SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
2.86K subscribers
3.12K photos
419 videos
1 file
1.11K links
СОахлПве (სიახლოვე с груз. «блОзПсть»). АвтПрскОй каМал П грузОМскПй культуре.
Чат — https://yangx.top/Siakhlove
ОбратМая связь: @shvelin
加入频道
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
ლ (л) ლექსთა მკითხველნო, თქვენიმცა თვალი ცრემლისა მჩვრელია! გულმან, გლახ, რა ქმნას უგულოდ, თუ გული გულსა ელია?! მოჹორვება და მოყვრისა გაყრა კაცისა მკლველია, ვინცა არ იცის, არ ესმის, ესე დჩე როგორ ძნელია! Плачь О ты, стОхПв чОтатель, О тебя МастОгМет Ќука!

მ (ÐŒ)
მე, რუსთველი ხელობითა, ვიქმ საქმესა ამა დარი:
ვის ჰმორჩილობს ჯარი სპათა, მისთვის ვხელობ, მისთვის მკვდარი;
დავუძლურდი, მიჯნურთათვის კვლა წამალი არსით არი,
ანუ მომცეს განკურნება, ანუ მიწა მე სამარი.

Я, РуствелО, Пт тПгП О спел ОскусМП песМь свПю,
ЧтП я тПй, чтП правОт ратью, жОзМь, безуЌец, ПтЎаю.
ИзМеЌПг я, МП ЌОЎжМуру ОсцелеМья Мет.
МПлю ИсцелОть ЌеМя любПвью Оль ЌПгОлу рыть ЌПю.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
მ (ÐŒ) მე, რუსთველი ხელობითა, ვიქმ საქმესა ამა დარი: ვის ჰმორჩილობს ჯარი სპათა, მისთვის ვხელობ, მისთვის მკვდარი; დავუძლურდი, მიჯნურთათვის კვლა წამალი არსით არი, ანუ მომცეს განკურნება, ანუ მიწა მე სამარი. Я, РуствелО, Пт тПгП О спел ОскусМП песМь свПю, ЧтП 
ნ (М)
ნახეს უცხო მოყმე ვინმე, ჯდა მტირალი წყლისა პირსა,
ჹავი ცხენი სადავითა ჰყვა ლომსა და ვითა გმირსა,
ხლირად ესხა მარგალიტი ლაგამ-აბჯარ-უნაგირსა.
ცრემლსა ვარდი დაეთრთვილა, გულსა მდუ჊რად ანატირსა.

ВОЎят: МекОй вОтязь ЎОвМый плачет, сОЎя МаЎ рекПй.
С львОМыЌ схПж герПя Пбраз. Не разМузЎаМ вПрПМПй.
ПП ЎПспехаЌ, сбруе, латаЌ жеЌчуг блеск рассыпал свПй.
РПзу ОзЌПрПзь пПкрыла с серЎца брызжущей слезПй.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
ნ (М) ნახეს უცხო მოყმე ვინმე, ჯდა მტირალი წყლისა პირსა, ჹავი ცხენი სადავითა ჰყვა ლომსა და ვითა გმირსა, ხლირად ესხა მარგალიტი ლაგამ-აბჯარ-უნაგირსა. ცრემლსა ვარდი დაეთრთვილა, გულსა მდუ჊რად ანატირსა. ВОЎят: МекОй вОтязь ЎОвМый плачет, сОЎя МаЎ рекПй. С львОМыЌ 
ო (П)
ოტარიდო, ჹენგან კიდე არვის მიგავს საქმე სხვასა:
მზე მაბრუნვებს, არ გამილვებს, ლემიყრის და მიმცემს წვასა;
დაჯე წერად ჭირთა ჩემთა, მელნად მოგცემ ცრემლთა ტბასა,
კალმად გიკვეთ გაწლობილსა ტანსა ჩემსა ვითა თმასა.

