🕊️Сегодня Благовещение — один из главных праздников в христианстве. В этот день Деве Марии явился архангел Гавриил и сообщил ей благую весть — она станет матерью сына Божия Иисуса Христа.
👨🎨Иракли Парджиани.
Благовещение, 1989.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
👨🎨Иракли Парджиани.
Благовещение, 1989.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
«Примерно в 1225 г. иерусалимский хронист Жак де Витри писал: “Есть на Востоке христианский народ, воинственный и бесстрашный. Они храбрые воины, сильные телом и твердые в вере. Бесчисленное войско грузин внушает страх сарацинам. Много раз они причиняли большой урон Персии, Мидии и Ассирии, близ чьих границ они обитают, всегда окруженные племенами неверных. Эти люди называют себя грузинами, потому что они поклоняются и почитают святого Георгия, которого они избрали своим покровителем и нанесли его изображение на свои знамена, которые они несут во время битвы. Они почитают Георгия выше всех других святых. Совершив паломничество к Гробу Господню, они вошли в Святой город с развернутыми знаменами, не отдавая почестей никому, поскольку сарацины мудро не осмелились перечить им. Они отпускают свои волосы и бороды на один локоть, на головах носят шляпы”.
<…>
В Палестине грузины были известны как “христиане, подпоясанные поясом”, некоторые ученые считают, что название произошло от следующего обычая. Покровительствующий им святой использовал свой пояс, чтобы связать тело дракона, после того как он убил его с помощью копья».
👼Сегодня, 6 мая, — День святого Георгия — одного из самых почитаемых в Грузии святых.
🖼️Обратите внимаете на эту редкую уникальную фреску конца XIII в. Святой Георгий приручил дракона и перевозит его на привязи…Насколько мне известно, она расписана гурийскими художниками. Монастырь Ачи (აჭი), Озургети.
📕 Дэвид Лэнг. «Грузины. Хранители святынь».
#праздники
@SiaxloveGeorgia
<…>
В Палестине грузины были известны как “христиане, подпоясанные поясом”, некоторые ученые считают, что название произошло от следующего обычая. Покровительствующий им святой использовал свой пояс, чтобы связать тело дракона, после того как он убил его с помощью копья».
👼Сегодня, 6 мая, — День святого Георгия — одного из самых почитаемых в Грузии святых.
🖼️Обратите внимаете на эту редкую уникальную фреску конца XIII в. Святой Георгий приручил дракона и перевозит его на привязи…Насколько мне известно, она расписана гурийскими художниками. Монастырь Ачи (აჭი), Озургети.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😇Сегодня день памяти царицы Тамар. В народе — «Тамароба».
Григол Орбелиани
Лик царицы Тамары в Бетанийском монастыре
Светит мне святой
Лик высокий твой,
Затаивший прелесть неземную;
Сердцем трепеща,
К синеве плаща
Льну в слезах, стопы твои целую.
В черный день скорбей
Радуюсь твоей
Тишине, лучистое виденье.
В безысходном сне
Снизойди ко мне,
Заглуши Иверии паденье!
Край цветущий твой,
Силой роковой
Твоего величия лишенный,
На пути обид
Никнет и скорбит,
Гнетом лихолетья помраченный.
Низведи твой свет,
Солнце древних лет,
Жительница горнего чертога,
Защити твой край,
Сгинуть нам не дай,
В день печали прогневившим бога.
Горестен и тих
Я у ног твоих, —
Не отвергни моего моленья!
Вдовый твой народ,
Твой избранник, ждет
Снова твоего благословенья,
Чтобы край отцов
На владычный зов
Встал из гроба меж держав державой,
Церковью святой,
Речью золотой,
Мудростью украшенный и славой.
Воскреси наш слух,
Укрепи наш дух,
Нашу ревность оживи сыновью,
Чтобы снова пел
Мощь великих дел
Руставели, движимый любовью.
Укажи пути,
Душу просвети,
Расточи, царица, сумрак ночи!
— Но твой взор исчез
В синеве небес,
И меня твои не видят очи.
Кто я пред тобой!
Обречен судьбой,
Я отравлен горечью сомнений,
Ибо от меня
На закате дня
Отлетел надежды светлый гений.
Что распалось в прах,
Нам и в небесах
Не предстанет красотою слитной.
Где нам отыскать
То, что отнял тать,
Ворон взял добычей беззащитной?
Лживый, темный мир!
Вероломный мир!
Он померкнет пред лицом печали.
Тщетно — неживой
Дом пустынный твой
Мы твоим величьем населяли!
Превышая лес,
Достигал небес
Этот храм, затихший сиротливо,
Где, как сон, возник
Светозарный лик,
Выведенный кистью терпеливой…
(Перевод Арсения Тарковского)
1877
👧🏻Всех Тамар с именинами!
🖼️Фреска царицы Тамар в монастыре Бетания, XII в.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Григол Орбелиани
Лик царицы Тамары в Бетанийском монастыре
Светит мне святой
Лик высокий твой,
Затаивший прелесть неземную;
Сердцем трепеща,
К синеве плаща
Льну в слезах, стопы твои целую.
