Фаина Раневская о Владимире Маяковском

«В Баку в 25-м году я увидела его в театре, где играла в то время. Он сидел один в одной актерской гримерной, в театре был вечер, его вечер, сидел он задумавшись, я вошла и увидела такую печаль у него в глазах, которая бывает у бездомных собак, у брошенных хозяевами собак, такие были его глаза.

Я растерялась, сказала — мы познакомились у Шоров; он ответил, что был там один раз. Актриса под дверью пропищала «нигде кроме, как в Моссельпроме». Он сказал: «Это мои стихи». Актриса хихикала за дверью. Хихикали все. Его травили весь вечер, а он с папиросой, прилипшей к губе, говорил гениальные дерзости. Был он умнейшим из людей моего времени. Умней и талантливей в то время никого не было. Глаза его, тоски в глазах не забуду — пока живу».

Ещё главу и спать 📚

☦️ Ежегодно, 13 ноября в Грузии отмечают День поминовения 100 тысяч мучеников.
🩸В 20-х годах XIII века началось кровавое, отличавшееся невиданной жестокостью нашествие Джелал эд-дина на Грузию. Оно прервало недолгую, но мирную и созидательную жизнь столицы.
🛕В 1226 г. Шах отдал приказ обрушить купол Сионской церкви, а на его месте разбить шатер с троном. Посреди метехского моста через Куру проложил иконы Богородицы и Спасителя и отдал горожанам приказ пройти по мосту, попирая святыни. За ослушание следовало обезглавливание. Согласно легенде ни один грузин так и не перешел на другой берег реки. Всех казнили.🗡
😇 Впоследствии церковь канонизировала их как Святых Мучеников за Веру, и вот уже почти 8 столетий грузины чтут память. 🕯

#история_сиахлове #праздники
@SiaxloveGeorgia

🏆🤺Только написали пост про хевсурское фехтование, как подоспела радостная новость. Сандро Базадзе завоевал Кубок мира по фехтованию на саблях! В финальном поединке, который состоялся 12 ноября в Алжире, грузинский саблист одержал победу над итальянцем Луиджи Самеле.
🥈🥉В арсенале Базадзе также имеются серебро и бронза мирового первенства.

#новости #спорт
@SiaxloveGeorgia

Когда во всем мире понедельник, в Грузии — вторая суббота.
О чем это я.
В России есть выражение «у него семь пятниц на неделе». Так говорят про человека непостоянного, не умеющего планировать, часто меняющего свои решения (на Руси пятница была ещё и выходным днем).
Но если «7 пятниц» существует лишь в словесной форме, то в Грузии в буквальном смысле имеется 5 суббот. Все дни недели (кроме пятницы и воскресенья) называются субботами.
Первая суббота начинается в субботу, после идёт квира (воскресенье), а дальше идёт вторая суббота (пн), третья суббота (вт), четвертая суббота (среда), пятая суббота (четверг), параскеви (пятница), ну и все сначала.
И да, суббота будет шабати. Знакомое слово, не правда ли!?
В иудейской традиции Шаббат (суббота) — день отдыха от всякой работы.
Так что сама природа и язык велели грузинам вести застольный образ жизни, существовать от праздника к празднику и, главное, часов не наблюдать 😁.
🎵И конечно же у грузин имеется популярная застольная песня «Оршабатиц шабатиа», то есть «Понедельник — та же суббота». И в самой песне исполнитель (Мераб Сепашвили) утверждает, что «все дни недели для него шабатиа»😃.

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

🎵 Под впечатлением бурной студенческой жизни в Санкт-Петербургском университете Илиа Чавчавадзе напишет Песню (чуть в сокращении).

Песня грузинских студентов.
(Перевод Н. Заболоцкого)
Мать, воспитывая сына,
Нас в пример пускай берет,
Ибо мы — семья едина,
Возлюбившая народ <…>
Не игрушка мы вельможам,
Гнет студенту нетерпим,
В горе слабому поможем,
Справедливого почтим.
Мы, шагая по дороге,
Вечно движемся вперед.
Снова ставим мы на ноги
Тех, кто сзади упадет.
Нет у нас иных стремлений,
Лишь бы вечно нам идти,
Чтоб для новых поколений
Стать тропинкой на пути.
Дети юные отчизны,
Мы мечтаем день и ночь,
Чтоб во имя светлой жизни
Нашей родине помочь.
Молодое братство наше
Держит первенство свое.
В день, когда страна прикажет,—
Встанем грудью за нее <…>

#поэзия #илиа #стихи
@SiaxloveGeorgia

✍🏼 Прекрасное, шутливо-философское стихотворение Отиа Иоселиани о том, как надобно готовиться к любви. 🧡

