Ambassade de Russie à Yaoundé
979 subscribers
332 photos
13 videos
128 links
Chaîne officielle de l’Ambassade de Russie au Cameroun / Официальный канал Посольства России в Камеруне

VK: https://vk.com/ambrusyaounde
X: https://x.com/rusembcam
E-mail: [email protected]
加入频道
🇷🇺🤝🌍 Вторая Международная парламентская конференция «Россия – Африка»

🔹19-20 марта в Москве прошла вторая Международная парламентская конференция «Россия – Африка», организованная Государственной Думой Российской Федерации в преддверии саммита Россия-Африка.

🔹На мероприятие прибыли делегации из 40 стран Африки, которые приняли участие в работе круглых столов «Неделимая безопасность: возможности и вклад парламентариев», «Неоколониализм Запада: как не допустить повторения истории», «Законодательный ответ на экономические вызовы» и «Парламентское сопровождение сотрудничества в области науки и образования».

🔹Спикер Государственной Думы В.В.Володин провел переговоры с руководителями парламентов ЮАР, Гвинеи-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Буркина-Фасо, ЦАР, Мали, Республики Конго и Зимбабве.

🔹В последний день конференции состоялось пленарное заседание, на котором перед африканскими парламентариями выступил Президент Российской Федерации В.В.Путин. «Отмечу, что государства Африки постоянно повышают свой вес и свою роль в мировых делах, всё увереннее заявляют о себе в политике и в экономике. Убеждены, что Африка станет одним из лидеров формирующегося нового многополярного миропорядка – для этого имеются все объективные предпосылки», – заявил глава государства.

🌍🤝🇷🇺 Deuxième conférence parlementaire internationale Russie-Afrique

🔹La deuxième conférence parlementaire internationale Russie-Afrique, organisée par la Douma d'État de la Fédération de Russie en prévision du sommet Russie-Afrique, s'est tenue à Moscou les 19 et 20 mars.

🔹Des délégations de 40 pays africains ont assisté à l'événement et ont participé à des tables rondes sur "La sécurité indivisible : opportunités et contributions des parlementaires", "Le néocolonialisme de l'Occident : comment éviter de répéter l'histoire", "La réponse législative aux défis économiques" et "Le soutien parlementaire à la coopération dans les domaines de la science et de l'éducation".

🔹Vyacheslav VOLODINE, président de la Douma d'État, s'est entretenu avec les chefs des parlements d'Afrique du Sud, de Guinée-Bissau, de Sao Tomé-et-Principe, du Burkina Faso, de la République centrafricaine, du Mali, de la République du Congo et du Zimbabwe.

🔹Le dernier jour de la conférence, une session plénière s'est tenue, au cours de laquelle le président russe Vladimir POUTINE s'est adressé aux parlementaires africains. "Je constate que les États africains ne cessent d'accroître leur poids et leur rôle dans les affaires mondiales, s'affirmant de plus en plus dans la politique et l'économie. Nous sommes convaincus que l'Afrique deviendra l'un des leaders de l'ordre mondial multipolaire émergent - toutes les conditions objectives sont réunies pour cela", a déclaré le chef d'État.

🌍🤝🇷🇺 Second Russia-Africa International Parliamentary Conference

🔹The Second Russia-Africa International Parliamentary Conference organised by the State Duma of the Russian Federation ahead of the Russia-Africa summit.

🔹Delegations from 40 African countries attended the event and participated in round tables on "Indivisible security: opportunities and contributions of parliamentarians", "Neocolonialism of the West: how to avoid repeating history", "Legislative response to economic challenges" and "Parliamentary support for cooperation in science and education".

🔹Vyacheslav VOLODIN, Speaker of the State Duma, held talks with heads of parliaments of South Africa, Guinea-Bissau, Sao Tome and Principe, Burkina Faso, the Central African Republic, Mali, the Republic of Congo and Zimbabwe.

🔹On the final day of the conference, a plenary session was held, at which Russian President Vladimir PUTIN addressed the African parliamentarians. "I note that African states are constantly raising their weight and their role in world affairs, increasingly asserting themselves in politics and economics. We are convinced that Africa will become one of the leaders of the emerging multipolar world order - there are all the objective prerequisites for this," said the Head of State.
📸 Королевские дворец и музей - город Фумбан, департамент Нун, Западный регион.

