БОЖИЋ БАТА✨
История о том, как словосочетание "Рождество стучится в двери" стало именем нарицательным "Рождество-братец".
бáта (серб.) – ласк. братец
бáтати, бáтам (серб.) – бить, стучать
Зашто баш Бата долази пред Божић у домове и тајно дарује поклоне деци? Зашто не Отац Божић, како је у француском језику, или Тата, као у италијанском?
Професор др. Б.Ковачек је писао да је име настало од глагола 'батати' (лупати, ударати).
У збирци "Српске народне пјесме" Вук Стефановић Караџић забележио је, поред многих других, и три божићне песме. Једна од те три песме гласи овако:
Божић, Божић бата
На обоја врата,
Носи киту злата
Да позлати врата
и обоја побоја.
И у "Речнику академије наука и уметности" забележене су две варијанте те песме. Прва, преузета опет од Вука, гласи:
Божић штапом бата,
носи сува злата
од врата до врата.
Због ишчезавања глагола 'батати' и затамњивања његовог значења у савременом језику, свет је почео повезивати облик бата (од батати) с именицом бата, па је тако од Божић бата („куца“, „удара“), настало Божић-Бата (име).
(М.Шипка "Зашто се каже?")
#drustvoRS_tradicija
#drustvoRS_srpskijezik
#drustvoRS_praznik
История о том, как словосочетание "Рождество стучится в двери" стало именем нарицательным "Рождество-братец".
бáта (серб.) – ласк. братец
бáтати, бáтам (серб.) – бить, стучать
Зашто баш Бата долази пред Божић у домове и тајно дарује поклоне деци? Зашто не Отац Божић, како је у француском језику, или Тата, као у италијанском?
Професор др. Б.Ковачек је писао да је име настало од глагола 'батати' (лупати, ударати).
У збирци "Српске народне пјесме" Вук Стефановић Караџић забележио је, поред многих других, и три божићне песме. Једна од те три песме гласи овако:
Божић, Божић бата
На обоја врата,
Носи киту злата
Да позлати врата
и обоја побоја.
И у "Речнику академије наука и уметности" забележене су две варијанте те песме. Прва, преузета опет од Вука, гласи:
Божић штапом бата,
носи сува злата
од врата до врата.
Због ишчезавања глагола 'батати' и затамњивања његовог значења у савременом језику, свет је почео повезивати облик бата (од батати) с именицом бата, па је тако од Божић бата („куца“, „удара“), настало Божић-Бата (име).
(М.Шипка "Зашто се каже?")
#drustvoRS_tradicija
#drustvoRS_srpskijezik
#drustvoRS_praznik
Сербская волшебная рождественская булочка!✨
Чесница – обязательное блюдо на сербском рождественском столе.
Этот белый обрядовый хлеб сербские хозяйки готовят накануне Рождества. При приготовлении чесницы в тесто кладут монетку. Саму чесницу украшают цветами, крестом или надписью из теста.
Перед началом праздничного рождественского обеда члены семьи вместе трижды поворачивают хлеб по часовой стрелке, а потом разламывают, чтобы у каждого оказался кусочек чесницы. Того, кому достанется монетка, согласно народным поверьям, ждёт счастье в наступающем году.
Простой рецепт чесницы специально для наших подписчиков:
Ингредиенты:
2 яйца
1 пакетик дрожжей
0,5 литра молока
1 кг муки
Соль
Тщательно вымытая монетка
Приготовление:
В небольшом количестве тёплого молока развести дрожжи. Добавить одно взбитое яйцо. Посолить, перемешать. Постепенно добавлять муку и доливать тёплое молоко. Тесто должно получиться гладким.
Замесив тесто, накрыть его сухим полотенцем и оставить в теплом месте. Когда тесто начнёт подниматься, выложить его на ровную поверхность и осторожно вымесить. Выложить тесто в круглую форму, смазанную маслом, и украсить узорами из теста. Можно смазать чесницу взбитым яичным желтком. Положить в тесто чесницы монетку.
Выпекать при 180 градусах до готовности.
Пријатно!