Если кто-нибудь скажет «люблю» тебе —
ты не спеши
принимать это сладкое слово в объятья души.
Ну за что нас любить —
вместе с тем, что мы слышим, чем дышим,
что творим каждый день,
в чем горим, как в огне, и что пишем?..
Ну за что нас любить —
никаких,
незначительных, невосхитительных,
прозябающих в жизнях растительных?..
Для любви — надо переродиться.
Надо много душою трудиться.
Ибо — не меньшее таинство,
чем священным помазанье мирром…
Если жаждешь любви — то себя к встрече с нею готовь:
развивай ясновиденье, ум и все прочие чувства,
чтоб освоить их все, как науки, иль, может, искусства.
Тренируйся угадывать, верить, жалеть, исцелять и прощать.
Будь достойным ее. Соверши что-то очень великое!
Ведь, встречая любовь —
ты вторично рождаешься в мир,
создавая себя, как художник ваяет скульптуру,
выпуская из мраморной глыбы на свет существо,
что как будто в темнице томилось столетия в камне…
А без этого в жизни —
не будет любви никогда.

(перевод Николая Переяслова)

#поэзия #отиа
@SiaxloveGeorgia

✍🏼 Очень красивое стихотворение Беллы Ахмадулиной об именах грузинок. Перед тем как выложить, кратко прокомментируем использованные поэтессой имена.
👩🏻 Цисана — так звали мою бабушку, мамину маму («цис» — от неба, небесная). Натэла — это Светлана. Ламара — сванское имея, популярное среди старшего поколения. Медея, сокр. Медико, тоже очень популярное имя, опять-таки больше среди поколения мам и бабушек.
👵🏻 Сегодня рылась в родословном древе по линии отца, и конечно взор останавливался на именах бабушек: Нуца (Нина), Пелагея, Марта (ее сестра Макрине). Ну и конечно пребывающая в добром здравии бабушка Дали. Ее имя вам хорошо известно благодаря песне Б.Окуджава «Виноградная косточка». Мы делились треком в исполнении В.Кикабидзе. Про прототип героини песни мы тоже писали. Все эти имена в той или иной степени теряют популярность в современном грузинском обществе, крайне редко их можно услышать. Уже мало кто называет детей именами предков. Зато в одном классе может учиться 2 Мариами, 3 Нины, 5 Элизабет и 6 Анастасий )))
Итак, обещанное стихотворение:

Грузинских женщин имена
Там в море паруса плутали,
и, непричастные жаре,
медлительно цвели платаны
и осыпались в ноябре.
И лавочка в старинном парке
бела вставала и нема,
и смутно виноградом пахли
грузинских женщин имена.
Они переходили в лепет,
который к морю выбегал
и выплывал, как черный лебедь,
и странно шею выгибал.
Смеялась женщина Ламара,
бежала по камням к воде,
и каблучки по ним ломала,
и губы красила в вине.
И мокли волосы Медеи,
вплетаясь утром в водопад,
и капли сохли, и мелели,
и загорались невпопад.
И, заглушая олеандры,
собравши все в одном цветке,
витало имя Ариадны
и растворялось вдалеке.
Едва опершийся на сваи,
там приникал к воде причал.
«Цисана!» — из окошка звали.
«Натэла!» — голос отвечал…
1965 г.

#поэзия #стихи
@SiaxloveGeorgia

🥳 В ноябре, когда последний засохший листик не в состоянии удержать себя на дереве, я родилась. 🎂 Случилось это 32 года назад.
🎊 Каждый из вас наверняка без труда назовёт пару тройку выдающихся людей, рождённых с ним в один день. Вот и я не без доли гордости говорю, что 130 лет назад, 17 ноября, родился «царь поэтов» Галактион Табидзе. Ну и еще один штрих к нашей «общей биографии» (уж извините за дерзость 🫣) — мать Галактиона Макрине Адеишвили — родная сестра нашей прапрапрабабушки Марты по отцовской линии. Такие вот дела :)
🎈А в следующем посте выделим основные вехи биографии великого Гала (так его любя называют в народе). А здесь отметим, что жизненный путь поэта совпал с величайшими сдвигами и преобразованиями в истории страны.