📸 Palais et musée royales - la ville de Foumban, département du Noun, région de l'Ouest.

📸 Royal palace and museum - the city of Foumban, Noun Department, West Region.
🇷🇺🎓🇨🇲 Дорогие друзья!

Представляем вам новую статью - сегодня пишем о скромных попытках немцев продвинуться вглубь континента.

🇨🇲🎓🇷🇺 Chers amis !

Nous vous présentons un nouvel article - aujourd'hui, nous parlons des modestes tentatives des Allemands pour s'enfoncer dans le continent.

Pour lire la dix-huitième partie, suivez le lien et passez le texte en russe.

🇨🇲🎓🇷🇺 Dear friends!

Let us introduce you a new article - today we are examining the Germans' modest attempts to advance deep into the continent.

To read the eighteenth part, follow the link and skip the texts in Russian and French.

https://telegra.ph/Istoriya-Kameruna-chast-18-04-02

https://vk.com/ambrusyaounde?z=article_edit-211148253_82676
📸 Озеро Оку - окрестности города Кумбо, департамент Буи, Северо-западный регион.

📸 Le lac Oku - près de la ville de Kumbo, département du Bui, région du Nord-Ouest.

📸 Oku Lake - near the city of Kumbo, Bui Department, Northwest Region.
🇷🇺🎓🇨🇲 Дорогие друзья!

Сегодня снова поговорим о еде. Знали ли вы, что банан - это ягода? Что такое плантан и как его едят? Читайте в нашей сегодняшней статье.

🇨🇲🎓🇷🇺 Chers amis !

Aujourd'hui, nous allons à nouveau parler de nourriture. Saviez-vous que la banane est une baie ? Qu'est-ce qu'un plantain et comment le mange-t-on ? Lisez dans notre article d'aujourd'hui.

Pour lire l'article, suivez le lien et passez le texte en russe.

🇨🇲🎓🇷🇺 Dear friends!

Today we are going to talk about food again. Did you know that a banana is a berry? What is a plantain and how do you eat it? Read in our article today.

To read the article, follow the link and skip the texts in Russian and French.

https://telegra.ph/Plantan-osnovnoj-produkt-pitaniya-04-04

https://vk.com/@ambrusyaounde-culture14
📸 Столица после грозы - город Яунде, департамент Мфунди, Центральный регион.

📸 La capitale après l'orage - la ville de Yaoundé, département du Mfoundi, région du Centre.

📸 The capital after a thunderstorm - the city of Yaoundé, Mfoundi Department, Centre Region.
🇷🇺🎓🇨🇲 Дорогие друзья!

Сегодня рассказываем о том, в каких именно границах и когда Камерун впервые появился на картах.

🇨🇲🎓🇷🇺 Chers amis !

Aujourd'hui, nous vous disons exactement où et quand le Cameroun est apparu pour la première fois sur les cartes.

Pour lire la dix-neuvième partie, suivez le lien et passez le texte en russe.

🇨🇲🎓🇷🇺 Dear friends!

Today we tell you exactly where and when Cameroon first appeared on maps.

To read the nineteenth part, follow the link and skip the texts in Russian and French.

https://telegra.ph/Istoriya-Kameruna-chast-19-04-09

https://vk.com/@ambrusyaounde-history19
📸 Озеро Тисон - окрестности города Нгаундере, департамент Вина, регион Адамауа.

📸 Lac Tison - près de la ville de Ngaoundéré, département de la Vina, région de l'Adamaoua.

📸 Tison lake - near the city of Ngaoundéré, Vina Department, Adamawa Region.
🇷🇺🚀🌍 12 апреля – День космонавтики

🪐 Сегодня космос воспринимается как очередная среда, покоренная человеком. Ракеты отправляются на земную орбиту по несколько раз в неделю, а высоко в небе постоянно находятся люди сразу на двух обитаемых станциях. Освоение этого безвоздушного пространства, где предметы парят в невесомости, астероиды проносятся с невообразимыми скоростями, а в далеких мирах идут алмазные дожди, началось ровно 62 года назад – 12 апреля 1961 года.

