Академия Сербия ❘ Сербский язык
909 subscribers
8.9K photos
190 videos
2 files
849 links
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка "Академия Сербия":
https://vk.com/drustvors

Председатель Общества русско-сербской дружбы — Иван Федорович Прийма
Руководитель Школы сербского языка — Драгана Дракулич-Прийма
加入频道
Фрески Святого Великомученика Пантелеимона в сербских монастырях Сопочаны, Высокие Дечаны и Печская Патриархия🌿

#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_pravoslavlje
#drustvoRS_kultura
🙏🙏🙏
Хочу Москву
Не хочу Брюссель

#drustvoRS_politika
Слово дня:
Огрозд [óгрозд] — крыжовник

Склонение
Ном. огрозд
Ген. огрозда
Дат. огрозду
Ак. огрозд
Вок. огрзде!
Ин. огроздом
Лок. огрозду

Ном. огрозди
Ген. огрозда
Дат. огроздима
Ак. огрозде
Вок. огрозди!
Ин. огроздима
Лок. огрозде

Примеры использования:
📎Иза тетка Зоркине куће је башта са крупним огроздима и малинама, са зрелим шљивама и кајсијама // За домом тети Зорки находится сад с крупным крыжовником и малиной, со спелыми сливами и абрикосами
📎Међу жбуновима огрозда расле су јагоде // Между кустами крыжовника росла клубника
📎Јесте ли пробали моје слатко од огрозда? — Јесам, изврсно је! // Вы попробовали мое варенье из крыжовника? — Попробовала, оно исключительно вкусное!

#drustvoRS_reci
#АкадемияСербия
#сербскийязык
Доброе утро, дорогие наши!
Хороших и по мере возможностей — спокойных выходных☀️

Фото: Драгица Маркович

#drustvoRS_lepoteSrbije
Владика Николај Велимировић
Говори, Господе


Говори, Господе, слуга Твој Те слуша.
Тебе, само Тебе, жељна му је душа.
Немоћан је слуга да види и чује
Док у њему Твоје не заструје струје.

Помози мом виду, помози мом слуху,
Слава Оцу, Сину и Светоме Духу!

Говори Господе, пре свршетка пута
Да ми с' правог пута душа не залута.
Говори ми тихо, ал' нек' буде јасно,
Говори, Преблаги, док не буде касно.

Помози мом виду, помози мом слуху,
Слава Оцу, Сину и Светоме Духу!

Знам, говорио си, ал' опет говори
Док од Твојих речи срце се разгори,
Док се вид отвори, и слух се оснажи.
О говори Оче, слугу Твог ублажи.

Помози мом виду, помози мом слуху,
Слава Оцу, Сину и Светоме Духу!

Знам, говорио си кроз Пророке давне
И кроз Сина свога и кроз свеце славне,
Ал', смилуј се црву, говори поново,
На језику Твоме, старо бива ново.

Помози мом виду, помози мом слуху,
Слава Оцу, Сину и Светоме Духу!

Нека речи Твоје у мени забрује,
Да Твој слуга чује и браћи казује.
Говори, Господе, слуга Твој Те слуша,
Твога слатког гласа жељна му је душа.

Помози мом виду, помози мом слуху,
Слава Оцу, Сину и Светоме Духу!


#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_pravoslavlje
— Мы в Индии — священное животное.
— Мы в Сербии — министры!

#drustvoRS_osmeh
Слово дня:
Певати [пэ́вати] – петь

Спряжение глагола:
Ја певам песму
Ти певаш песму
Он/она пева песму
Ми певамо песму
Ви певате песму
Они/оне певају песму

Примеры использования:
📎Увек ми се пева, кад добијем петицу из српског језика // Когда я получаю пятёрку по сербскому языку, мне всегда хочется петь
📎(из песни Здравко Чолича на стихи Бранка Радичевича): Пјевам дању, пјевам ноћу, пјевам селе што год хоћу // Пою днём, пою ночью, пою, друг мой, что хочу

📌Запомните сербскую пословицу:
Ко пева, зло не мисли // Кто поёт, злое не замышляет

#drustvoRS_reci
Доброе утро, друзья!
Желаем всем хорошего воскресного дня!

#drustvoRS_lepoteSrbije
#drustvoRS_pravoslavlje
Продолжаем знакомить вас с работами для нашего конкурса «Божури да нам васкрсну»🌹

Перед вами — рисунок под названием «И на земле, как на небе», который подготовила Алиса Кей из Петербурга.