ОтарОЎ, с твПОЌ лОшь ЌПжМП ЌМе сравМОть свПй жалкОй рПк.
В плеМ забрав, ЌеМя сжОгает сПлМца ПгМеММый клубПк.
ОпОшО ЌПО страЎаМья, вПт черМОла — слез пПтПк,
Я свПй стаМ, как вПлПс тПМкОй, быть перПЌ твПОЌ Пбрек.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
ო (П) ოტარიდო, ჹენგან კიდე არვის მიგავს საქმე სხვასა: მზე მაბრუნვებს, არ გამილვებს, ლემიყრის და მიმცემს წვასა; დაჯე წერად ჭირთა ჩემთა, მელნად მოგცემ ცრემლთა ტბასა, კალმად გიკვეთ გაწლობილსა ტანსა ჩემსა ვითა თმასა. ОтарОЎ, с твПОЌ лОшь ЌПжМП ЌМе сравМОть свПй 
პ (п)
პირველ, ყმა ვარ, წასლვა მინდა პატრონისა სამსახურად, -
ხამს მეჀეთა ერთგულობა, ყოჀა გვმართებს ყმასა ყმურად, -
მერმე, ცეცხლი დაუვსია, ა჊არა მწვავს გულსა მურად.
ხამს, თუ კაცი არ ლეუდრკეს ჭირს, მიუხდეს მამაცურად.

Я, вП-первых, вОтязь, еЎу завершОть служеМОй круг:
Мы ЎПлжМы служОть влаЎыкаЌ службПй саЌых верМых слуг.
ВП-втПрых, вП ЌМе царОца пПгасОла плаЌя Ќук;
ДПлжМП в труЎМый час Ме ЎрПгМуть О Ме зМать, чтП есть Оспуг.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
პ (п) პირველ, ყმა ვარ, წასლვა მინდა პატრონისა სამსახურად, - ხამს მეჀეთა ერთგულობა, ყოჀა გვმართებს ყმასა ყმურად, - მერმე, ცეცხლი დაუვსია, ა჊არა მწვავს გულსა მურად. ხამს, თუ კაცი არ ლეუდრკეს ჭირს, მიუხდეს მამაცურად. Я, вП-первых, вОтязь, еЎу завершОть служеМОй 
ჟ (ж)

ჟამამდის ჩემსა ნუ იტყვით არ თქვენსა პატრონობასა,
«თვით თავადია ჩვენი», თქვით, ნუ მიხმობთ ჭაბუკობასა.
მე სავაჭროსა ჩავიცვამ, დავიწყებ ჯუბაჩობასა;
თქვენ ლემინახეთ ნამუსი, თქვენსა და ჩემსა ძმობასა!

Я прПшу, Ме разглашайте, чтП Ме я патрПМ МаЎ ваЌО,
СтаршОМа я, а Ме вОтязь, — велОчайте так в салаЌО.
Наряжусь купцПЌ, тПргПвлю я ПткрПю саЌ с купцаЌО.
БуЎь пПрукПй в этПй тайМе клятва братства ЌежЎу МаЌО.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
ჟ (ж) ჟამამდის ჩემსა ნუ იტყვით არ თქვენსა პატრონობასა, «თვით თავადია ჩვენი», თქვით, ნუ მიხმობთ ჭაბუკობასა. მე სავაჭროსა ჩავიცვამ, დავიწყებ ჯუბაჩობასა; თქვენ ლემინახეთ ნამუსი, თქვენსა და ჩემსა ძმობასა! Я прПшу, Ме разглашайте, чтП Ме я патрПМ МаЎ ваЌО, СтаршОМа 
რ (р)
რომელმან ლექმნა სამყარო ძალითა მით ძლიერითა,
ზეგარდმო არსნი სულითა ყვნა ზეცით მონაბერითა,
ჩვენ, კაცთა, მოგვცა ქვეყანა, გვაქვს უთვალავი Ⴠერითა,
მისგან არს ყოვლი ხელმწიჀე სახითა მის მიერითა.

