«Ночью, 1937-го года, моего отца забрали чекисты. Остались мы: три ребенка и мать – студентка…
Рассвело. Мама собирает нас в школу. «Не опаздывайте, — говорит она, — а то ещё чего плохого подумают».
Пошел в школу и про себя думаю: сейчас, наверное, станут порицать меня, устроят мне взбучку как сыну врага народа, и от страха сижу за партой как вкопанный…
Внезапно в класс зашел заместитель директора и звонким голосом вымолвил: «Здесь Резо Чхеидзе? Директор вызывает!»
Испуганный, я привстал на ноги и поплелся за ним. Как только зашел в кабинет, директор вскочила с места, приблизилась ко мне, крепко прижала к сердцу и говорит: «Резо, ты как учился, так и продолжай учиться, ничего не бойся! Пока я здесь, тебя никто не посмеет обидеть и притеснить. Ты только учись…»
Гордо выпрямившись, я вышел из кабинета…
Эту женщину, директора третьей школы, звали Тамар Дахундаридзе…
Три года назад я был в Кутаиси на её могиле. Когда внимательно присмотрелся к надписи, я понял, что тогда, в 1937-ом, моему директору было всего 26 лет…»
🎥Резо Чхеидзе (1926 – 2015) — сценарист режиссер. Широкому зрителю известен по легендарным кинокартинам «Отец солдата», «Майя из Цхнети», «Наш двор», «Лурджа Магданы» и др.
👨🏻Давид Чхеидзе (отец Резо) — писатель, творивший под псевдонимом Диа Чианели. Занимал должность Председателя Союза писателей Западной Грузии. Несколько лет проработал директором Кутаисского театра. В 1937 году репрессирован и расстрелян.
@SiaxloveGeorgia
Рассвело. Мама собирает нас в школу. «Не опаздывайте, — говорит она, — а то ещё чего плохого подумают».
Пошел в школу и про себя думаю: сейчас, наверное, станут порицать меня, устроят мне взбучку как сыну врага народа, и от страха сижу за партой как вкопанный…
Внезапно в класс зашел заместитель директора и звонким голосом вымолвил: «Здесь Резо Чхеидзе? Директор вызывает!»
Испуганный, я привстал на ноги и поплелся за ним. Как только зашел в кабинет, директор вскочила с места, приблизилась ко мне, крепко прижала к сердцу и говорит: «Резо, ты как учился, так и продолжай учиться, ничего не бойся! Пока я здесь, тебя никто не посмеет обидеть и притеснить. Ты только учись…»
Гордо выпрямившись, я вышел из кабинета…
Эту женщину, директора третьей школы, звали Тамар Дахундаридзе…
Три года назад я был в Кутаиси на её могиле. Когда внимательно присмотрелся к надписи, я понял, что тогда, в 1937-ом, моему директору было всего 26 лет…»
🎥Резо Чхеидзе (1926 – 2015) — сценарист режиссер. Широкому зрителю известен по легендарным кинокартинам «Отец солдата», «Майя из Цхнети», «Наш двор», «Лурджа Магданы» и др.
👨🏻Давид Чхеидзе (отец Резо) — писатель, творивший под псевдонимом Диа Чианели. Занимал должность Председателя Союза писателей Западной Грузии. Несколько лет проработал директором Кутаисского театра. В 1937 году репрессирован и расстрелян.
@SiaxloveGeorgia
🗃️В распоряжении Нацархива Грузии попали документы, отображающие биографию и деятельность Шалвы Кигурадзе.
ℹ️ Шалва Кигурадзе родился в 1897 году в селе Ванисхеди Озургетского района. С 1915 по 1917 года состоял в Революционной партии социал-федералистов, а в период Первой Грузинской республики работал в образовательных учреждениях. Он был одним из первых студентов экономического факультета Тбилисского государственного университета.
💧 С 1927 года он возглавлял мероприятия по реконструкции и благоустройству столицы. С его именем связаны строительство бальнеологического курорта, реконструкция Верийского спуска, возведение моста царицы Тамар (бывший Челюскинский). В начале 1930-х годов успешно руководил процессом снабжения Тбилиси питьевой водой.
🥀 Инженер Шалва Кигурадзе стал жертвой репрессий. Руководителя проекта по водоснабжению Тбилиси арестовали спустя 4 года после открытия водопровода Натахтари, в 1937 году. Шалву обвинили в отравлении тбилисской воды и расстреляли.
