#легенды_о_легендах – раскрываем правду!
На самом деле это не правда, как и во многих народных сказках, злым персонажам «Двенадцати месяцев» пришлось не сладко:
«Обе на горе замерзли. Остались доброй Марушке и хата, и коровка, и кусок поля, нашелся к этому и хозяин, и хорошо было им жить в покое».
Кстати, Маршак решил героинь никак не называть, в его адаптации они упоминаются как «злая сестрица» и «падчерица», а вот у Немцовой у девочек есть имена: добрая – Maruška (Марушка), а злая – Holena (Елена).
Эту сказку писательница услышала в Словакии, куда приезжала несколько раз, вместе со своим мужем. Здесь она тоже собирала фольклор. В отличие от чешских сказок, которые Немцова не боялась менять, тут она старалась не отходить от оригинала далеко, оставляла словацкий язык в диалогах. Чистую крестьянскую речь она сравнивала с золотыми искрами.
Даже в переводах, сказки Божены Немцовой с первых же строк создают волшебную атмосферу. Вот, например, начало «Золушки», которая вошла в сборник «Жемчужные сказки»:
«В стародавние времена жил в одном городе бедный человек, и было у него три дочери. Ещё когда они только подрастали, все видели, что из них выйдут красавицы — из двух старших-то обязательно. Младшая же дочка день-деньской крутилась на кухне, делала всю чёрную работу. Из-за золы и пепла было не разобрать, красива она или нет, вот и звали её Золушка».
А еще в этом издании потрясающее иллюстрации Даримы Эрдынеевой. Их покажем сегодня в следующем посте.
Оформить предзаказ можно тут: https://go.ast.ru/a003ktv
На самом деле это не правда, как и во многих народных сказках, злым персонажам «Двенадцати месяцев» пришлось не сладко:
«Обе на горе замерзли. Остались доброй Марушке и хата, и коровка, и кусок поля, нашелся к этому и хозяин, и хорошо было им жить в покое».
Кстати, Маршак решил героинь никак не называть, в его адаптации они упоминаются как «злая сестрица» и «падчерица», а вот у Немцовой у девочек есть имена: добрая – Maruška (Марушка), а злая – Holena (Елена).
Эту сказку писательница услышала в Словакии, куда приезжала несколько раз, вместе со своим мужем. Здесь она тоже собирала фольклор. В отличие от чешских сказок, которые Немцова не боялась менять, тут она старалась не отходить от оригинала далеко, оставляла словацкий язык в диалогах. Чистую крестьянскую речь она сравнивала с золотыми искрами.
Даже в переводах, сказки Божены Немцовой с первых же строк создают волшебную атмосферу. Вот, например, начало «Золушки», которая вошла в сборник «Жемчужные сказки»:
«В стародавние времена жил в одном городе бедный человек, и было у него три дочери. Ещё когда они только подрастали, все видели, что из них выйдут красавицы — из двух старших-то обязательно. Младшая же дочка день-деньской крутилась на кухне, делала всю чёрную работу. Из-за золы и пепла было не разобрать, красива она или нет, вот и звали её Золушка».
А еще в этом издании потрясающее иллюстрации Даримы Эрдынеевой. Их покажем сегодня в следующем посте.
Оформить предзаказ можно тут: https://go.ast.ru/a003ktv
Приветствуем новых подписчиков и рассказываем про самое интересное в нашем канале👇
💥Рубрика #примерное_воспитание
В ней наши авторы, художники и другие талантливые люди рассказывают, какие уроки воспитания, полученные в детстве, помогли им раскрыть лучшие качества характера.
Советуем пройтись по хештегу и прочитать все. Начать можно с историй переводчицы Марины Бородицкой, художника Бориса Диодорова или Людмилы Цыферовой — дочки сказочника Геннадия Цыферова.
💥Рубрика #астдети_литпросвет
В ней рассказываем об истории создания любимых детских книжек, разбираемся, зачем читать классику детской литературы в 2022 году, а еще, вместе с психологами разбираем книжных героев.
Вот история про то, как на самом деле зовут Дюймовочку, и про то, в каком году родилась Алиса Селезнёва . Здесь говорим о том, как читать «Бемби» с детьми, а тут — чему могут научить сказки про котенка по имени Гав.
