❄️Всемирный день снега отмечают сегодня!

⛷️Логичнее было бы написать про спортсмена-лыжника или атлета из других видов зимнего спорта. Но для меня — повод вспомнить любимого Галактиона.
❄️Если кто и умеет разговаривать со снегом вот так, до хрипоты любви, что аж сердце замирает, так это наш неподражаемый Гала… Редкой красоты и грусти стихотворение.

✍🏼Снег (пер. Б.Ахмадуллиной)
Лишь бы жить, лишь бы пальцами трогать,
Лишь бы помнить, как подле моста,
Снег по-женски закидывал локоть,
И была его кожа чиста.

Уважать драгоценную важность
Снега, павшего в руки твои,
И нести в себе зимнюю влажность
И такое терпенье любви.

Да уж поздно. О милая! Стыну
И старею.
О, взлёт наших лиц —
В снегопаданье, в бархат, в пустыню,
Как в уют старомодных кулис.

Было ль это? Как чисто, как крупно
Снег летит… И наверно, как встарь,
С январем побрататься нетрудно.
Но минуй меня, брат мой, январь.

Пролетание и прохожденье —
Твой урок я усвоил, зима.
Уводящее в вечность движенье
Омывает нас, сводит с ума.

Дорогая, с каким снегопадом
Я тебя отпустил в белизну
В синем, синеньком, синеватом
Том пальтишке — одну, о, одну?

Твоего я не выследил следа
И не выгадал выгоды нам —
Я следил расстилание снега,
Его склонность к лиловым тонам.

Как подумаю — радуг неровность,
Гром небесный, и звезды, и дым —
О какая нависла огромность
Над печальным сердечком твоим.

Но с тех пор, властью всех твоих качеств
Снег целует и губит меня.
О, запинок, улыбок, чудачеств
Снегопад среди белого дня!

Ты меня не утешишь свободой,
И в великом терпенье любви
Всею белой и синей природой
Ты ложишься на плечи мои.

Как снежит… И стою я под снегом
На мосту, между двух фонарей,
Как под плачем твоим, как под смехом,
Как под вечной заботой твоей.

Всё играешь, метелишь, хлопочешь.
Сжалься же наконец надо мной —
Как-нибудь, как угодно, как хочешь,
Только дай разминуться с зимой.

1916

📌 А здесь это же стихотворение в ещё пяти переводах на русский язык.

👩‍🎨«Зима в Тбилиси»
Элене Ахвледиани, 1969 г.

#галактион_табидзе #стихи
@SiaxloveGeorgia

🧥Неделя мужской моды в Париже осень-зима 2024🔊

🎵В колонках: аджарский танец «Гандагана»! Этому танцу присвоен статус памятника нематериального культурного наследия Грузии. Браво оранжировщикам! 👏

🙈 Такого испанского стыда от комментариев к видео в грузинском сегменте я не испытывала ни-ка-да!

@SiaxloveGeorgia

🗣️«Вы знакомы с Джорджем Баланчиным? Если нет, то скажу вам, что он — грузин и его грузинское имя — Георгий Баланчивадзе. Он обладает личным шармом, он брюнет, гибкий отменный танцор и самый гениальный мастер балетной техники из тех, кого я знаю. Будущее за нами. И, ради Бога, не позволяйте нам потерять его!» — это отрывок из письма американского искусствоведа и импресарио Линкольна Кирстайна своему коллеге в Америке. Именно у него родилась безумная идея о создании американского балета под руководством Баланчивадзе.

🕺Уже в 30х гг. XX века грузинский танцовщик, сын известного композитора Мелитона Баланчивадзе, становится основоположником американского классического балета!

🗞️Критики отмечали, что он обогатил язык американского балета грузинскими национальными элементами, что является беспрецедентным явлением в истории балета.

🩰Балеты Баланчина до сих пор идут во всех странах мира. Он оказал решающее влияние на развитие хореографии ХХ века, не порывая с традициями, но смело обновляя их.
🪦Джордж Баланчин скончался 30 апреля 1983 года в Нью-Йорке. Похоронен там же, на кладбище Окленд.

🥳Сегодня у гения балета 120-летний юбилей!

🎥 На видео толпа людей на тбилисском аэродроме встречает прибывшую с гастролей труппу «Нью-Йорк Сити балет» и её создателя Джорджа Баланчина.
🎬Киножурнал «Советская Грузия», 1962 год.

#танцы
@SiaxloveGeorgia