P.s. Знаю, что некоторым нашим подписчикам неприятно читать концовки. Но уж извините. Это те герои, не знать и забывать которых мы не имеем права.
#люди
@SiaxloveGeorgia
ℹ️ Шалва Кигурадзе родился в 1897 году в селе Ванисхеди Озургетского района. С 1915 по 1917 года состоял в Революционной партии социал-федералистов, а в период Первой Грузинской республики работал в образовательных учреждениях. Он был одним из первых студентов экономического факультета Тбилисского государственного университета.
🥀 Инженер Шалва Кигурадзе стал жертвой репрессий. Руководителя проекта по водоснабжению Тбилиси арестовали спустя 4 года после открытия водопровода Натахтари, в 1937 году. Шалву обвинили в отравлении тбилисской воды и расстреляли.
P.s. Знаю, что некоторым нашим подписчикам неприятно читать концовки. Но уж извините. Это те герои, не знать и забывать которых мы не имеем права.
#люди
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Запретная в России соцсеть напомнила мне мой пост восьмилетней давности.
Дочитали до конца? Так вот: ещё никогда Штирлиц не был так близок к провалу.
А если серьезно, то всё тоже самое, но лишь с небольшими уточнениями, могу смело повторить и сегодня.
@SiaxloveGeorgia
Дочитали до конца? Так вот: ещё никогда Штирлиц не был так близок к провалу.
А если серьезно, то всё тоже самое, но лишь с небольшими уточнениями, могу смело повторить и сегодня.
@SiaxloveGeorgia
🥣Так выглядела реклама натурального мясного бульона Либиг (концентрат) (Veritable Extrait de Viande LIEBIG), 1900-е.
Тут и гуриец меж армянами, и Кутаиси с культурным центром Грузии — Гелати.
@SiaxloveGeorgia
Тут и гуриец меж армянами, и Кутаиси с культурным центром Грузии — Гелати.
@SiaxloveGeorgia
Forwarded from Javakhadze! | Джавахадзе! (Zurab Javakhadze)
В национальном архиве Грузии проходит выставка посвященная 100-летию прекрасного грузинского актера Додо Абашидзе.
На постсоветском пространстве он известен яркой ролью князя Вахвари, в мелодраме Георгия Данелия "Не горюй".
Ну помните, как главного героя врача Бенжамена (Вахтанг Кикабидзе) заставили поцеловать князя Вахвари пятую точку.
А потом Бежамен наевшись камней в горах, взамен на спасение князя от погибели, заставил его ответить аналогичным жестом.
Но, мой любимый фильм с Додо Абашидзе - это Необыкновенная выставка, по сценарию Резо Габриадзе.
Обязательно его посмотрите:
https://youtu.be/IB-OFzLEA_U?si=3JSR837JHCoZNKn7
Если посмотрев фильм, вам захочется сходить на выставку, вы можете ее посетить по адресу: ул. Пекина дом 40. Вход свободный.
На постсоветском пространстве он известен яркой ролью князя Вахвари, в мелодраме Георгия Данелия "Не горюй".
Ну помните, как главного героя врача Бенжамена (Вахтанг Кикабидзе) заставили поцеловать князя Вахвари пятую точку.
А потом Бежамен наевшись камней в горах, взамен на спасение князя от погибели, заставил его ответить аналогичным жестом.
Но, мой любимый фильм с Додо Абашидзе - это Необыкновенная выставка, по сценарию Резо Габриадзе.
Обязательно его посмотрите:
https://youtu.be/IB-OFzLEA_U?si=3JSR837JHCoZNKn7
Если посмотрев фильм, вам захочется сходить на выставку, вы можете ее посетить по адресу: ул. Пекина дом 40. Вход свободный.
🏛️Рады сообщить, что в обновленном здании музея искусств им.Шалвы Амиранашвили (2 корпус) впервые открылись постоянные экспозиции! Множество экспонатов никогда ранее не выставлялись. В залах уже представлены три большие выставки:
⚜️«Средневековые грузинские рельефные скульптуры»;
⚜️«Грузинское изобразительное искусство. 1900-1930»;
⚜️«От Паоло Венециано до Василия Кандинского».
@SiaxloveGeorgia
⚜️«Средневековые грузинские рельефные скульптуры»;
⚜️«Грузинское изобразительное искусство. 1900-1930»;
⚜️«От Паоло Венециано до Василия Кандинского».