💥Рубрика #учусь_быть_мамой
В ней соавтор канала Наташа Якунина, мама Пети (9 лет) и Светы (3 года), рассказывает о своем опыте родительства. Если узнаете в историях себя и своих детей — обязательно комментируйте, мы рады обмену опытом.
История о детских мечтах и про загадочного «бабака»
💥В рубрике #расскажи_ребенку собираем любопытные факты обо всем на свете.
💥А в рубрике #легенды_о_легендах рассказываем малоизвестные факты об известных личностях, а вы угадываете — правда это или вымысел.
💥Все наши новинки лежат под хештегом #астдети_новинка
А еще есть хештеги по возрастам: #астдети_0_3, #астдети_4_6, #астдети_7_9, #астдети_подросткам
И поделимся парой хороших постов, которые не вошли в рубрики:
Про то, как Леонид Владимирский придумывал, как будут выглядеть персонажи «Волшебника Изумрудного города» и пост-загадка про музыку из балетов.
💥А за красивыми иллюстрациями вам сюда: «Ветер в ивах», «Руслан и Людмила» , «Аня из Авонлеи», «Жемчужные сказки», «Листобой».
Спасибо, что читаете, комментируете, участвуете в розыгрышах и любите детские книжки. Нам с вами хорошо! ❤️
💥Рубрика #примерное_воспитание
В ней наши авторы, художники и другие талантливые люди рассказывают, какие уроки воспитания, полученные в детстве, помогли им раскрыть лучшие качества характера.
Советуем пройтись по хештегу и прочитать все. Начать можно с историй переводчицы Марины Бородицкой, художника Бориса Диодорова или Людмилы Цыферовой — дочки сказочника Геннадия Цыферова.
💥Рубрика #астдети_литпросвет
В ней рассказываем об истории создания любимых детских книжек, разбираемся, зачем читать классику детской литературы в 2022 году, а еще, вместе с психологами разбираем книжных героев.
Вот история про то, как на самом деле зовут Дюймовочку, и про то, в каком году родилась Алиса Селезнёва . Здесь говорим о том, как читать «Бемби» с детьми, а тут — чему могут научить сказки про котенка по имени Гав.
💥Рубрика #учусь_быть_мамой
В ней соавтор канала Наташа Якунина, мама Пети (9 лет) и Светы (3 года), рассказывает о своем опыте родительства. Если узнаете в историях себя и своих детей — обязательно комментируйте, мы рады обмену опытом.
История о детских мечтах и про загадочного «бабака»
💥В рубрике #расскажи_ребенку собираем любопытные факты обо всем на свете.
💥А в рубрике #легенды_о_легендах рассказываем малоизвестные факты об известных личностях, а вы угадываете — правда это или вымысел.
💥Все наши новинки лежат под хештегом #астдети_новинка
А еще есть хештеги по возрастам: #астдети_0_3, #астдети_4_6, #астдети_7_9, #астдети_подросткам
И поделимся парой хороших постов, которые не вошли в рубрики:
Про то, как Леонид Владимирский придумывал, как будут выглядеть персонажи «Волшебника Изумрудного города» и пост-загадка про музыку из балетов.
💥А за красивыми иллюстрациями вам сюда: «Ветер в ивах», «Руслан и Людмила» , «Аня из Авонлеи», «Жемчужные сказки», «Листобой».
Спасибо, что читаете, комментируете, участвуете в розыгрышах и любите детские книжки. Нам с вами хорошо! ❤️
Сегодня в нашей рубрике #легенды_о_легендах Александр Сергеевич Пушкин, автор поэмы «Руслан и Людмила».
Напомним правила: мы рассказываем факт о легендарной персоне, а вы решаете – правда это или наша фантазия.
🤔 «Правда ли, что кот, который «всё ходит по цепи кругом», не выдумка поэта, а его детское воспоминание?».
Напомним правила: мы рассказываем факт о легендарной персоне, а вы решаете – правда это или наша фантазия.
🤔 «Правда ли, что кот, который «всё ходит по цепи кругом», не выдумка поэта, а его детское воспоминание?».
😃#легенды_о_легендах – раскрываем правду!
У лукоморья дуб зеленый,
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Всё ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.
Кот из детских воспоминаний Пушкина сказок не рассказывал и песен не заводил. Заводили его самого, потому что он был механическим!