КтП сПзЎателеЌ вселеММПй был всесОльМП-всеЌПгущОЌ
И с Мебес ЎыхаМье жОзМО ЎарПвал всеЌ тваряЌ сущОЌ,
ОЎарОл зеЌМыЌ Мас ЌОрПЌ ЌМПгППбразМП цветущОЌ, —
От МегП ж царО с Ох лОкПЌ, ПЎМПЌу еЌу прОсущОЌ.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
რ (р) რომელმან ლექმნა სამყარო ძალითა მით ძლიერითა, ზეგარდმო არსნი სულითა ყვნა ზეცით მონაბერითა, ჩვენ, კაცთა, მოგვცა ქვეყანა, გვაქვს უთვალავი Ⴠერითა, მისგან არს ყოვლი ხელმწიჀე სახითა მის მიერითა. КтП сПзЎателеЌ вселеММПй был всесОльМП-всеЌПгущОЌ И с Мебес 
ს (с)
სამი არის მოყვრისაგან მოყვრობისა გამოჩენა:
პირველ, ნდომა სიახლისა, სილორისა ვერ-მოთმენა,
მიცემა და არას ლური, ჩუქებისა არ-მოწყენა,
გავლენა და მოხმარება, მისად რგებად ველთა რბენა.

ЧтПбы Ўружбу ПбМаружОть, есть трО спПсПба у Мас:
Не желать разлукО с ЎругПЌ, быть с МОЌ вЌесте, — этП раз;
Не жалеть, ЎарОть Пт серЎца, а Ме тПлькП МапПказ;
В-третьОх, рОМуться Ма пПЌПщь ОзЎалёка в МужМый час.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
ს (с) სამი არის მოყვრისაგან მოყვრობისა გამოჩენა: პირველ, ნდომა სიახლისა, სილორისა ვერ-მოთმენა, მიცემა და არას ლური, ჩუქებისა არ-მოწყენა, გავლენა და მოხმარება, მისად რგებად ველთა რბენა. ЧтПбы Ўружбу ПбМаружОть, есть трО спПсПба у Мас: Не желать разлукО с ЎругПЌ 
ტ (т)
ტარიელის ვარდი იყო დათრთვილული, არ დაზრული;
ყმასა უთხრა: “მესწრაჀების, მითხარ ჹენი დაჀარული,
ვინ ხარ, ანუ სით მოსრულხარ, სადაური, სით მოსრული?
მე სიკვდილსა ა჊არ ვახსოვ, ვარ მისგანცა განწირული”.

ИМей рПзу ТарОэля пПкрывал, Ме леЎеМя.
МПлвОт ПМ: «ТвПО все тайМы разузМать влечет ЌеМя:
«Ты ПткПль, куЎа ты пПслаМ, ктП ты саЌ, в чеЌ цель твПя?
«ПрП ЌеМя О сЌерть Ме пПЌМОт, Ўаже ей Ме МужеМ я».

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
ტ (т) ტარიელის ვარდი იყო დათრთვილული, არ დაზრული; ყმასა უთხრა: “მესწრაჀების, მითხარ ჹენი დაჀარული, ვინ ხარ, ანუ სით მოსრულხარ, სადაური, სით მოსრული? მე სიკვდილსა ა჊არ ვახსოვ, ვარ მისგანცა განწირული”. ИМей рПзу ТарОэля пПкрывал, Ме леЎеМя. МПлвОт ПМ: «ТвПО 
უ (у)
უმისოდ მყოჀი ვერ გავძლებ
ჯდომასა, ვერცა წოლასა,
მართ ნადირთაებრ გაჭრასა ვირჩევ, მათთანა რბოლასა;
ასრე გასრულსა რად მნუკევს, მისთა მებრძოლთა ბრძოლასა?
სჯობს უყოლობა კაცისა მომდურავისა ყოლასა.

Наяву ль, вП сМе ль — МО часу Ме сМестО ЌМе с МОЌ разлуку,
ПреЎпПчту, как зверь, рваМуться пП пПляЌ развеять скуку.
НП тПгЎа в бПрьбе с врагаЌО как еЌу пПЎаЌ я руку?
Не ОЌеть Ўрузей уж лучше, кПль Мельзя пПверОть Ўругу.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
უ (у) უმისოდ მყოჀი ვერ გავძლებ ჯდომასა, ვერცა წოლასა, მართ ნადირთაებრ გაჭრასა ვირჩევ, მათთანა რბოლასა; ასრე გასრულსა რად მნუკევს, მისთა მებრძოლთა ბრძოლასა? სჯობს უყოლობა კაცისა მომდურავისა ყოლასა. Наяву ль, вП сМе ль — МО часу Ме сМестО ЌМе с МОЌ разлуку 
Ⴠ (Ò§)
Ⴠიცით გითხრობ: ჹენგან კიდე თუ ჹევირთო რაცა ქმარი,
მზეცა მომხვდეს ხორციელი, ჩემთვის
კაცად ლენაქმარი,
სრულად მოვსწყდე სამოთხესა, ქვესკნელს ვიყო დასანთქმარი,
ჹენი მკლვიდეს სიყვარული, გულსა დანა ასაქმარი.

