📰100 лет исполнилось первому грузинскому футуристическому журналу «H2SO4».
📚Библиографический номер журнала хранится в фонде редких изданий Национальной библиотеки Грузии.
@SiaxloveGeorgia
📚Библиографический номер журнала хранится в фонде редких изданий Национальной библиотеки Грузии.
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
«Помню, как летом прошлого года, когда ещё была увлечена другим, хотя и не любила, в прогулочном саду среди учителей заметила тебя. Шапка и одежда — выцветшие, блуза какая-то темная, весь сутулый и грустный стоял под деревом… Меня привлекла твоя непохожесть…
✍🏼Олькин!
Ты меня больше не любишь! Никто меня не любит на этом свете! Лучше бы я умер! Но смерть будто говорит: Галактион Табидзе, ты пока не умрешь, тебе много предстоит еще сделать! Посмотрим, посмотрим! Я весь этот мир вызываю на дуэль! Посмотрим, что получится! Посмотрим.
Я это письмо пишу в кафе. Зашел Гр.Лагидзе, он со всеми поздоровался, кроме меня. Посмотрим, посмотрим, посмотрим!
Я второй день в Кутаиси и ещё ни с кем не видался. Посмотрим, посмотрим…
Олькин, дорогая Олькин! Почему ты меня так терзаешь, почему ругаешься? Ты же знаешь, что никого кроме тебя я никогда не любил и не люблю.
С миром, Оля.
Галактион Табидзе
[30 ноября, 1916 г.]
[Кутаиси]
(Перевод с грузинского – мой, Н.М.). Оригинал письма см.в комментариях👇
#галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Надежда Бузогли (в девичестве Абашидзе, 1888 -1976) Педагог-вокалист. Профессор. Этой прелестной даме Закария Палиашвили посвятил оперы «Даиси» и «Латавра», романсы «Нана» и «Почему я тебя полюбил?» (на стихи Илии Чавчавадзе); прелюдию и фугу для фортепиано.
Надежда была замужем за известным архитектором Михаилом Бузогли. В семье росли двое детей — Михаил и Алекси Бузогли (супруг актрисы Додо Чичинадзе).
Длительная дружба и любовные отношения связывали Надежду и с композитором Закарием Палиашвили. В этом союзе родился сын, унаследовавший таланты прославленного отца, — композитор Отар Гордели.
✍🏼Почему я тебя полюбил? (Перевод В. Шефнера)
Почему я тебя полюбил?
Пусть я плачу, встречаясь с тобою, —
Но любовь прибавляет мне сил,
Чтоб бороться со злою судьбою.
Слез ответных не смею я ждать,
Но в душе — благодарность живая!
Ты меня заставляешь страдать,
К жизни истинной путь озаряя.
31 декабря 1858
Петербург
#стихи
@SiaxloveGeorgia
Надежда была замужем за известным архитектором Михаилом Бузогли. В семье росли двое детей — Михаил и Алекси Бузогли (супруг актрисы Додо Чичинадзе).
Длительная дружба и любовные отношения связывали Надежду и с композитором Закарием Палиашвили. В этом союзе родился сын, унаследовавший таланты прославленного отца, — композитор Отар Гордели.
✍🏼Почему я тебя полюбил? (Перевод В. Шефнера)
Почему я тебя полюбил?
Пусть я плачу, встречаясь с тобою, —
Но любовь прибавляет мне сил,
Чтоб бороться со злою судьбою.
Слез ответных не смею я ждать,
Но в душе — благодарность живая!
Ты меня заставляешь страдать,
К жизни истинной путь озаряя.
31 декабря 1858
Петербург
#стихи
@SiaxloveGeorgia
Forwarded from NEWSGEORGIA / Новости – Грузия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Audio
🥳Сегодня столетие мог бы отметить прославленный композитор Георгий (Гоги) Цабадзе!
Окончив тбилисскую консерваторию в 1956 году, Гоги становится заведующим музыкальной частью эстрадного отдела Грузинской филармонии.
С 1974 года - главный консультант-педагог Тбилисского эстрадно-циркового училища.
Отдавал предпочтение сочинению эстрадной музыки, мюзиклов и оперетт.
Сотрудничал с известными грузинскими исполнителями и коллективами: «Орэра», «Аккорд», «75», Нани Брегвадзе и другими.
Писал музыку к спектаклям и фильмам («Мелодии Верийского квартала» и другие).
Народный артист Грузинской ССР (1973).
Умер 30 ноября 1986 года.
🎶Текст песни и перевод.
#музыка
@SiaxloveGeorgia
Окончив тбилисскую консерваторию в 1956 году, Гоги становится заведующим музыкальной частью эстрадного отдела Грузинской филармонии.
С 1974 года - главный консультант-педагог Тбилисского эстрадно-циркового училища.
Отдавал предпочтение сочинению эстрадной музыки, мюзиклов и оперетт.
Сотрудничал с известными грузинскими исполнителями и коллективами: «Орэра», «Аккорд», «75», Нани Брегвадзе и другими.
Писал музыку к спектаклям и фильмам («Мелодии Верийского квартала» и другие).
Народный артист Грузинской ССР (1973).
Умер 30 ноября 1986 года.
🎶Текст песни и перевод.
#музыка
@SiaxloveGeorgia