В 1801–1803 годах Пушкины, в том числе маленький Саша и его няня Арина Родионовна, жили в Большом Харитоньевском переулке в Москве, в доме, принадлежавшем знатному екатерининскому вельможе князю Николаю Борисовичу Юсупову.
Напротив этого дома был обширный сад, огороженный каменной стеной. Были здесь мраморные статуи, беседки, искусственные руины, аллеи, затененные плющом, оранжереи, овальный пруд, фонтан на пересечении аллей.
Сохранились рассказы современников, якобы в саду Юсуповых расхаживал по цепи механический кот, привезенный из Голландии.
В этот сад в течение нескольких лет маленький Саша Пушкин ходил гулять с бабушкой или няней.
«Первые впечатления детства, – писал поэт – Москва. Юсупов сад».
По признанному мнению исследователей-пушкиноведов, именно княжеский сад «у Харитонья в переулке», как одно из самых ранних незабываемых впечатлений, послужил прообразом сада Черномора и фантазийных сюжетов пролога поэмы «Руслан и Людмила».
А в нашем новом издании «Руслана и Людмилы» художница Яна Седова усилила волшебство этой истории с помощью чудесных иллюстраций, которые помогают погрузиться в мир тайн, приключений и загадок.
Посмотреть: https://go.ast.ru/a003m37
У лукоморья дуб зеленый,
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Всё ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.
Кот из детских воспоминаний Пушкина сказок не рассказывал и песен не заводил. Заводили его самого, потому что он был механическим!
В 1801–1803 годах Пушкины, в том числе маленький Саша и его няня Арина Родионовна, жили в Большом Харитоньевском переулке в Москве, в доме, принадлежавшем знатному екатерининскому вельможе князю Николаю Борисовичу Юсупову.
Напротив этого дома был обширный сад, огороженный каменной стеной. Были здесь мраморные статуи, беседки, искусственные руины, аллеи, затененные плющом, оранжереи, овальный пруд, фонтан на пересечении аллей.
Сохранились рассказы современников, якобы в саду Юсуповых расхаживал по цепи механический кот, привезенный из Голландии.
В этот сад в течение нескольких лет маленький Саша Пушкин ходил гулять с бабушкой или няней.
«Первые впечатления детства, – писал поэт – Москва. Юсупов сад».
По признанному мнению исследователей-пушкиноведов, именно княжеский сад «у Харитонья в переулке», как одно из самых ранних незабываемых впечатлений, послужил прообразом сада Черномора и фантазийных сюжетов пролога поэмы «Руслан и Людмила».
А в нашем новом издании «Руслана и Людмилы» художница Яна Седова усилила волшебство этой истории с помощью чудесных иллюстраций, которые помогают погрузиться в мир тайн, приключений и загадок.
Посмотреть: https://go.ast.ru/a003m37
Автор книг для непослушных детей и их родителей Григорий Остер герой нашей сегодняшней рубрики #легенды_о_легендах
Напомним правила: мы рассказываем факт о легендарной персоне, а вы решаете – правда это или наша фантазия.
🤔«Правда ли, что Григорий Остер публиковался в «Веселых картинках» под псевдонимом «Остёр»?»
Напомним правила: мы рассказываем факт о легендарной персоне, а вы решаете – правда это или наша фантазия.
🤔«Правда ли, что Григорий Остер публиковался в «Веселых картинках» под псевдонимом «Остёр»?»
На самом деле, публикация в «Веселых картинках» с буквой «ё» в фамилии действительно была. Только это был не псевдоним, а ошибка. Редактор над буквой «е» то ли случайно, то ли сознательно, поставил две точки.
Вы, наверняка, помните парочку «Вредных советов». Они построены по модели “перевертыша”. Суть этой модели в том, что смеясь над абсурдностью стихов, ребенок укрепляется в своем правильном представлении о мире. А еще они отлично развивают чувство юмора!
Помимо «Вредных советов», у Остера есть цикл «Дети и эти».
«Не знаю, как вам, взрослым, про нас, детей, объяснять», — написано в одной из историй Остера в этом цикле. Но объяснять ничего не нужно, потому что, прочитав эти книги, любой взрослый поймёт, как тяжело быть ребёнком — туда не ходи, шапку надень, перестань жадничать.