💫 В тот день в 9:07 утра советский летчик Юрий Гагарин произнес историческую фразу «Поехали!» и, совершив 108-минутный полет вокруг планеты на корабле «Восток-1», открыл человечеству эпоху космических открытий. Впереди было множество «первых» событий в истории освоения околоземного и межпланетного пространства, но именно полет Юрия Гагарина стал отправной точкой на этом трудном и опасном пути, вдохновляющем целые поколения людей по всему миру.

🌔 Сегодня эта памятный дата отмечается в России как День космонавтики, в 2011 году ООН установила 12 апреля в качестве Международного дня полета человека в космос, а в разных странах мира энтузиасты и любители космоса празднуют этот день как «Юрьеву ночь».

🇷🇺🚀🌍 12 avril - Journée de la cosmonautique

🪐 Actuellement, l'espace est considéré comme un environnement de plus conquis par l'homme. Des lanceurs sont envoyées en orbite terrestre plusieurs fois par semaine et, haut dans le ciel, il y a des gens sur deux stations habitées à la fois. La conquête de cet espace sans air, où les objets flottent en apesanteur, où les astéroïdes filent à une vitesse inimaginable et où des pluies de diamants tombent sur des mondes lointains, a commencé il y a exactement 62 ans, le 12 avril 1961.

💫 Ce jour-là, à 9 h 07, le pilote soviétique Youri GAGARINE a prononcé la phrase historique "Allons-y" (“Poyekhali!”) et, après un vol de 108 minutes autour de la planète à bord du vaisseau spatial Vostok 1, a fait entrer l'humanité dans l'ère de la découverte de l'espace. Il y a eu de nombreuses "premières" dans l'histoire de l'exploration de l'espace proche de la Terre et interplanétaire, mais c'est le vol de Youri GAGARINE qui est devenu le point de départ de cette voie difficile et dangereuse, inspirant des générations de personnes dans le monde entier.

🌔 Aujourd'hui, cette date mémorable est célébrée en Russie comme la Journée de la cosmonautique ; en 2011, les Nations unies ont fait du 12 avril la Journée internationale du vol spatial habité ; et les amateurs et les passionnés d'espace du monde entier célèbrent cette journée comme la "Nuit de Youri".

🇷🇺🚀🌍 12 April - Cosmonautics Day

🪐 Nowadays, space is seen as just another environment conquered by humans. Rockets are sent into Earth's orbit several times a week, and high in the sky, there are people on two habitable stations at once. The conquest of this airless space, where objects float weightless, asteroids hurtle past at unimaginable speeds, and diamond rains fall on distant worlds, began exactly 62 years ago - on 12 April 1961.

💫 On that day, at 9.07 a.m., the Soviet pilot Yuri GAGARIN said the historic phrase “Let's go” (“Poyekhali!”) and, after a 108-minute flight around the planet in the Vostok 1 spaceship, ushered humanity into the age of space discovery. There were many "firsts" in the history of exploration of near-Earth and interplanetary space, but it was Yuri Gagarin's flight that became the starting point on this difficult and dangerous journey, inspiring generations of people around the world.

🌔 Today, this memorable date is celebrated in Russia as Cosmonautics Day; in 2011, the UN established 12 April as the International Day of Human Space Flight; and space enthusiasts around the world celebrate this day as “Yuri's Night”.
📸 Озёра Маненгуба, расположенные в вулканическом кратере - окрестности города Бангем, департамент Купэ-Маненгуба, Юго-Западный регион.

📸 Lacs de cratère volcanique Manengouba - près de la ville de Bangem, département du Koupé-Manengouba, région du Sud-Ouest.

📸 Volcanic crater lakes Manengouba - near the town of Bangem, Koupé-Manengouba Department, South-West Region.
🇷🇺🎓🇨🇲 Дорогие друзья!

Сегодня рассказываем о том, как развивался Камерун на рубеже XIX-XX веков.

🇨🇲🎓🇷🇺 Chers amis !

L'histoire d'aujourd'hui raconte comment le Cameroun s'est développé au tournant des 19e et 20e siècles.

Pour lire la vingtième partie, suivez le lien et passez le texte en russe.