#drustvoRS_konkurs #drustvoRS_nezaboravi
#drustvoRS_kultura #drustvoRS_slikarstvo
Сербская бабушка под огнем немецких миномётов хоронила советского солдата: "Перекрестила мертвого русского и поцеловала его в губы и в лоб".

История, которую я хочу рассказать, произошла девятнадцатого октября сорок четвертого года.
К этому времени Белград был уже взят, в руках у немцев оставался только мост через реку Саву и маленький клочок земли перед ним на этом берегу.

На рассвете пять красноармейцев решили незаметно пробраться к мосту. Путь их лежал через маленький полукруглый скверик, в котором стояло несколько сгоревших танков и бронемашин. Посреди сквера красноармейцев застиг получасовой минный налет с того берега. Полчаса они пролежали под огнем и наконец, когда немножко затихло, двое легкораненых уползли назад, таща на себе двух тяжелораненых. Пятый — мертвый — остался лежать в сквере.

Я ничего не знаю о нем, кроме того, что по ротным спискам его фамилия была Чекулев и что он погиб девятнадцатого числа утром в Белграде, на берегу реки Савы.

Должно быть, немцы были встревожены попыткой красноармейцев незаметно пробраться к мосту, потому что весь день после этого они с маленькими перерывами стреляли из минометов по скверу и по прилегавшей к нему улице.
Командир роты, которому было приказано завтра перед рассветом повторить попытку пробраться к мосту, сказал, что за телом Чекулева можно пока не ходить, что его похоронят потом, когда мост будет взят.

А немцы все стреляли — и днем, и на закате, и в сумерках.

Около самого сквера, поодаль от остальных домов, торчали каменные развалины дома. Его настолько сровняло с землей в первые же дни, что никому бы не пришло в голову, что здесь еще может кто-нибудь жить. А между тем под развалинами, в подвале, куда вела черная, наполовину заваленная кирпичами дыра, жила старуха Мария Джокич...
Девятнадцатого был уже четвертый день, как она сидела в подвале. Утром она прекрасно видела, как в сквер, отделенный от нее только искалеченной железной решеткой, проползли пять русских солдат. Она видела, как по ним стали стрелять немцы, как кругом разорвалось много мин. Она даже наполовину высунулась из своего подвала и только хотела крикнуть русским, чтобы они ползли к подвалу, потому что она была уверена, что там, где она живет, безопаснее, как в эту минуту одна мина разорвалась около развалины, и старуха, оглушенная, свалилась вниз, больно ударилась головой о стену и потеряла сознание.

Когда она очнулась и снова выглянула, то увидела, что из всех русских в сквере остался только один. Он лежал на боку, откинув руку, а другую положив под голову, словно хотел поудобнее устроиться спать. Она окликнула его несколько раз, но он ничего не ответил. И она поняла, что он убит.

Старуха долго думала, потом, порывшись в своем единственном узле, вытащила оттуда что-то, спрятала под черный вдовий платок и неторопливо вылезла из подвала. Она не умела ни ползать, ни перебегать, она просто пошла своим медленным старушечьим шагом к скверу. Когда на пути ее встретился кусок решетки, оставшейся целой, она не стала перелезать через нее, она была слишком стара для этого. Она медленно пошла вдоль решетки, обогнула ее и вышла в сквер.

Немцы продолжали стрелять по скверу из минометов, но ни одна мина не упала близко от старухи.

Она прошла через сквер и дошла до того места, где лежал убитый русский красноармеец. Она с трудом перевернула его лицом вверх и увидела, что лицо у него молодое и очень бледное. Она пригладила его волосы, с трудом сложила на груди его руки и села рядом с ним на землю.
Наконец старуха поднялась и, отойдя от мертвого, сделала несколько шагов по скверу. Вскоре она нашла то, что искала: это была большая воронка от тяжелого снаряда, уже начавшая наполняться водой.

Опустившись в воронке на колени, старуха стала горстями выплескивать со дна накопившуюся там воду. Несколько раз она отдыхала и снова принималась за это. Когда в воронке не осталось больше воды, старуха вернулась к русскому. Она взяла его под мышки и потащила.


Продолжение↩️

Источник: Симонов К. М. Повести и рассказы. — М.: «Московский рабочий», 1976.

