(En français ci-dessous)

🌟 По случаю 79-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1 мая на улицах столицы ДРК в четвертый раз прошла акция «Бессмертный полк».

🪖 По Киншасе с фотографиями родственников и транспарантами прошли десятки человек, среди них – соотечественники, сотрудники Посольства, глава дипломатического представительства Сербии, российские военные наблюдатели и полицейские Миссии ООН по стабилизации в ДРК, местные выпускники советских и российских вузов, а также симпатизирующие России конголезцы. Колонну, перед которой был развернут 6-метровый флаг Российской Федерации, возглавил Посол А.Л.Сентебов.

🕯️ После шествия у мемориальных плит, установленных на территории Посольства в честь погибших в 2003 и 2022 гг. при исполнении служебного долга российских миротворцев майора В.Ю.Бударина и подполковника А.А.Мизюры, участники почтили минутой молчания память павших бойцов.

***

🌟 À l'occasion du 79e anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre Patriotique, le 1er mai, l'action le "Régiment immortel" a été tenue pour la quatrième fois dans les rues de la capitale de la RDC.

🪖 Des dizaines de personnes ont défilé à Kinshasa avec des photos de leurs ancêtres, parmi lesquelles des compatriotes, le personnel de l'Ambassade, le chef de la mission diplomatique de la Serbie, des observateurs militaires russes et des officiers de police de la MONUSCO, des diplômés locaux des universités soviétiques et russes, ainsi que des congolais sympathisants de la Russie. La colonne, devant laquelle a été déployé le drapeau de 6 mètres de la Fédération de Russie, a été dirigée par S.E.M. Alexey SENTEBOV, Ambassadeur de la Russie en RDC.

🕯️ Après la procession devant les plaques commémoratives érigées sur le territoire de l'ambassade en l'honneur des pacificateurs, le major Vyacheslav BUDARIN et le Lt.Col. Alexey MIZYURA, décédés en 2003 et 2022 pendant l'exercice de leurs fonctions, les participants ont observé une minute de silence en mémoire des combattants morts au combat.

#Победа79