🥳Сегодня день рождения моего любимого «голубороговца» Паоло Иашвили.

✍🏼Это блестящий поэт-символист и общественный деятель, о котором хочется писать и писать бесконечно.
📽️Представляем вашему вниманию отрывок из документального фильма «Репрессии писателей» с английскими сабами. В этом эпизоде — хроника последнего дня жизни Паоло Иашвили — 22 июля 1937 года…

📜А также делимся кратким и абсолютно изумительным письмом Нодара Думбадзе, которое постаралась перевести для вас:
«Я принадлежу тому поколению, которому при произнесении имени Паоло Иашвили встревоженные родители своим детям прикрывали рты.
Некоторые люди пытались во истину рыцарские поступки Паоло преподнести словно чудеса Иисуса. Его творения похожи на развалины храма, чей колокол всё же успел прозвенеть. И этот колокольный звон тронул наше сердце, участил, и оно с новой силой затрепетало.
От имени своего поколения я с почтением склоняю голову перед его талантом.
Сколь сильны кощунство, цинизм и малодушие, чтобы автора этих строк обвинили в измене Родины.
Сколь низок человек, который наложил клеймо «врага народа» на автора этих строф, и обвинил в предательстве.
И сколь сильна природа Нации, что не поддалась на искушение совершить Каинов грех, как того велел поэт, и вновь возвысила своего сломленного сына.
Ведь ничто не способно убить Паоло Иашвили, пока за его спиной стоит грузинский народ. И если стихи и любовь бессмертны, то бессмертен и Паоло Иашвили».

👉🏻Стихотворение «Пирамиды»;
👉🏻 Песнь свинопаса.

#паоло #думбадзе
@SiaxloveGeorgia

«Мир спасет добро ...» — фраза, записанная на магнитофонную пленку перед смертью Нодара Думбадзе (нашего сегодняшнего именинника).

📕 «Повесть «Кукарача» — одна из последних вещей Думбадзе, отразившая его горькие и возвышенные размышления о человеке. Этот красочный, пестрый рассказ о довоенном Тбилиси и неземной любви участкового милиционера к городской красавице, не теряя красочности и пестроты, превращается в жизнеописание подлинного героя, способного во имя любви к людям на любое самопожертвование. Скромный милиционер по прозвищу Кукарача любит не людей вообще, а обычного человека рядом с собой, человека, нуждающегося в поддержке, помощи и милосердии. Свое отношение к человечеству участковый распространяет даже на уголовника-рецидивиста Муртало. Смерть героя повести от рецидивистской руки окружена пафосным ореолом: на наших глазах совершается сознательная жертва ради окончательной победы добра.
Мир спасет добро... автор был уверен, что человек рождается и живет в гармоничном мире и нужно только постараться не нарушить эту гармонию, сердечно относиться друг к другу, верить во все светлое — и остальное сложится само собой. Однако Кукарача убедился, что мир крайне далек от гармонии, а человеческая душа далеко не всегда тянется к свету, что и человеку в реальном мире еще идти и идти путем самопознания и постижения действительности, многотрудным путем утверждения активного добра. Герои писателя познали страдание, прозревали, несли потери, смотрели в лицо смерти, но никогда и никто из них даже в мыслях своих не пытался утвердить добро силой, превращая его тем самым в надчеловеческую абстракцию.
Признанный, увенчанный разнообразными наградами писатель не забывал о своем писательском долге, жила, значит, не боялась ранить себя его художническая душа. Может, потому и читают сегодня книги Нодара Думбадзе?
Мы потеряли что-то очень важное — в наших отношениях между собой, в самих себе. Мир, похоже, становится холодней и жесточе, хотя, возможно, и намного умней, чем прежде. Вот этому миру, как никогда раньше, нужна вера, что его непременно спасет добро...»

✍🏼Эссе представлено в сокращении. Автор: Александр Руденко-Десняк, 1989 г.

#думбадзе
@SiaxloveGeorgia

🦅Грузинская версия басни
«Ворона и лисица»

Дошли в книжке Нодара Думбадзе до стихотворения «Гость и хозяин», где главные персонажи — ворона и лисица. Конечно, в памяти моментально всплыла басня Крылова…

🦊Сюжет прост. Ворона нашла сыр и решила устроить маленький пир. Пригласила разделить трапезу Лису. И хотя Плутовка — известная в округе пьяница, не позвать соседку было нельзя. Правила гостеприимства не позволяют.
🍷За стол Лисица взгромоздясь, осушить было рожок с вином уж собралась, за дом хозяйки и гостеприимство тост произнесла. Закусила сырком немного. 🩸Однако ж когда сыра стало не хватать, вгрызлась вороне в глотку.
Застолье было таково. 🧀

P.s. Так как это не басня, а детский стишок, 🙈отдельно выделенной в тексте морали нет. В этой связи предлагаю её сформулировать всем вместе. А именно, в комментариях продолжите фразу: «Уж сколько раз твердили миру, что …».

#думбадзе
@SiaxloveGeorgia