7 февраля 1864 года умер Вук Стефанович Караджич – сербский просветитель, филолог, реформатор сербского языка и правописания, один из основоположников сербского литературного языка, собиратель фольклора, автор первого словаря и первой грамматики сербского языка.

В.С.Караджич реформировал сербский литературный язык и стандартизировал сербскую кириллицу.
Он положил в основу сербского правописания фонетический принцип «как слышится, так и пишется» (серб. «пиши као што говориш, а читај као што је написано»).

Сербский язык Караджича — это язык, разработанный на основе герцеговинского диалекта, в основе которого — кириллическое письмо, которое Караджич несколько изменил, с тем чтобы каждому звуку соответствовала одна буква.

Именно язык В.С.Караджича стал базой для современного сербского языка.

📍Из старославянской азбуки Караджич взял следующие 24 буквы:

А а Б б В в Г г Д д Е е Ж ж З з
И и К к Л л М м Н н О о П п Р р
С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш

При этом он добавил шесть новых букв:

Ј ј Љ љ Њ њ Ћ ћ Ђ ђ Џ џ

и убрал девятнадцать старых:

Ѥ ѥ (је) Ѣ, ѣ (јат) І ї (и) Ы ы (и) Ѵ ѵ (и) Ѹ ѹ (у) Ѡ ѡ (о) Ѧ ѧ (ен) Я я (ја)
Ю ю (ју) Ѿ ѿ (от) Ѭ ѭ (јус).

#drustvoRS_kultura
#drustvoRS_istorija
#drustvoRS_SrpskiJezik

188 лет назад не стало великого русского поэта и писателя Александра Сергеевича Пушкина.

Пушкина, как и многих русских классиков, высоко ценят в Сербии.
Известно, что поэт переводил "Песни западных славян", в состав которых вошли и сербские песни.

Предлагаем вашему вниманию одно из самых известных произведений А.С.Пушкина — роман в стихах "Евгений Онегин" — на русском и сербском языках.

Приятного чтения!

P.S. "Пушкин — наше всё". (А.А.Григорьев)
Читайте его чаще, друзья!

#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_srpskijezik

Академия Сербия поздравляет всех с масленичной неделей!

Вашему вниманию — несколько фактов о Масленице и блинах в Сербии.

Учите сербский с нами в первой школе сербского с носителями языка!

#drustvoRS_reci
#drustvoRS_srpskijezik

26 февраля 1960 года в Белграде скончался Александр Белич — сербский лингвист, председатель Сербской Академии наук и искусств, член-корреспондент Петербургской Академии наук. 

В течение всей своей жизни Александр Белич активно занимался популяризацией русской культуры в Сербии. 

В 1898 году Белич закончил Московский университет. 
4 декабря 1910 года он был избран членом-корреспондентом Петербургской Академии наук. 

Спустя 3 года Александр Белич вместе с Любомиром Стояновичем основал журнал «Јужнословенски филолог», редактором которого он был с 1913 по 1960. 

В 1928 году под покровительством Александра Белича в Белграде был учреждён Комитет русской культуры и в 1933 году по его инициативе был построен Русский дом имени императора Николая II, ставший центром культурной, научной и религиозной жизни российской эмигрантской общины в межвоенной Югославии. 

С 1937 года и до конца жизни Александр Белич был председателем Сербской академии наук и искусств. 
В 1958 году он возглавлял югославскую делегацию на проходившем в Москве IV международном съезде славистов. 

На фото: Русский дом в Белграде 

#drustvoRS_knjizevnost 
#drustvoRS_srpskijezik 
#drustvoRS_kultura