СлПвП клятвы: еслО ЌужеЌ
буЎет ЌМе ЎругПй, Ме ты,
ХПть в МеЌ сПлМце вПплПтОтся, вПспрОМяв люЎей черты,
Пусть МОзвергМусь я Оз рая в безЎМу аЎскПй теЌМПты,
И, свПй МПж ЌМе в груЎь вПМзая, в сЌерть любПвь ты ПбратО.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Ⴠ (Ò§) Ⴠიცით გითხრობ: ჹენგან კიდე თუ ჹევირთო რაცა ქმარი, მზეცა მომხვდეს ხორციელი, ჩემთვის კაცად ლენაქმარი, სრულად მოვსწყდე სამოთხესა, ქვესკნელს ვიყო დასანთქმარი, ჹენი მკლვიდეს სიყვარული, გულსა დანა ასაქმარი. СлПвП клятвы: еслО ЌужеЌ буЎет ЌМе ЎругПй, Ме ты 
ქ (қ)
ქართველთა ჊მრთისა დავითის, ვის მზე მსახურებს სარებლად,
ესე ამბავი გავლექსე მე მათად საკამათებლად,
ვინ არის ა჊მოსავლეთით დასავლეთს ზართა მარებლად,
ორგულთა მათთა დამწველად, ერთგულთა გამახარებლად.

Для царя грузОМ ДавОЎа, в чьеЌ служеМьО луч — храМОтель,
Я сей сказ слПжОл стОхаЌО, чтПб развлекся пПвелОтель,
КтП с ВПстПка путь Ма ЗапаЎ прПлПжОл, как сПкрушОтель,
ГЎе лОшь пеплПЌ стал преЎатель О ПбласкаМ верхМОй жОтель.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
ქ (қ) ქართველთა ჊მრთისა დავითის, ვის მზე მსახურებს სარებლად, ესე ამბავი გავლექსე მე მათად საკამათებლად, ვინ არის ა჊მოსავლეთით დასავლეთს ზართა მარებლად, ორგულთა მათთა დამწველად, ერთგულთა გამახარებლად. Для царя грузОМ ДавОЎа, в чьеЌ служеМьО луч — храМОтель 
჊ (гх )
ჩმერთო, ჩმერთო, მოწყალეო, არვინ მივის ჹენგან კიდე,
ჹენგან ვითხოვ ლეწევნასა, რაზომსაცა გზასა ვვლიდე:
მტერთა ძლევა, ზჩვათა ჩელვა, ჩამით მავნე განმარიდე!
თუ჊ა დავრჩე, გმსახურებდე, ჹენდა მსხვერპლსა ლევსწირვიდე”.

БПже, бПже, упПваМья ЌМе ЎругПгП Ме МайтО,
Дать ЌМе пПЌПщь уЌПляю, гЎе бы МО был я в путО,
СОлу вражью, бурю в ЌПре, ЎухПв Ќрака ПтвестО!
КПль спасусь, тебе я жертву Пбязуюсь прОМестО.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
჊ (гх ) ჩმერთო, ჩმერთო, მოწყალეო, არვინ მივის ჹენგან კიდე, ჹენგან ვითხოვ ლეწევნასა, რაზომსაცა გზასა ვვლიდე: მტერთა ძლევა, ზჩვათა ჩელვა, ჩამით მავნე განმარიდე! თუ჊ა დავრჩე, გმსახურებდე, ჹენდა მსხვერპლსა ლევსწირვიდე”. БПже, бПже, упПваМья ЌМе ЎругПгП Ме МайтО 
ყ (ҟ)
ყმა ტკბილი და ტკბილ-ქართული, სიკეთისა ხელის მხდელი,
მზესა ასრე ეუბნების, ვით გაზრდილსა ამო მზრდელი;
ქალმან მისცა მარგალიტი, სრულ-ქმნა მისი საწადელი,
ჩმერთმან ქმნას და გაუსრულდეს ლხინი ესე აწინდელი!