#drustvoRS_srpskakuhinja
#drustvoRS_recepti
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_tradicija
Чесница – обязательное блюдо на сербском рождественском столе.
Этот белый обрядовый хлеб сербские хозяйки готовят накануне Рождества. При приготовлении чесницы в тесто кладут монетку. Саму чесницу украшают цветами, крестом или надписью из теста.
Перед началом праздничного рождественского обеда члены семьи вместе трижды поворачивают хлеб по часовой стрелке, а потом разламывают, чтобы у каждого оказался кусочек чесницы. Того, кому достанется монетка, согласно народным поверьям, ждёт счастье в наступающем году.
Простой рецепт чесницы специально для наших подписчиков:
Ингредиенты:
2 яйца
1 пакетик дрожжей
0,5 литра молока
1 кг муки
Соль
Тщательно вымытая монетка
Приготовление:
В небольшом количестве тёплого молока развести дрожжи. Добавить одно взбитое яйцо. Посолить, перемешать. Постепенно добавлять муку и доливать тёплое молоко. Тесто должно получиться гладким.
Замесив тесто, накрыть его сухим полотенцем и оставить в теплом месте. Когда тесто начнёт подниматься, выложить его на ровную поверхность и осторожно вымесить. Выложить тесто в круглую форму, смазанную маслом, и украсить узорами из теста. Можно смазать чесницу взбитым яичным желтком. Положить в тесто чесницы монетку.
Выпекать при 180 градусах до готовности.
Пријатно!
#drustvoRS_srpskakuhinja
#drustvoRS_recepti
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_tradicija
На Рождество в Сербии принято поздравлять друг друга словами "ХРИСТОС СЕ РОДИ!" ("Христос родился!").
На поздравление сербы отвечают "Ваистину се роди!" ("Воистину родился!")
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_tradicija
#drustvoRS_fakti
На поздравление сербы отвечают "Ваистину се роди!" ("Воистину родился!")
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_tradicija
#drustvoRS_fakti
✨Нека вам је свима СРЕЋАН ДАН СВЕТОГ САВЕ, драги наши!✨
✨Поздравляем вас с ДНЕМ СВЯТОГО САВВЫ СЕРБСКОГО, друзья!✨
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_tradicija
✨Поздравляем вас с ДНЕМ СВЯТОГО САВВЫ СЕРБСКОГО, друзья!✨
#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_tradicija
Пословицы — наша любимая рубрика🌻
И волки сыты, и овцы целы.
#drustvoRS_tradicija
#drustvoRS_srpskijezik
И волки сыты, и овцы целы.
#drustvoRS_tradicija
#drustvoRS_srpskijezik
Змиянская вышивка (серб. Змијањски вез) — традиционная сербская техника вышивки, сформировавшаяся в середине XIX века в области Змияне (Республика Сербская).
С 2014 года входит в список шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
#drustvoRS_lepoteSrbije
#drustvoRS_tradicija
С 2014 года входит в список шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
#drustvoRS_lepoteSrbije
#drustvoRS_tradicija
Отнять у нас Косово – всё равно что лишить детей матери.
#drustvoRS_lepoteSrbije
#drustvoRS_tradicija
#drustvoRS_lepoteSrbije
#drustvoRS_tradicija
Национальная сербская вышивка с Косово и Метохии.
Коллекция Этнографического музея, Белград.
#drustvoRS_tradicija
#drustvoRS_umetnost
#drustvoRS_lepoteSrbije
Коллекция Этнографического музея, Белград.
#drustvoRS_tradicija
#drustvoRS_umetnost
#drustvoRS_lepoteSrbije
Мы поздравляем вас, друзья, с Прощёным Воскресением!
Простите нас, если что не так.
Хорошего всем поста!
#drustvoRS_tradicija
Простите нас, если что не так.
Хорошего всем поста!
#drustvoRS_tradicija
Пословицы — наша любимая рубрика🌻
Легко чужими руками за калёное железо хвататься
#drustvoRS_tradicija
#drustvoRS_srpskijezik
Легко чужими руками за калёное железо хвататься
#drustvoRS_tradicija
#drustvoRS_srpskijezik