👻Пока в одной части Грузии на правах выходного дня отмечают Крещение, в Сванети — праздник Лифанали, который длится с 18 января и до первого понедельника. В эти дни открываются врата загробного мира и души умерших навещают своих родных! — просвещает Канал Энциклопедия Сванети!

👻🪦Итак, первый день — Адгом. С утра в доме идут особые приготовления. После захода солнца кто-то из членов семьи идет на кладбище, куда приносит лепешки (лемзир), водку, ставит свечу и приглашает домой души усопших. К этому времени в доме всё готово к приходу «гостей»: стол накрыт, свечи зажжены, а двери открыты.

🥃Приветствует духов глава семьи. Со стаканом в руке и спокойным голосом перечисляет имена ушедших. Затем стакан переворачивают. После совершения этого ритуала должно пройти какое-то время и только тогда семья усаживается за трапезу. Считается, что в это время за стол первыми садятся души.

🎸 👻В дни Лифанали в доме не шумят, не ругаются, члены семьи рассказывают сказки, играют на чунире, пандури, чтобы дорогие гости не скучали.

👋В субботу вечером принято провожать души умерших на Лалхор (собрание, место встречи), где они решают, кого возьмут с собой. 👻
🙏Живые просят хорошо подумать и не забирать тех, чье время ещё не настало. О принятом решении семья узнает в течение года…

🥣В воскресенье вечером души возвращаются из Лалхора. В это время в семье готовят горячую кашу, которой угощают в качестве благословения.

🍽️Затем устраивается большое застолье! Обязательное условие — над всеми блюдами должен клубиться пар💨 (в этом есть свой глубокий сакральный смысл).

🕯️Понедельник — день проводов! Рано утром снова накрывается стол, дабы благословить души усопших. После этого живые провожают своих умерших родственников на «тот свет» до самой калитки, разливая молоко. На прощание желают им мирного пути, а для себя живые просят добрых вестей, здоровья, богатого скота и обильного урожая.

📷Дина Кожевникова, 1928 г. Латали.

#традиции #сванети
@SiaxloveGeorgia

❄️Всемирный день снега отмечают сегодня!

⛷️Логичнее было бы написать про спортсмена-лыжника или атлета из других видов зимнего спорта. Но для меня — повод вспомнить любимого Галактиона.
❄️Если кто и умеет разговаривать со снегом вот так, до хрипоты любви, что аж сердце замирает, так это наш неподражаемый Гала… Редкой красоты и грусти стихотворение.

✍🏼Снег (пер. Б.Ахмадуллиной)
Лишь бы жить, лишь бы пальцами трогать,
Лишь бы помнить, как подле моста,
Снег по-женски закидывал локоть,
И была его кожа чиста.

Уважать драгоценную важность
Снега, павшего в руки твои,
И нести в себе зимнюю влажность
И такое терпенье любви.

Да уж поздно. О милая! Стыну
И старею.
О, взлёт наших лиц —
В снегопаданье, в бархат, в пустыню,
Как в уют старомодных кулис.

Было ль это? Как чисто, как крупно
Снег летит… И наверно, как встарь,
С январем побрататься нетрудно.
Но минуй меня, брат мой, январь.

Пролетание и прохожденье —
Твой урок я усвоил, зима.
Уводящее в вечность движенье
Омывает нас, сводит с ума.

Дорогая, с каким снегопадом
Я тебя отпустил в белизну
В синем, синеньком, синеватом
Том пальтишке — одну, о, одну?

Твоего я не выследил следа
И не выгадал выгоды нам —
Я следил расстилание снега,
Его склонность к лиловым тонам.

Как подумаю — радуг неровность,
Гром небесный, и звезды, и дым —
О какая нависла огромность
Над печальным сердечком твоим.

Но с тех пор, властью всех твоих качеств
Снег целует и губит меня.
О, запинок, улыбок, чудачеств
Снегопад среди белого дня!

Ты меня не утешишь свободой,
И в великом терпенье любви
Всею белой и синей природой
Ты ложишься на плечи мои.

Как снежит… И стою я под снегом
На мосту, между двух фонарей,
Как под плачем твоим, как под смехом,
Как под вечной заботой твоей.

Всё играешь, метелишь, хлопочешь.
Сжалься же наконец надо мной —
Как-нибудь, как угодно, как хочешь,
Только дай разминуться с зимой.

1916

📌 А здесь это же стихотворение в ещё пяти переводах на русский язык.

👩‍🎨«Зима в Тбилиси»
Элене Ахвледиани, 1969 г.

#галактион_табидзе #стихи
@SiaxloveGeorgia

🧥Неделя мужской моды в Париже осень-зима 2024🔊

🎵В колонках: аджарский танец «Гандагана»! Этому танцу присвоен статус памятника нематериального культурного наследия Грузии. Браво оранжировщикам! 👏

🙈 Такого испанского стыда от комментариев к видео в грузинском сегменте я не испытывала ни-ка-да!

@SiaxloveGeorgia

🗣️«Вы знакомы с Джорджем Баланчиным? Если нет, то скажу вам, что он — грузин и его грузинское имя — Георгий Баланчивадзе. Он обладает личным шармом, он брюнет, гибкий отменный танцор и самый гениальный мастер балетной техники из тех, кого я знаю. Будущее за нами. И, ради Бога, не позволяйте нам потерять его!» — это отрывок из письма американского искусствоведа и импресарио Линкольна Кирстайна своему коллеге в Америке. Именно у него родилась безумная идея о создании американского балета под руководством Баланчивадзе.

🕺Уже в 30х гг. XX века грузинский танцовщик, сын известного композитора Мелитона Баланчивадзе, становится основоположником американского классического балета!

🗞️Критики отмечали, что он обогатил язык американского балета грузинскими национальными элементами, что является беспрецедентным явлением в истории балета.

🩰Балеты Баланчина до сих пор идут во всех странах мира. Он оказал решающее влияние на развитие хореографии ХХ века, не порывая с традициями, но смело обновляя их.
🪦Джордж Баланчин скончался 30 апреля 1983 года в Нью-Йорке. Похоронен там же, на кладбище Окленд.

🥳Сегодня у гения балета 120-летний юбилей!

🎥 На видео толпа людей на тбилисском аэродроме встречает прибывшую с гастролей труппу «Нью-Йорк Сити балет» и её создателя Джорджа Баланчина.
🎬Киножурнал «Советская Грузия», 1962 год.

#танцы
@SiaxloveGeorgia