В черный день скорбей
Радуюсь твоей
Тишине, лучистое виденье.
В безысходном сне
Снизойди ко мне,
Заглуши Иверии паденье!
Край цветущий твой,
Силой роковой
Твоего величия лишенный,
На пути обид
Никнет и скорбит,
Гнетом лихолетья помраченный.
Низведи твой свет,
Солнце древних лет,
Жительница горнего чертога,
Защити твой край,
Сгинуть нам не дай,
В день печали прогневившим бога.
Горестен и тих
Я у ног твоих, —
Не отвергни моего моленья!
Вдовый твой народ,
Твой избранник, ждет
Снова твоего благословенья,
Чтобы край отцов
На владычный зов
Встал из гроба меж держав державой,
Церковью святой,
Речью золотой,
Мудростью украшенный и славой.
Воскреси наш слух,
Укрепи наш дух,
Нашу ревность оживи сыновью,
Чтобы снова пел
Мощь великих дел
Руставели, движимый любовью.
Укажи пути,
Душу просвети,
Расточи, царица, сумрак ночи!
— Но твой взор исчез
В синеве небес,
И меня твои не видят очи.
Кто я пред тобой!
Обречен судьбой,
Я отравлен горечью сомнений,
Ибо от меня
На закате дня
Отлетел надежды светлый гений.
Что распалось в прах,
Нам и в небесах
Не предстанет красотою слитной.
Где нам отыскать
То, что отнял тать,
Ворон взял добычей беззащитной?
Лживый, темный мир!
Вероломный мир!
Он померкнет пред лицом печали.
Тщетно — неживой
Дом пустынный твой
Мы твоим величьем населяли!
Превышая лес,
Достигал небес
Этот храм, затихший сиротливо,
Где, как сон, возник
Светозарный лик,
Выведенный кистью терпеливой…
(Перевод Арсения Тарковского)
1877
👧🏻Всех Тамар с именинами!
🖼️Фреска царицы Тамар в монастыре Бетания, XII в.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
🌹Традиционный Праздник роз — "Вардатон", посвященный великому ашугу Саят-Нова, отмечается ежегодно в последнее воскресенье мая.
Традиция Вардатон (Праздник роз) заложена в Тифлисе 110 лет назад в честь открытия мемориального памятника поэту и музыканту Саят-Нова (1712-1795). Как известно, символы ашугского искусства – соловей и роза, и поэтому для этого праздника выбран май, так как именно в этом месяце в Тифлисе распускаются розы.
«Вардатон» отмечается в родном городе Саят-Новы (Арутюна Саядяна) на Мейдане перед церковью «Сурб Геворк», во дворе которой могила славного ашуга, стихи и песни которого живут более двух с половиной веков.
Поэт писал стихи на нескольких языках - сохранилось его 60 произведений на армянском, 34 – на грузинском и 115 на персидском (большинство из последних пока не опубликованы).
Почитатели творчества «певца трех народов» приходят к его могиле с ярко-красными розами на груди. Это праздник высокой поэзии и волшебной музыки. Многие годы на нем выступают писатели, актеры, профессиональные и любительские музыкальные коллективы из стран Закавказья, читают стихи и поют песни, написанные на слова великого поэта.
Творчество Саят-Нова высокого ценил Сергей Параджанов, который снял свой известный шедевр «Цвет граната» (1968) с Софико Чиаурели в роли молодого Саят-Новы.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Традиция Вардатон (Праздник роз) заложена в Тифлисе 110 лет назад в честь открытия мемориального памятника поэту и музыканту Саят-Нова (1712-1795). Как известно, символы ашугского искусства – соловей и роза, и поэтому для этого праздника выбран май, так как именно в этом месяце в Тифлисе распускаются розы.
«Вардатон» отмечается в родном городе Саят-Новы (Арутюна Саядяна) на Мейдане перед церковью «Сурб Геворк», во дворе которой могила славного ашуга, стихи и песни которого живут более двух с половиной веков.
Поэт писал стихи на нескольких языках - сохранилось его 60 произведений на армянском, 34 – на грузинском и 115 на персидском (большинство из последних пока не опубликованы).
Почитатели творчества «певца трех народов» приходят к его могиле с ярко-красными розами на груди. Это праздник высокой поэзии и волшебной музыки. Многие годы на нем выступают писатели, актеры, профессиональные и любительские музыкальные коллективы из стран Закавказья, читают стихи и поют песни, написанные на слова великого поэта.
Творчество Саят-Нова высокого ценил Сергей Параджанов, который снял свой известный шедевр «Цвет граната» (1968) с Софико Чиаурели в роли молодого Саят-Новы.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
🛕Святую Нино почитают в Грузии как просветительницу и небесную покровительницу страны. В Нинооба праздничные службы проводят во всех православных храмах страны.