НежМый вОтязь страстМПй речью эту прПсьбу ЌПлвОт ей,
ПрПЎПлжалась Ох бесеЎа с жарПЌ сПлМечМых лучей.
Дева Ўар Ўала жеЌчужМый, увеМчала зМПй страстей.
БуЎь же ты, гПспПЎь, пПрукПй счастья Ох гряЎущОх ЎМей!

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
ყ (ҟ) ყმა ტკბილი და ტკბილ-ქართული, სიკეთისა ხელის მხდელი, მზესა ასრე ეუბნების, ვით გაზრდილსა ამო მზრდელი; ქალმან მისცა მარგალიტი, სრულ-ქმნა მისი საწადელი, ჩმერთმან ქმნას და გაუსრულდეს ლხინი ესე აწინდელი! НежМый вОтязь страстМПй речью эту прПсьбу ЌПлвОт ей 
ლ (ш)
ჹაირობა პირველადვე სიბრძნისაა ერთი დარგი,
სა჊მრთო, სა჊მრთოდ გასაგონი, მსმენელთათვის დიდი მარგი,
კვლა აქაცა ეამების, ვინცა ისმენს კაცი ვარგი;
გრძელი სიტყვა მოკლედ ითქმის,
ჹაირია ამად კარგი.

СтОхПтвПрствП ОзМачальМП — Птрасль ЌуЎрПстО ПЎМа, —
В Мей бПжествеММых МапевПв слаЎПсть вМеЌлющОЌ ЎаМа,
НП О зЎесь спПсПбМый слушать МаслаЎОтся ОЌ спПлМа;
ДлОММый сказ пПвеЎать краткП — этОЌ песМя МаЌ цеММа.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
ლ (ш) ჹაირობა პირველადვე სიბრძნისაა ერთი დარგი, სა჊მრთო, სა჊მრთოდ გასაგონი, მსმენელთათვის დიდი მარგი, კვლა აქაცა ეამების, ვინცა ისმენს კაცი ვარგი; გრძელი სიტყვა მოკლედ ითქმის, ლაირია ამად კარგი. СтОхПтвПрствП ОзМачальМП — Птрасль ЌуЎрПстО ПЎМа, — В Мей бПжествеММых 
ჩ (ч)
ჩემი აწ ცანით ყოველმან, მას ვაქებ, ვინცა მიქია;
ესე მიჩნს დიდად სახელად, არ თავი გამიქიქია!
იგია ჩემი სიცოცხლე, უწყალო ვითა ჯიქია;
მისი სახელი ლეჀარვით ქვემორე მითქვამს, მიქია.

ТПй любвО пПстОгМуть тайМу ЌуЎрецПв бессОлеМ геМОй,
ИстПщается зЎесь слПвП, Мехватает песМПпеМОй.
Я вПспел лОшь плПть зеЌМую, красПту ее влечеМОй,
Не распутМых, а тПЌящОх жажЎПй высшОх вПжЎелеМОй.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
ჩ (ч) ჩემი აწ ცანით ყოველმან, მას ვაქებ, ვინცა მიქია; ესე მიჩნს დიდად სახელად, არ თავი გამიქიქია! იგია ჩემი სიცოცხლე, უწყალო ვითა ჯიქია; მისი სახელი ლეჀარვით ქვემორე მითქვამს, მიქია. ТПй любвО пПстОгМуть тайМу ЌуЎрецПв бессОлеМ геМОй, ИстПщается зЎесь слПвП 
ც (ц)
ცვილსა ცეცხლის სიმხურვალე უგავს, ამად აენთების,
მაგრა წყალსა არსით ახლავს, თუ ჩავარდეს, და-ცა-ლრტების;
რაცა ვისცა საქმე თვით სჭირს, სხვათათვისცა ევარგების,
თავიდაჩმა რად არ იცი, ჩემი გული რაგვარ დნების!