#люди #галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia

✍🏼 Его называют знаменует эпохой новой грузинской поэзии.
Галактион Табидзе родился в 1892 г. в горном селении Чквиши Кутаисской губернии в семье священника, который умер за два месяца до рождения сына. Раннее детство Галактиона было таким же, как у большинства его сверстников, крестьянских ребят. Учился в местной духовной семинарии, затем семинарии Тифлиса.
🤴Когда в стране, подавленной империалистическим гнетом, стали слышны первые отзвуки свободы, Галактион, будучи еще совсем мальчишкой, участвовал в демонстрациях против царизма и самодержавия. Он верил, что «цепи ломая, счастье добудет народ трудовой» и «славил грядущее Первое мая, грядущий решительный бой»! За эти строки юношу как политически неблагонадежного исключили из семинарии. Стихи и революция объединились в голове великого поэта также, как это случилось с Маяковским.
🪆Сразу после смерти Акакия Церетели, глубочайшей болью отозвавшейся в сердце поэта, Гала уезжает в Москву. Это был 1915 год. Там он познакомился с Валерием Брюсовым, Александром Блоком, Константином Бальмонтом.
🌉 Далее Петроград встретил Галактиона Февральской революцией, после которых появились строки «Я знаю: нашей Грузии любимой, Отчизне нашей даст красу и силу Век революции, век долгожданный»! Затем и Октябрьская революция стала для Галактиона оправданием его жизни, торжеством правды. Здесь он увидел яркую вспышку света, озарившую мглу потрясенного мира, и поверил в торжество света. Суровый осенний питерский климат серьезно подкосил здоровье поэта, и он возвращается домой, на Родину, где приветствовал «иные времена», коим стало установление советской власти в Грузии…
А что потом?
🏥 Потом произошло то, что случается с поистине великими людьми, для которых долгие годы борьбы за ценности свободы, равенства оказались стерты в пепел истории. Народный поэт сходит с ума, попадает в психиатрическую клинику. И в марте 1959 г. он сводит счёты с жизнью, выпрыгивая из окна лечебницы.
🪦 Похоронили поэта в Пантеоне на горе Мтацминда, рядом с Николозом Бараташвили, Илией Чавчавадзе, Акакием Церетели, Важа Пшавела.
🔫 Этому трагическому событию предшествовали репрессии и расстрелы любимых ему людей, включая супругу Ольгу Окуджава (тётка Булата Окуджавы) и двоюродного брата, не менее великого Тициана Табидзе. Сам Гала подвергался допросам и жестоким пыткам. В день кончины ему предложили подписать письмо, осуждающее его друга Бориса Пастернака в связи с присуждением ему Нобелевской премии и доносить на своих коллег. Это стало последней каплей …
☦️ В 2000 г. Грузинская православная церковь официально освободила поэта от греха самоубийства.

#галактион_табидзе #люди
@SiaxloveGeorgia

🌓 Одним из самых известных стихотворений Галактиона Табидзе является «Луна Мтацминды». На видео сам поэт читает своё произведение в оригинале. Здесь вся красота грузинского!

Еще такой безропотной луны
Не знала ночь. И, навевая сны,
Тишайшей лирою из длинных трав,
Еще луною быть не перестав,
Сквозь синеву бесплотную ветвей
Она – как ирис в бисере лучей.
И зыбкости незыблемой покрой –
Сновиденный Метехи над Курой…
Не вечности ли это свет двоякий?
Тут в двух шагах покоится Акакий,
И на печаль кладбищенской плиты
Ложатся тени, звезды и цветы.
Бараташвили тут бродил… И зависть –
Лишь новой песни лебединой завязь.
Пусть я умру – но только бы запелось!
Ценою жизни спеть – вот это смелость!
Под шелест крыл и синих парусов
Моей мечты – я умереть готов.
Преображенья сладостная жуть –
Единственный необратимый путь.
Ночь тишиной заполнена до краю.
Царь и поэт, я с песней умираю,
О тени вечные! А лиру вам
Я отдаю… В предание векам
Она войдет, светясь средь длинных трав,
Еще луною быть не перестав…
(Пер.А. Цыбулевского).

✍🏼В переводе И.Квачахиа.

🎵📌 Здесь волшебная «Луна Мтацминды» в аранжировке Ниаза Диасамидзе!
 