🇨🇲🎓🇷🇺 Dear friends!

Today's story is about how Cameroon developed at the turn of the 19th and 20th centuries.

To read the twentieth part, follow the link and skip the texts in Russian and French.

https://telegra.ph/Istoriya-Kameruna-chast-20-04-16

vk.com/@ambrusyaounde-history20
📸 Водопады Телло - окрестности города Нгаундере, департамент Вина, регион Адамауа.

📸 Chutes de Tello - près de la ville de Ngaoundéré, département de la Vina, région de l'Adamaoua.

📸 Tello Waterfalls - near the city of Ngaoundéré, Vina Department, Adamawa Region.
🇷🇺☕️🇨🇲 Дорогие друзья!

Сегодня мы вам расскажем о камерунском кофе - малоизвестном в мире, но крайне важном для страны продукте, который славится своим вкусом и качеством.

🇨🇲☕️🇷🇺 Chers amis !

Aujourd'hui, nous allons vous parler du café camerounais, un produit peu connu dans le monde, mais extrêmement important pour le pays et réputé pour son goût et sa qualité.

Pour lire l'article, suivez le lien et passez le texte en russe.

🇨🇲☕️🇷🇺 Dear friends!

Today we are going to tell you about Cameroonian coffee, a little known product in the world, but one that is extremely important to the country and renowned for its taste and quality.

To read the article, follow the link and skip the texts in Russian and French.

https://telegra.ph/Kamerunskij-kofe-04-18

https://vk.com/ambrusyaounde?z=article_edit-211148253_8414
📸 У подножия холмов Баненго - окрестности города Бафусам, департамент Мифи, Западный регион.

📸 Au pied des collines Banengo - près de la ville de Bafoussam, département de la Mifi, région de l'Ouest.

📸 At the foot of the Banengo hills - near the city of Bafoussam, Mifi Department, West Region.
🇷🇺🎓🇨🇲 Дорогие друзья!

Как Камерун в 1911 году стал в полтора раза больше? Как это связано с Марокко? Почему для Германии это стало провалом? Читайте в сегодняшней статье!

🇨🇲🎓🇷🇺 Chers amis !

Comment le Cameroun est-il devenu une fois et demie plus grand en 1911 ? Quel est le rapport avec le Maroc ? Pourquoi est-ce un échec pour l'Allemagne? Lisez l'article d'aujourd'hui !

Pour lire la vingt-et-unième partie, suivez le lien et passez le texte en russe.

🇨🇲🎓🇷🇺 Dear friends!

How did Cameroon become one and a half times bigger in 1911? What does this have to do with Morocco? Why was it a failure for Germany? Read in today's article!

To read the twenty-first part, follow the link and skip the texts in Russian and French.

#Камерун
#Африка
#Cameroun
#Afrique
#Cameroon
#Africa

https://telegra.ph/Istoriya-Kameruna-chast-21-04-23

https://vk.com/@ambrusyaounde-history21
📸 Лесные слоны в заповеднике Джа - департаменты Джа-э-Лобо и О-Нионг, Южный регион.

📸 Eléphants de forêt au Réserve de faune du Dja - départements du Dja-et-Lobo et du Haut-Nyong, Région du Sud.

📸 Forest elephants at the Dja Faunal Reserve - Dja-et-Lobo and Haut-Nyong Divisions, South Region.
🇷🇺🐘🇨🇲 Дорогие друзья!

В продолжение нашего предыдущего поста рассказываем об африканских лесных слонах - как они живут, чем питаются, и где их можно найти.

🇨🇲🐘🇷🇺 Chers amis !

Suite de notre précédent publication voilà une histoire sur les éléphants de forêt d'Afrique - comment ils vivent, ce qu'ils mangent et où vous pouvez les trouver.

Pour lire l'article, suivez le lien et passez le texte en russe.

🇨🇲🐘🇷🇺 Dear friends!

Continuing our previous post, here's a story about African forest elephants - how they live, what they eat, and where you can find them.

To read the article, follow the link and skip the texts in Russian and French.

https://telegra.ph/Afrikanskij-lesnoj-slon-04-25

https://vk.com/@ambrusyaounde-culture18