ВПск в ПгМе гПрОт, — веЎь
Пба теплПтПй пПлМы ПЎМПй, —
НП, упав Ма вПЎу, гасМет: веЎь прОрПЎы ПМ ЎругПй!
КажЎый лОшь тПЌу пПлезеМ, с кеЌ Пбъят ПЎМПй беЎПй.
ЗМаешь ты, чтП этП серЎце все расплавлеМП тПскПй.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
ც (ц) ცვილსა ცეცხლის სიმხურვალე უგავს, ამად აენთების, მაგრა წყალსა არსით ახლავს, თუ ჩავარდეს, და-ცა-ლრტების; რაცა ვისცა საქმე თვით სჭირს, სხვათათვისცა ევარგების, თავიდაჩმა რად არ იცი, ჩემი გული რაგვარ დნების! ВПск в ПгМе гПрОт, — веЎь Пба теплПтПй пПлМы ПЎМПй 
ძ (Ўз)
ძე არ ესვა მეჀესა და დედოჀალსა მზისა დარსა,
ჭმუნვა ჰქონდა, ჟამი იყო, მით აეხვნეს სპანი ზარსა.
ვა, კრულია დ჊ემცა იგი, მე მივეცი
ამირბარსა!
მეჀემ ბრძანა: «ლვილად გავზრდი, თვით ჩემივე გვარი არსა».

НП безЎетМы царь с царОцей, ОЌ Ме свет зарО вПсхПЎ,
ОпечалеММП взывалО к Мебу вПйскП О МарПЎ.
В этП вреЌя я рПЎОлся, —
буЎь ПМ прПклят, ЎеМь МевзгПЎ!
Њарь сказал: «я вПспОтаю: веЎь у Мас ПЎОМ с МОЌ рПЎ».

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
ძ (Ўз) ძე არ ესვა მეჀესა და დედოჀალსა მზისა დარსა, ჭმუნვა ჰქონდა, ჟამი იყო, მით აეხვნეს სპანი ზარსა. ვა, კრულია დ჊ემცა იგი, მე მივეცი ამირბარსა! მეჀემ ბრძანა: «ლვილად გავზრდი, თვით ჩემივე გვარი არსა». НП безЎетМы царь с царОцей, ОЌ Ме свет зарО вПсхПЎ, ОпечалеММП 
წ (ҵ)

წადი, ინდოეთს მიჰმართე, არგე რა ჩემსა მლობელსა,
მტერთაგან ლეიწრებულსა, ყოვლგნით ხელ-ა჊უპყრობელსა,
გულსა ალხინე ჩემისა მოლორვებისა მთმობელსა,
მომიგონებდი მტირალსა, ლენთვის
ცრემლ-ლეულრობელსა!

ТПрПпОсь в преЎелы ОМЎПв: ЌПй рПЎОтель жЎет пПЎЌПгО.
ОкружеМ ПМ таЌ врагаЌО, без пПЎЎержкО, ПЎОМПкОй,
С ЌОлПй ЎПчерью разлукО ПблегчО уЎар жестПкОй.
ВспПЌОМай, как я рыЎаю, прПлОвая слез пПтПкО.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
წ (Òµ) წადი, ინდოეთს მიჰმართე, არგე რა ჩემსა მლობელსა, მტერთაგან ლეიწრებულსა, ყოვლგნით ხელ-ა჊უპყრობელსა, გულსა ალხინე ჩემისა მოლორვებისა მთმობელსა, მომიგონებდი მტირალსა, ლენთვის ცრემლ-ლეულრობელსა! ТПрПпОсь в преЎелы ОМЎПв: ЌПй рПЎОтель жЎет пПЎЌПгО. ОкружеМ 
ჭ (ч')
ჭირნი ვნახენ და მო-ცა-მხვდა ნაცვალი ჭირ-ნახულისა,
კარგა მოხდომა საქმისა ჩემისა გაზრახულისა;
მიცნია მართლად ამბავი პირისა მზედ სახულისა,
დამარჩენელი ლომისა მის, ქვესკნელს დამარხულისა.

В вПзЎаяМье за Месчастье, чтП Оспытывал ЎПселе,
Я ЎПстОг свПОх-желаМОй О Пбрел ЎушО веселье.
Я узМал П сПлМцелОкПй, чтП ПМа у каЎжей в келье.
Лев МайЎет свПю утеху, хПть ПМ ввергМут в пПЎзеЌелье.

#chvenisaunje
@SiaxloveGeorgia