#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_nezaboravi
Если сербский либерал-демократ вчера еще потирал руки и думал, что после продажи Косова взятки с его страны гладки и что теперь можно будет мирно зарабатывать в западных фирмах, брать кредиты в западных банках, безвизово путешествовать по Европе и наблюдать, как Белград обретает черты захудалого Нью-Йорка, — то сегодня этот демократ видит, что кумир Вучич обманул его; что продажей Косовских святынь, Косовской земли и Косовских минералов дело не ограничится, что торговля страной только еще входит в финальную стадию, и на очереди крупнейшая сделка, обещающая взорвать Сербию изнутри, надолго, на целые поколения оставив ее разорванной, отравленной, непригодной к существованию.
Рио-Тинто, англо-австралийский транснациональный концерн, второй по величине в мире и прочая, прочая (принадлежащий, кстати, Ротшильдам) — положил глаз на Сербию, материально заинтересовав правительственные круги. Концерн собирается создавать рудники ядарита — минерала, содержащего литий, залежи которого находятся в Ядарской долине. Таким образом, ядовитые шахтные отходы непременно сольются в Дрину, через нее — в Саву, и назавтра попадут на стол практически каждому сербу. Все это – ради литиевых аккумуляторов для «экологически чистых автомобилей»!
Да, именно такие повадки у Запада: кто-то ходи в золоте и брильянтах, мчись на электромобилях, а кто-то — за хлеб насущный ковыряйся в земле, добывай драгметалл, камешки и опасное сырье для этих электромобилей. Не зря патриоты говорили: при Вучиче Сербия превратилась в колонию, единственную на территории Европы. Три года назад Рио Тинто уже пытался зайти в страну (благо, «входные цены» у Вучича невысоки), однако общественность тогда поднялась и, казалось, отстояла родную землю. Отстоять-то отстояла, но деньги Экономический Тигр (он же Продажный Пес) уже получил и вдобавок растратил. Западным господам он протявкал, что торопиться не надо, что народ должен свыкнуться с мыслью... И вот сегодня Рио-Тинто идет на второй приступ, с новым оружием, с новыми ратниками. Если вы думаете, что всё упирается в англо-австралийско-сербские отношения, то ошибаетесь. В проекте, как выяснилось, кровно заинтересованы многие западные страны. Так, ключевые сербские борцы с Рио Тинто неоднократно заявляли, что с ними встречался Мэтью Палмер, специальный посланник США, и требовал не критиковать как само Рио Тинто, так и правительство Вучича, его защищающее. А критиковать есть за что: согласно данным Центра по правам человека, Рио Тинто обвиняется в многочисленных нарушениях и взяткодательстве в Папуа-Новой Гвинее, Монголии, Мозамбике, в Индии, на Мадагаскаре… Недавно в ротшильдовском полку явился новый боец – федеральный канцлер ФРГ Олаф Шольц. Прямой потомок нацистов счел необходимым приехать в Сербию, дабы заверить, что вся деятельность добывающего гиганта будет под строгим немецким контролем экологии и качества, что она принесет зарплаты местным жителям, стране — процветание и т.п. Вучич, который, как всегда при господах, лыбился как щенок на помойку, подытожил, что «верит Шольцу на слово». Ну как же не верить Шольцу! Главному инициатору недавнего всемирного унижения Сербии и объявления сербов геноцидным народом! При этом Шольц подозревал, что с сербами не все так гладко, и даже опасался покушения, из-за чего приказал разоружить сербский почетный караул в аэропорту, а сам полчаса не вылезал из машины, поданной к трапу. (Вучич в продолжении этого сидения как верный пес стоял у машины – не в праве уйти и не решаясь открыть дверцу и поторопить хозяина). Впрочем, тогда все прошло нормально – никаких покушений, город украсили немецкими и европейскими флагами, Вучич с высокой трибуны призвал соотечественников осознать, насколько важно доверие к ним западных господ и сколько рабочих мест принесет обещанная добыча лития. Без Сербии западный автопром остановится! Смотрите, как нам доверяют! Впрочем, Мисколизец обошел вопрос журналистов: отчего тогда сама Германия, в которой залежей лития больше, чем в Сербии, не торопится его добывать?

Продолжение↩️

#drustvoRS_novosti
#drustvoRS_politika
Зелёная Кикинда🌿
Доброе утро, друзья!

#drustvoRS_lepoteSrbije
Мама је испржила на ... рибљи филе без ... .
Anonymous Quiz
29%
уљу ... костију
39%
уље ... косте
32%
уљу ... кости
По ним сходила с ума вся Югославия: актрисы Оливера Катарина, Милена Дравич, Десанка Лончар, Таня Бошкович, Неда Арнерич, Гала Виденович.

#drustvoRS_kultura
#drustvoRS_film