⚡️ Серия, в которую вошли эти книги, яркая и красивая, с рисунками Николая Воронцова. Заказать можно тут: https://go.ast.ru/a0058yo
А еще у нас недавно вышла книжка про микроба с трогательным именем Петька — это цикл весёлых историй, в которых существуют рядом два мира: наш, человеческий, и микробный, в котором всё почти как у людей. Микробы ходят на работу, на молокозавод, и делают простоквашу и кефир, ездят на автобусе и вообще поддерживают с людьми прекрасные отношения.
⚡️ Заказать книгу «Петька-микроб» с рисунками Валерия Дмитрюка: https://go.ast.ru/a0058yp
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня день рождения канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, подарившей нам цикл книг об Ане из Зеленых мезонинов. И сегодня она – героиня нашей рубрики #легенды_о_легендах!
Напомним правила: мы рассказываем факт о легендарной персоне, а вы решаете – правда это или наша фантазия.
🤔«Правда ли, что расстроившись из-за отказов издателей, Монтгомери на два года спрятала свой первый роман в шляпную коробку в шкафу и старалась не думать о нем?»
Напомним правила: мы рассказываем факт о легендарной персоне, а вы решаете – правда это или наша фантазия.
🤔«Правда ли, что расстроившись из-за отказов издателей, Монтгомери на два года спрятала свой первый роман в шляпную коробку в шкафу и старалась не думать о нем?»
#легенды_о_легендах – раскрываем правду!
Это правда. Написав «Аню из Зелёных Мезонинов», Люси Мод Монтгомери, не смогла пристроить роман в издательство. Тогда она положила рукопись в коробку из-под шляпы и целых два года не решалась снова рассылать ее издателям.
В 1907 году писательница перечитала свой роман и поняла, что стоит попытаться еще раз. На этот раз бостонская компания Page Company приняла роман и опубликовала его в следующем году. Он мгновенно стал бестселлером.
Как и Аня, Монтгомери большую часть своего детства провела на природе – на острове Принца Эдуарда. Когда исследователи сравнивали описания из книги и ее дневниковые записи, они обнаружили, что пруд дяди Мод стал «Озером сияющих вод», а коровья тропа за пастбищем ее семьи превратилась в «Переулок влюбленных».
Вообще, писательница с юности вела очень подробные дневники. Среди описаний красивой природы, окружающей дом ее семьи, и рассказов о повседневной жизни, Мод как-то нацарапала небольшую заметку, которая легла в основу ее романов об Ане: «Пожилая пара подает заявление в приют для мальчика. По ошибке к ним прислали девочку».
Спустя 10 лет именно эта заметка и станет началом прекрасной истории о рыжей девочке из Зеленых Мезонинов.
«Аня из Зелёных Мезонинов»: https://go.ast.ru/a003mkw
«Аня из Авонлеи»: https://go.ast.ru/a003mkv
В нашем издательстве книги об Ане выходят в серии «Любимые истории девчонок и мальчишек».
Это правда. Написав «Аню из Зелёных Мезонинов», Люси Мод Монтгомери, не смогла пристроить роман в издательство. Тогда она положила рукопись в коробку из-под шляпы и целых два года не решалась снова рассылать ее издателям.
В 1907 году писательница перечитала свой роман и поняла, что стоит попытаться еще раз. На этот раз бостонская компания Page Company приняла роман и опубликовала его в следующем году. Он мгновенно стал бестселлером.
Как и Аня, Монтгомери большую часть своего детства провела на природе – на острове Принца Эдуарда. Когда исследователи сравнивали описания из книги и ее дневниковые записи, они обнаружили, что пруд дяди Мод стал «Озером сияющих вод», а коровья тропа за пастбищем ее семьи превратилась в «Переулок влюбленных».
Вообще, писательница с юности вела очень подробные дневники. Среди описаний красивой природы, окружающей дом ее семьи, и рассказов о повседневной жизни, Мод как-то нацарапала небольшую заметку, которая легла в основу ее романов об Ане: «Пожилая пара подает заявление в приют для мальчика. По ошибке к ним прислали девочку».
Спустя 10 лет именно эта заметка и станет началом прекрасной истории о рыжей девочке из Зеленых Мезонинов.
«Аня из Зелёных Мезонинов»: https://go.ast.ru/a003mkw
«Аня из Авонлеи»: https://go.ast.ru/a003mkv
В нашем издательстве книги об Ане выходят в серии «Любимые истории девчонок и мальчишек».