@SiaxloveGeorgia
Ჩვენ არ გვინდა სხვისი რბევა, ჩვენ არ გვინდა ომი,
Მაგრამ კაპიტალისტების არ ისვენებს ტომი!..
Не хотим разгонов,
Не хотим войны,
И в то же время
Не спитпартия войны
Капиталистов племя!..
📰Журнал „Крокодил“, 1983 год.
@SiaxloveGeorgia
Მაგრამ კაპიტალისტების არ ისვენებს ტომი!..
Не хотим разгонов,
Не хотим войны,
И в то же время
Не спит
Капиталистов племя!..
📰Журнал „Крокодил“, 1983 год.
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
🏴🇬🇪Слева — Нино Уордроп, безмерно влюбленная в Грузию, но ни разу её так и не увидевшая. Справа — отец Нино, Оливер Уордроп — главный уполномоченный Великобритании в Тбилиси в 1918-21 гг. Он также является автором книги «Королевство Грузия: путешествие…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Так заканчивается жизнь моя,
Там тишина, там женщина живет.
С небесами я жажду проститься,
С луною распрощаться тоже хочу.
Это время вручает мне смерть,
Лежу и полем выйти хочу,
Вдалеке — паровозный гудок
Ревёт и словно на помощь зовет.
Жизнь тает. Что ж, ничего не спасёт…
Словно паука затянуло в паутину.
Я сейчас лежу и смерти жду,
Это всё та же больница 8, им.Камо.
Я болен, хоть и жар спадает,
Руки мои устали, опустились.
Прощай, луна пожелтевшая,
С миром, звёзды, небеса.
Терентий Гранели (перевод мой, – Н.М.)
ასე თავდება ჩემი ცხოვრება,
იქ დუმილია და ქალი ცხოვრობს.
მწყურია ზეცის გამოთხოვება,
მთვარესაც მინდა გამოვეთხოვო.
მგონია ეს დრო სიკვდილს მავალებს,
ვწევარ და მინდა გავიდე ველად,
ვწევარ და კივის შორს ორთქლმავალი,
კივის და თითქოს თხოულობს შველას.
სიცოცხლე ქრება, მე რაღაც მშველის,
ქსელში გავები, როგორც ობობა.
მე ახლა ვწევარ და სიკვდილს ველი,
ეს ისევ კამოს სავადმყოფოა.8
ავად ვარ, თუმცა სიცხე კლებულობს,
თქვენც დაიღალეთ, ჩემო მკლავებო.
მშვიდობით, მთვარევ, გაყვითლებულო,
მშვიდობით, ზეცავ და ვარსკვლავებო.
ტერენტი გრანელი
🥀В этот день, 10 октября 1934 года скончался поэт Терентий Гранели.
#перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Там тишина, там женщина живет.
С небесами я жажду проститься,
С луною распрощаться тоже хочу.
Это время вручает мне смерть,
Лежу и полем выйти хочу,
Вдалеке — паровозный гудок
Ревёт и словно на помощь зовет.
Жизнь тает. Что ж, ничего не спасёт…
Словно паука затянуло в паутину.
Я сейчас лежу и смерти жду,
Это всё та же больница 8, им.Камо.
Я болен, хоть и жар спадает,
Руки мои устали, опустились.
Прощай, луна пожелтевшая,
С миром, звёзды, небеса.
Терентий Гранели (перевод мой, – Н.М.)
ასე თავდება ჩემი ცხოვრება,
იქ დუმილია და ქალი ცხოვრობს.
მწყურია ზეცის გამოთხოვება,
მთვარესაც მინდა გამოვეთხოვო.
მგონია ეს დრო სიკვდილს მავალებს,
ვწევარ და მინდა გავიდე ველად,
ვწევარ და კივის შორს ორთქლმავალი,
კივის და თითქოს თხოულობს შველას.
სიცოცხლე ქრება, მე რაღაც მშველის,
ქსელში გავები, როგორც ობობა.
მე ახლა ვწევარ და სიკვდილს ველი,
ეს ისევ კამოს სავადმყოფოა.8
ავად ვარ, თუმცა სიცხე კლებულობს,
თქვენც დაიღალეთ, ჩემო მკლავებო.
მშვიდობით, მთვარევ, გაყვითლებულო,
მშვიდობით, ზეცავ და ვარსკვლავებო.
ტერენტი გრანელი
🥀В этот день, 10 октября 1934 года скончался поэт Терентий Гранели.
#перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia