновья Якоба в Бурге заложили камень над своим отцом и его братом, г-ном Никуласом, который владел нашей церковью (т. е. был викарием в нашей церкви), пока этого хотел Бог. Помолитесь за их души и за Хегвальда,... сына. Они покоятся здесь, внизу. Оле сделал меня."
На фото 9 можно разобрать только похожее окончание: "... и... сделал меня."
#Öja #Церкви #Готланд #Руны #Кладбища
Здесь и руническая письменность эпохи крестовых походов и гораздо более поздние надгробия, в том числе и с масонскими символами.
Руническая надпись на фото 1 гласит: "Сыновья Якоба в Бурге заложили камень над своим отцом и его братом, г-ном Никуласом, который владел нашей церковью (т. е. был викарием в нашей церкви), пока этого хотел Бог. Помолитесь за их души и за Хегвальда,... сына. Они покоятся здесь, внизу. Оле сделал меня."
На фото 9 можно разобрать только похожее окончание: "... и... сделал меня."
#Öja #Церкви #Готланд #Руны #Кладбища
Ещё одна церковь 13 века и снова стоит на остатках старой деревянной церкви 12 века.
Высокая башня построена во второй половине 14 века анонимным мастером, известным как Египтик. Эту башню готландцы прозвали "серый гусь".
Весьма любопытна лепнина на входе в церковь. Нескольких святых можно угадать. С топором, например, это святой Олаф. С ключами - святой Пётр.
Но что за фигура с молотом, клещами и подковой в руках (аттрибуты кузнеца) а на симметричной ей стороне дьявольская голова с клыками?
Уж не архетип ли некоего небесного кузнеца противостоит тёмным силам?
Хотя есть подобная история и в христианском священном придании.
Святой Ампель-кузнец, исповедник (V век)
Жизнь этого святого более или менее легендарна. Ампелий (Ampelius), или Апель (Apellus), уроженец Египта был кузнецом. Желая вести более совершенную жизнь, он отправился к отшельникам пустыни Фивейской и стал им оказывать различные услуги по своей специальности. Однажды черт ему появился в виде бесстыдной женщины и пытался совратить его во грех своими обольщениями. Эта женщина проникла в его мастерскую, и тогда он, схватив кусок раскалённого железа, обратил его в бегство.
Возможно египетский святой как-то связан с тем, что неизвестный строитель башни называл себя Египтиком?
На последних двух фото развалины оборонительной башни, прикрывавшей церковь и также разрушенной Вальдемаром Аттердагом.
По легенде между церковью и башней существует подземный ход.
#Öja #Церкви #Готланд #Руны #Замки #Христианство
Высокая башня построена во второй половине 14 века анонимным мастером, известным как Египтик. Эту башню готландцы прозвали "серый гусь".
Весьма любопытна лепнина на входе в церковь. Нескольких святых можно угадать. С топором, например, это святой Олаф. С ключами - святой Пётр.
Но что за фигура с молотом, клещами и подковой в руках (аттрибуты кузнеца) а на симметричной ей стороне дьявольская голова с клыками?
Уж не архетип ли некоего небесного кузнеца противостоит тёмным силам?
Хотя есть подобная история и в христианском священном придании.
Святой Ампель-кузнец, исповедник (V век)
Жизнь этого святого более или менее легендарна. Ампелий (Ampelius), или Апель (Apellus), уроженец Египта был кузнецом. Желая вести более совершенную жизнь, он отправился к отшельникам пустыни Фивейской и стал им оказывать различные услуги по своей специальности. Однажды черт ему появился в виде бесстыдной женщины и пытался совратить его во грех своими обольщениями. Эта женщина проникла в его мастерскую, и тогда он, схватив кусок раскалённого железа, обратил его в бегство.
Возможно египетский святой как-то связан с тем, что неизвестный строитель башни называл себя Египтиком?
На последних двух фото развалины оборонительной башни, прикрывавшей церковь и также разрушенной Вальдемаром Аттердагом.
По легенде между церковью и башней существует подземный ход.
#Öja #Церкви #Готланд #Руны #Замки #Христианство