☦️Особенно торжественно праздник отмечают в Сионском кафедральном соборе Успения Божьей Матери, где хранится крест из виноградной лозы, обвитый волосами крестительницы, с которым она пришла в Грузию.
🪦Мощи святой покоятся под спудом в женском Бодбийском монастыре в Кахети.
📷Фреска св. Нино, XIV в. Женский Успенский монастырь в Дирби, возведенный абхазским царем Леоном между 957-967 годами. (Карели, Шида Картли).
#праздники #нинооба
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥳В стране у этого дня статус государственного праздника, а значит сегодня выходной!
📷Церковь Спасителя (Село Чажаши (Сванети)) XVII век.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пожалуй в Грузии, самое известное произведение с жизнеописанием этой удивительной женщины — поэма её сына — царя Теймураза I — «Мученичество царицы Кетеван».
🎭А вот за пределами Грузии написана выдающаяся трагедия немецкого драматурга Андреаса Грифиуса «Екатерина Грузинская, или Несокрушимая стойкость» (под Екатериной имеется ввиду Кетеван). Её премьера состоялась ещё в 1655 г. в городе Легница.
Как и остальные трагедии Грифиуса она основана на реальных исторических событиях, но является единственной драмой автора, в которой протагонистом выступает женщина. Она герой-мученик, действующий в соответствии с вечными идеалами, такими как благородство, справедливость и самопожертвование, ее неколебимость в вере и смерть за нее – это идеал мученика. Текст изобилует описаниями насилия и жестокости. Ими буквально пропитана вся трагедия.
📖 «Екатерина Грузинская» посвящена событиям, произошедшим в 1624 г. В тексте повествуется о последнем дне жизни грузинской царицы Кетеван; действие начинается с восходом солнца и заканчивается на закате. Правитель Персии − шах Аббас I развязал войну с соседними государствами Грузией и Арменией, в результате чего практически разорил их. Чтобы остановить кровопролитие, царица этих земель Кетеван, невзирая на опасность быть плененной, сама отправляется к шаху. При встрече шах влюбляется в нее и вместо пленения предлагает брачный союз. Но Кетеван не может согласиться на такой шаг, так как ей неминуемо придется предать христианскую веру, приняв ислам. Постоянные отказы ее раздражают Аббаса и, чтобы сломить непреклонную волю своей пленницы, шах решает подвергнуть женщину пыткам.
В это время сын Кетеван царевич Теймураз отправляется в военный поход на Персию, но, одержав победу над вражеским войском, опаздывает. Тщетны оказываются и усилия русских послов вызволить пленницу. Вконец рассвирепевший от непреклонности царицы Аббас заживо сжигает Кетеван. Но после этого умирает и сам, не вынеся мук совести − заслуженной кары Небес.
Желая прекратить войну с Персией царица Кетеван решила сама отправиться к шаху Аббасу с богатыми дарами и предложить себя в заложницы. В столице вражеского государства – Исфахане, её вместе с внуками Александром и Левани бросили в темницу, где они провели десять мучительных лет. Шах Аббас обещал сделать её царицей всей Персии, если она примет ислам и согласится стать его супругой. Однако ни истязания, ни подкуп не могли поколебать её твёрдости в вере. Наконец, в сентябре 1624 г. после пыток раскалёнными щипцами Екатерину сожгли.
Обугленные останки мученицы были в ту же ночь похищены португальскими миссионерами-августинцами, скрывавшими их в течение трёх лет и в 1627 году захоронившими в индийском городе Гоа в часовне католического монастыря Святого Августина. Фрагменты мощей они передали сыну Кетеван, царю Теймуразу I, который захоронил их под алтарем в соборе Алаверди. Тогда же Грузинская православная церковь канонизировала царицу Кетеван, причислив её к лику святых великомучеников.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
☦️🥳 Сегодня в Грузии отмечают православный и одновременно всенародный праздник Барбароба (день святой Варвары). Именно с этого дня начинается рождественско-новогодний сезон. И если вас целый день и повсюду будет преследовать запах лобиани, не удивляйтесь и…
К слову, эта икона уникальна — единственная в своем роде.
Сванская иконопись, X - XI века.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👼Со светлым праздником Рождества, дорогие наши друзья, любимые читатели!
💫 Само понятие Рождества для меня всегда ассоциировалось с сотворением чуда! Ведь по сути так оно и есть. Рождество это — день рождения Спасителя и творца этого бренного мира! Однако пока православные отмечают День рождения Христа, где-то льются материнские слезы… Как тут не вспомнить пятерых деток, улетевших вчера на небеса. Господь, что ты творишь… Неужто в раю дефицит ангелов…
🥳 В твой День рождения хочу всем здравствующим потомкам Адама вновь и вновь пожелать простые вещи: цените друг друга, обнимайтесь, чаще целуйте своих детей! Научитесь прощать и с благодарностью принимать дары каждого божьего дня!
🫶 Любите Бога внутри себя, делитесь этим божественным чувством! И быть может спасёмся и встретим ещё много-много рождественских дней вместе. 🙏
#праздники
@SiaxloveGeorgia
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM