К чему дорога, если она не приводит к Храму? ©Покаяние
⛪️На этом фото все тот же Поти. На ней вы видите центральный кафедральный собор в византийском стиле. От него отходит 12 улиц, каждая из которых носит имя Святого.

#поти
@SiaxloveGeorgia

😇 Сегодня 90-летний юбилей отмечает Католикос-Патриарх Грузии Илия II.
Можно много говорить о его достижениях и преданной службе Господу и Грузии на протяжении 45ти лет. Но уж очень не хочется цитировать соседние Каналы, где очень подробно сегодня писали от этом. Поэтому опустим его биографию и остановимся на его роли в грузинском, да и в целом, православном обществе.
Не будет преувеличением сказать, что Илия II является одним из символов Грузии. Не существует здравствующего человека, обладающего бОльшим авторитетом в грузинском обществе, чем Патриарх. Причём любовь и вера людей в духовного отца абсолютная, искренняя и неподдельная. И нет оружия сильнее, чем слово Патриарха…
👧🏻 Кто бы мог подумать, что сегодня в Грузии, некогда стоящей на грани вымирания из-за катастрофической убыли населения, сложно найти семью, в которой не имеют или не желают иметь трёх и более детей. А всё потому, что Илия II лично крестит третьих и последующих детишек.
🤝Хотели бы также отметить, что Илиа II был очень дружен с Патриархом Московским и всея Руси Алексием II. Помимо личных отношений, очень крепки были институциональные связи между высшим духовенством двух православных государств.
💥Так, во время югоосетинского конфликта они выступили с совместным заявлением с требованием прекратить кровопролитие между православными народами. «Бог наш, Который «не есть Бог неустройства, но мира», да будет нам в этом Помощником», — заявил тогда Алексий…
☦️И кстати именно грузинский патриарх совершил панихиду по почившему патриарху Московскому…
🍷И конечно, не можем не сказать, что ни одно грузинское застолье не обходится без тоста за здравие и долголетие Илии II. Первый тост «за мир», далее за Патриарха…

#люди
@SiaxloveGeorgia

🇶🇦🇬🇪 В декабре 2021 года в центре столицы Катара открыт памятник грузинскому алфавиту, который называется «Хвала алфавиту» («ანბანთა ქება»). Автор скульпторы Реваз Хасиа.
ლ Для сравнения — 👉🏻 пост о московском монументе Зураба Церетели и Андрея Вознесенского, на котором ввысь выстроены все 33 грузинские буквы.
🥂 Кстати вчера художнику Зурабу Церетели исполнилось 89!

@SiaxloveGeorgia

Словили себя на мысли, что мы так много писали о длине грузинских слов, лишённых гласных, что решили продемонстрировать и другую сторону языка. Подумали, что в праздники это особенно актуально )). Внизу приводим слова, состоящие из двух букв, которые нам удалось вспомнить.
🐢Ку (კუ) черепаха
🦉Бу (ბუ) сова
🌌Ца (ცა) небо
👧🏻Да (და) сестра
🕳Ча (ჭა) колодец
🌳Хэ (ხე) дерево
🌺 Иа (ია) фиалка
💧 Ру (რუ) ручеёк
👦 Дзе (ძე) сын
❓Ра? (რა?) что?

А ещё местоимения:
Ак (აქ) — тут
Ик (იქ) — там
Эс (ეს) — этот
Ис (ის) — тот
Аи (აი) — вот (здесь).

И напоследок: чу (ჩუ) или су (სუ), что означает тссс 🤫

👌Ну а про «ки» и «хо» прекрасно отметила Белла Ахмадуллина:
Мне нравится их «да» — «ки, батоно» — да, господин. «Нет» — «ара, батоно». А уж вежливое такое «да» — «хо, батоно». А самое почтительное — «диах».

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

👼 🔊До 10 лет Илиа Чавчавадзе жил в кахетинской деревне Кварели и обучался в домашней школе сельского священника, где вместе с ним учились крестьянские дети. Годы, проведённые бок о бок со своим школьным учителем, не прошли бесследно. В студенческую пору он отличался от вольнолюбивой братии своей религиозностью, которая в будущем станет основой его общественной деятельности. Он свято верил, что только подлинное обретение людьми Бога может вывести людей к свету.
📕Кроме того, именно в Евангелии студент Чавчавадзе черпает вдохновение для многих своих стихов.
❗️Отдельные его стихи признаны молитвами. Например, эта. Исполняет ее хор женского монастыря Грузии. Полный текст на грузинском и в переводе см. 1 комментарии.
Тут👇 лишь ее концовка…

Врагов, что нож заносят надо мною,
Прости и не ввергай в кромешный ад,
Они не знают, что они творят!

😇 С наступающим Рождеством!

#илиа #стихи
@SiaxloveGeorgia

Сегодня в Тбилиси в честь праздника Рождества Христова проводят рождественское театрализованное шествие «Алило» (от «Аллилуйя» — восхваление Бога).
😇 🎶 Эта традиция берет начало с V-VI вв. Ежегодно тысячи нарядно одетых людей торжественно проходят по улицам Тбилиси, держа путь к главному храму страны — Собору Святой Троицы, и песнопением «Алило»поздравляют всех с Рождеством.
👧🏻 🧒🏻 Во главе праздничной колонны идут махароблеби — вестники радости. В основном это дети всех возрастов в белоснежных платьях. Участниками «Алило» также являются библейские персонажи— ангелы, пастухи, волхвы. К шествию может присоединиться любой желающий.
🎁 Жители столицы передают участникам карнавальной процессии подарки и пожертвования, которые распределяются среди неимущих, детей-сирот и отправляются в дома престарелых и тюрьмы.

Видеофрагменты Алило 2023.

#традиции
@SiaxloveGeorgia

🎊Рождественской ночью прошёл традиционный бал в сказочном Дворце Дадиани в Зугдиди.
💃В XIX веке балы в Грузии несли особую нагрузку. Так, 20 ноября 1880 г. Илиа Чавчавадзе обратился к Обществу по распространению грамотности среди грузин с просьбой организовать бал для членов этого общества. Вскоре сочинили музыкальный спектакль, а затем напечатали сборник Чангури (Народный бал).
📚Давид Эристави, Василий Туманишвили, Нико Цхведазе при проведении своих библиотек часто устраивали балы. Одним словом, балы играли важнейшую роль в жизни грузинского общества, и в нем участвовали лучшие дети страны.

🎥 На видео вальс под музыку Гии Канчели из к/ф «Чудаки».
🪩 Здесь полная версия этого волшебства. Такое вы нигде больше не увидите!

#традиции #танцы
@SiaxloveGeorgia

Этой историей из жизни писателя Константина Гамсахурдиа (не путать со Звиадом) поделился поэт, прозаик и президент Всегрузинского общества Руставели Давид Шемокмедели.

«Константин Гамсахурдиа был частым гостем государственной библиотеки. В зале предпочитал сидеть у одного и того же стола. В тяжёлые дни войны директором библиотеки был коммунист-функционер и поэт Сандро Эули (Куридзе). Господин Гамсахурдиа нередко бывал и в его кабинете. В один из таких дней в кабинет пожаловал Иосиф Гришашвили. Тот попросил разрешить ему забрать библиотечный журнал домой. На что получил категорический отказ от Сандро Эули. Разобидевшись, Гришашвили ушёл.
— Почему ты отказал такому душевному человеку? Ты же знаешь, как он любит книги! — Изумленно спросил Константин.
— Именно потому и отказал. Он же её не вернёт. Кроме того, не люблю Гришашвили как поэта. Это что за поэзия, где автор на всю страну горланит, как он любит целовать дамские пятки ?!
— Я бы тоже предпочёл целовать женские ножки, а не одно запачканное место коммунистов, как это делают некоторые поэты. — Иронично отрезал Гамсахурдиа».

(Перевод с груз. мой — Н.М.)

@SiaxloveGeorgia

«Мною всю жизнь движет зависть, — говорил Сергей Параджанов. — Я завидовал красивым — и стал обаятельным, я завидовал умным — и стал неожиданным. Завидовал талантливым — и стал гениальным».
Самому загадочному и невероятно талантливому кинорежиссеру XX века Сергею Параджанову сегодня исполнилось бы 99 лет.

#люди #параджанов
@SiaxloveGeorgia

Ровно 40 лет тому назад создано это историческое фото, которое стало памятником в 2004 году.
У Сергея чаевничали две дамы — цветоустановщицы киностудии «Ленфильм», они занимались печатью копий фильма «Цвет граната» (второго шедевра Параджанова после фильма «Тени забытых предков»). Мы все вместе спустились к улице Арсена и завернули на Тхинвальскую. Как я понял, Параджанов давно облюбовал это место с видом на Мтацминду. «Вот отсюда самый лучший вид на святую гору Мтацминду, и получится прекрасный кадр» — произнёс маэстро и указал мне место, откуда я должен был снимать будущий шедевр. Сергей расставил поодаль цветоустановщиц, нашел и себе место и велел снимать. Я фотографировал тогда простеньким «Зенитом». Неожиданно Сергей с удивительной для него лёгкостью подпрыгнул, потом второй раз, третий... Именно третий дубль получился наиболее удачным. Параджанов назвал его «кадром века», а я — «полетом черного ворона».

Автор Ю. Мечитов

#люди #параджанов
@SiaxloveGeorgia

Когда писали пост про рождественскую традицию «Алило» упомянули слово махаробели (здесь в ед.ч., а в посте во мн.ч.), что означает «вестник радости» (от сихарули — радость, похоже на сикварули — любовь. Потому что какая ж может быть радость без любви :)
✍🏼Олег Чухонцев — поэт и переводчик — увековечил это грузинское слово в русской поэзии, посвятив стихотворение с названием «Махаробели» своему соседу по Переделкино. Этим соседом был Булат Окуджава. 
🎸Конечно же, это красивое стихотворение наложили на музыку.
🔊Ниже предлагаем послушать очень теплое и лиричное исполнение этой композиции Сергеем Трухановым.

#поэзия #стихи #музыка
@SiaxloveGeorgia