🍷О сакральности «вахтангури»

Вахтангури — застольный обычай братания в Грузии. В других странах это называется «пить на брудершафт».
👑Согласно преданию царь Вахтанг Горгасали обратил в христианство старейшину горцев, и тот таким образом присягнул царю на верность.
🌍Смысл Вахтангури в Грузии заключается в том, что мир — это непрерывный, цепной процесс зарождения, который дан в крови Христа — вине — Евангелии. Во время Вахтангури духовное составляющее человека, вера и адат переходят в высшую фазу.

🍷В процессе выполнения ритуала нужно стараться не обогнать товарища и не тянуть очень долго, то есть нужно пить в унисон, в едином темпе, считаясь с возможностями партнера.

ВАХТАНГУРИ
За столом обычай чтут
брат родной и наречённый.
И бочонок обречённый
на столе поставлен тут…
Руки правые сцепив,
так бокалы поднимают,
с поцелуем выпивают,
мне молчанье уступив.

(Ирэна Сергеева, 1968)

🎊За грузинским столом (супра) вы также услышите такие слова как: тамада, алаверды, маспиндзели, гансхвавебули. Как видите, каждому слову посвящен отдельный пост. А если хотите вспомнить тематику тостов, то вам сюда. 📌 А любителям лингвистики — разбор слова садгегрдзело (тост).

#традиции
@SiaxloveGeorgia

«Как-то в Доме писателей я познакомил Галактиона с
Татьяной Шведе-Радловой и она шепнула, что как художник не ошибется, если скажет, что Тициан Табидзе больше похож на поэта (оказывается, она была знакома с ним), а Галактион — больше на мудреца... Я ответил, что Галактион — "царь наших поэтов".
Стоявший неподалеку Галактион, услышав это, тут же поправил меня: "Не царь, а король поэтов".🤴

Галактион был удивительной личностью. Как-то мы ехали к братьям Дондуа и увидели, как милиционеры на улице избивали какого-то моряка. В это время к ним подбежал другой моряк, ввязался в драку с тремя милиционерами и отбил-таки у них своего товарища, выкрикивая при этом: "Не дам в обиду брата, не подходи, не то убью!.."
Галактион весь загорелся, пришел в волнение: "Слышал, что он сказал?.. Это мог сказать только моряк! Наверняка он познакомился с ним только вчера, а уже называет братом, защищает его. Случись такое со мной, вряд ли у меня нашлись бы коллеги-заступники...
Когда мы, наконец, приехали к Дондуа, Карпез, Варлам и я стали успокаивать и утешать Галактиона, но нет, он никак не мог успокоиться, мы даже не смогли усадить его, он стоял у окна, глядел на улицу и все говорил о тех моряках. А потом обещал непременно написать на тему дружбы балладу...»

📕Отрывки из очерка Иосифа Мегрелидзе «Грузины в Петербурге».

#галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia

👨‍🎨Дмитрий Шеварднадзе
(1 декабря 1885 – 1937) — художник и общественный деятель, выпускник мюнхенской академии художеств. В 1937 г. выступил против проекта Лаврентия Берии по сносу церкви Метехи в Тбилиси. Получил предложение стать директором музея, в котором находилась бы масштабная копия церкви, в обмен на отказ от выступлений против её сноса, но не принял его. Вскоре его арестовали как врага народа и 13 сентября 1937 года расстреляли. К слову, церковь уцелела...

🖼️На фото — автопортрет Д.Шеварднадзе.

💼Дмитрий Шеварднадзе — двоюродный дед второго президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе.

🏛️Имя Дмитрия Шеварднадзе носит Национальная галерея Грузии.

#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

💔🕯️ На 94-м году жизни скончалась народная артистка, легендарная сопрано, Медея Амиранашвили.

🎤Медея Амиранашвили — уроженка Тбилиси, солистка Грузинского театра оперы и балета. Её знали и далеко за пределами грузинской сцены.

💼Долгие годы Амиранашвили занимала должность худрука Кутаисского государственного оперного театра, некоторое время была даже депутатом Верховного совета Грузинской ССР.

🎥В Грузии её вокал узнавали все и даже дети. Ведь именно её голос звучит во всеми любимых фильмах: "Абесалом и Этери", "Даиси", "Стрекоза" (на видео).

#музыка
@SiaxloveGeorgia

🥂В этот день, 4 декабря 1817 года родился король романтизма Николоз Бараташвили.

«Представь себе горечь положения человека, у которого есть и отец, и мать, и сестра, много родственников, и все же он чуждается всех и сир в этом полном и огромном мире. Те, кто казались мне носителями высоких чувств, — бессердечны; чьи души казались мне возвышенными — бездушны; кто казался осененным свыше талантом — не обладает даже рассудком; слезы, казавшиеся слезами сострадания, выражением прекрасной души, — поток лицемерия, капли страшного яда! Где приютить одинокую душу, куда приклонить голову?».

Это ж какое крушение надежд должен был испытать юный поэт, чтобы написать эти строки родственнице и другу своему Маико Орбелиани.

📝ОДИНОКАЯ ДУША
Нет, мне совсем не жаль сирот без дома.
Им что?
Им в мир открыты все пути.
Но кто осиротел душой, такому
Взаправду душу не с кем отвести.
Кто овдовел, несчастен не навеки.
Он сыщет в мире новое родство.
Но, разочаровавшись в человеке,
Не ждем мы в жизни больше ничего.
Кто был в своем доверии обманут,
Тот навсегда во всем разворожен.
Как снова уверять его ни станут,
Уж ни во что не верит больше он.
Он одинок уже непоправимо.
Не только люди — радости земли
Его обходят осторожно мимо,
И прочь бегут, и держатся вдали.
1839

📌Интересные сведения о «грузинском Байроне», а также самом известном стихотворении в прочтении Резо Габриадзе и заодно лучшем переводе Пастернака читайте в нашей серии постов отсюда.
+ 💔 о безответной любви к Екатерине Чавчавадзе и любовной лирике;
🐎 О стихотворении «Мерани», которое переводили на русский более трёх сотен раз.

#бараташвили #стихи
@SiaxloveGeorgia

🎸Песня по мотивам стихотворения Иосифа Гришашвили «До чего ты хороша».
👏Задушевное исполнение, голос, манеры этой красивой девушки выше всяких похвал! Определенно не только на кухне ей место!

До чего ты хороша! Морем искрятся глаза,
День играет на лице, ночь смеётся в волосах.
До чего ты хороша! Водопаду ты сродни!
Как умру, к моей груди ты надгробием прильни.

📝Стихи на грузинском;
📝Стихи на русском.

#музыка
@SiaxloveGeorgia

🎶Праздник музыки и искусства готовят в январе выдающиеся музыканты Нини Нуцубидзе и Гиорги Гигашвили!

🎹Даиси все узнали?)) Вот это и многое другое обещает нам Гиорги и его команда!
💫Эх, уже представляю, какая феерия ждет зрителей. Невероятно завидую всем счастливчикам!

📍Mono Hall Tbilisi (дом кино)
📅 5 января 2024 г. в 21:00
🎫 Билеты 45 лари

@SiaxloveGeorgia

- Я правда люблю ту девочку.
- Что ты говоришь, бичо. Ты ведь впервые ее сегодня увидел.
- А ты не слышал про любовь с первого взгляда ?
- Ты даже ее имени не знаешь.
- Какая разница. Главное я знаю, что это девочка, которую я люблю и она меня тоже любит.

🎥ფილმი: რაჭა, ჩემო სიყვარულო