Сегодня день рождения Эдуарда Успенского, прекрасного детского писателя, который рассказал нам о Простоквашино, познакомил с крокодилом Геной, Чебурашкой, сыщиками братьями Колобками.
И сегодня он герой нашей рубрики #легенды_о_легендах.
Напомним правила: мы рассказываем факт о легендарной персоне, а вы решаете – правда это или наша фантазия.
🤔«Правда ли, что сыщики из «Следствие ведут Колобки» изначально искали пропавшие котлеты, а не слона?»
И сегодня он герой нашей рубрики #легенды_о_легендах.
Напомним правила: мы рассказываем факт о легендарной персоне, а вы решаете – правда это или наша фантазия.
🤔«Правда ли, что сыщики из «Следствие ведут Колобки» изначально искали пропавшие котлеты, а не слона?»
😃#легенды_о_легендах — раскрываем правду!
Это правда! Однажды Успенский заглянул к своему соседу по даче — режиссеру Александру Татарскому, (это он снял «Пластилиновую ворону» и «Падал прошлогодний снег»), и предложил сделать мультфильм про Колобков, которые искали пропавшие котлеты.
«Пропавшие котлеты — это неинтересно и неактуально. Увлекательно, когда теряется что-то большое. Например, слон», — прокомментировал режиссер. Слон, так слон. Уже через несколько часов Успенский принес исправленный вариант, где искали полосатого слона, который любил рыбий жир.
✨ А имя своего самого известного героя — Чебурашки, Успенский придумал так: «Я пришел в гости к другу, а его маленькая дочка примеряла пушистую шубу, которая тащилась по полу. Девчонка постоянно падала, запинаясь о шубу. И ее отец после очередного падения воскликнул: «Ой, опять чебурахнулась!». Это слово врезалось мне в память, я спросил его значение. Оказалось, что «чебурахнуться» – это значит, «упасть». Так и появилось имя моего героя».
✨ А вот что рассказывал писатель про еще одного своего персонажа: «Прообразом Матроскина послужил главный режиссер киножурнала «Фитиль» Анатолий Тараскин. Дело было так. Я звоню ему: «Толь, сейчас пишу одного кота, он по характеру немножко похож на тебя, можно я дам ему твою фамилию?» Он в ответ: «Ни в коем случае! Ты меня на всю Москву опозоришь!» Потом, когда кот уже был написан, он жалел и говорит мне: «Какой я дурак, фамилию пожадничал дать!».
💛 С 22 по 28 декабря книги писателя можно будет приобрести на на сайте магазина «Читай-город» с 20% скидкой: https://go.ast.ru/a005uz4
Это правда! Однажды Успенский заглянул к своему соседу по даче — режиссеру Александру Татарскому, (это он снял «Пластилиновую ворону» и «Падал прошлогодний снег»), и предложил сделать мультфильм про Колобков, которые искали пропавшие котлеты.
«Пропавшие котлеты — это неинтересно и неактуально. Увлекательно, когда теряется что-то большое. Например, слон», — прокомментировал режиссер. Слон, так слон. Уже через несколько часов Успенский принес исправленный вариант, где искали полосатого слона, который любил рыбий жир.
✨ А имя своего самого известного героя — Чебурашки, Успенский придумал так: «Я пришел в гости к другу, а его маленькая дочка примеряла пушистую шубу, которая тащилась по полу. Девчонка постоянно падала, запинаясь о шубу. И ее отец после очередного падения воскликнул: «Ой, опять чебурахнулась!». Это слово врезалось мне в память, я спросил его значение. Оказалось, что «чебурахнуться» – это значит, «упасть». Так и появилось имя моего героя».
✨ А вот что рассказывал писатель про еще одного своего персонажа: «Прообразом Матроскина послужил главный режиссер киножурнала «Фитиль» Анатолий Тараскин. Дело было так. Я звоню ему: «Толь, сейчас пишу одного кота, он по характеру немножко похож на тебя, можно я дам ему твою фамилию?» Он в ответ: «Ни в коем случае! Ты меня на всю Москву опозоришь!» Потом, когда кот уже был написан, он жалел и говорит мне: «Какой я дурак, фамилию пожадничал дать!».
💛 С 22 по 28 декабря книги писателя можно будет приобрести на на сайте магазина «Читай-город» с 20% скидкой: https://go.ast.ru/a005uz4