#галактион_табидзе #стихи

🎉Сегодня 101 год со дня рождения классика грузинской литературы XX в. Чабуа Амирэджиби — автора великого романа «Дата Туташхиа».
🤱🏻Мзечабук Амирэджиби родился в Тбилиси, в семье юриста, происходящего из древнего картлийского княжеского рода. «Амир Эджиб» означает главный советник царя с правом посещения трона в любое время.
⛓В 1938 г. репрессировали отца, который погиб во время следствия. Мать приговорили к 10 годам лагерей. Жизнь Чабуа можно назвать одним большим приключением, в котором было всё. В 1942 г. его арестуют за участие в студенческой политической группе, целью которой было свержение советской власти, и приговорят к 25 годам заключения (хотя прокуратура требовала расстрела). Впоследствии Чабуа трижды, рискуя жизнью, сбежит из сталинских лагерей.
🏭 По поддельным документам  смог устроиться на лесокомбинате в Беларуси и стать его директором, был командирован Европу на 3 недели. Но Чабуа вернулся в СССР, где нужные люди сразу просекли, что директор завода — беглый каторжник. Его вновь отправили в лагерь, еще и добавив срок за побег...
✍🏼Литературной деятельностью Амирэджиби занялся в начале 60-ых. Суровые годы, проведенные в лагерях, и отчаянные побеги не только не заставили Амирэджиби потерять себя, но, напротив, помогли победить жизненные обстоятельства, выстроить свою судьбу и стать крупнейшим грузинским писателем. Его роман «Дата Туташхиа» — настольная книга целого поколения грузинских и широкого круга русских читателей. По книге сняли семисерийный фильм «Берега» по сценарию самого Чабуа.
📕Его перу также принадлежат еще два больших романа: «Гора Мборгали» и «Георгий Блистательный».
👑 Чабуа обратился к персоне Георгия Блистательного, потому как отрезок истории Грузии времён его правления считается одним из самых сложных. По мнению автора, «Георгий выработал образ действий, необходимых для спасения нации от уничтожения, возможности оставаться самими собой. Такая возможность проявить свою личность была найдена царем Георгием, который вполне справедливо остался в истории как ярчайшая личность — не только как царь, но и как человек своего времени, как сын своей родины».
☦️ В 2010 г. Амирэджиби получил от Патриарха Илии II благословение постричься в монахи. Монашеской кельей стала тбилисская квартира. Ему присвоили церковное имя Давид в честь святого царя Давида Агмашенебели.
😇 На вопрос, почему решил принять постриг, он ответил так: «Принял монашество потому, что лишь один Бог знает назначение человека, мира, земного шара, будущее всего этого. А главное — как осуществлять свое предназначение живому существу, а именно — человеку».
🪦Из жизни культовый писатель Грузии ушел 13 декабря 2013 г. Ему было 92. Похоронен в пантеоне на Мтацминда. 

#люди #чабуа_амирэджиби #дата_туташхиа
@SiaxloveGeorgia

Так выглядит рецепт счастья по мнению одного из героев романа «Дата Туташхиа». Когда видишь зарплаты работяг, интеллигенции (не важно, в Грузии или России), невольно задумываешься над тем, а что же с тех пор изменилось. За последние полгода очень много экспатов с изумлением вопрошают, мол как местные люди существуют на таких доходах, и почему они такое терпят. Ответа на первый вопрос я искренне не знаю, а отвечать на второй считаю не имею морального права, так как буду смахивать на диванного эксперта, чего бы не хотела. Я просто читаю эти строки и пытаюсь себя убедить, что сейчас всё не так, всё по-другому. Но не получается.

@SiaxloveGeorgia
#мысливслух
#дата_туташхиа

🎵🎊Сегодня в день, когда у моего креативного соавтора и вдовесок родной сестры #гванца 30летний юбилей, 61 год могло исполниться основателю грузинской альтерантивной музыки Ираклию Чарквиани.
👑В Грузии он по праву считался рок-героем поколения. А сам он себя именовал ни много ни мало Мэпэ — «Король». Пару лет назад
Сова выпустила пост в память о музыканте. В нем приведена подборка самых известных и популярных композиций эксцентричного поэта с переводом припевов песен.
Кстати трек «Я переплыву море» звучит в последних кадрах, номинированного на Оскар фильма «Мандарины». Не так давно мы писали о нем. Если не смотрели, гляньте.
📞 Помнится, в подростковые годы, когда только-только появились телефоны, на которые можно было скачивать музыку, Ираклий Чарквиани был чуть ли не самым часто устанавливаемым на звонок. По крайней мере среди наших друзей и знакомых было так. Мэпэ звучал везде и всегда.

#музыка #люди #иракли_чарквиани

@SiaxloveGeorgia

🍊Именно так выглядят грузинские мандарины.
На видео — Богом забытая деревня на побережье Чёрного моря «Букнари».
🧡 Я ее называю сердцем Аджарии. Во-первых, из-за расположения (простирается между Кобулети и Батуми), 🌺во-вторых, это невероятной красоты местность. Эвкалипты, 🍌бананы и магнолии на участках такая же обыденность, как в России тополя и берёзы. Это связано с тем, что в советские годы здесь, на лоне природы, была огромная оранжерея, где выращивали редкие виды растений (что-то наподобие ботанического сада). Потом всё забросили, а деревья и цветы остались и радуют преимущественно местных жителей и по сей день.
🌊 И в-третьих, всё наше детство «отдых на море» означал отдых в Букнари. По поводу удобств: уборная 🚾 на улице, в доме скрипучие кровати 🛏 на пружинах и один большой стол. 💦 Хочешь помыться, топи дрова🪵. Но было то, чего не купить ни за какие деньги и не найти ни в одном семизвездочном отеле: природа, ароматы, отношения, любовь…

🎥 Малхаз Цинаридзе

@SiaxloveGeorgia