🪺В грузинском языке есть фразеологизм, который означает «прийти с пустыми руками». Преобладающее большинство конечно знает, что речь идет о фразе «яйца совы» (бус кверцхеби).
— Пап, что ты нам принес?
— Яйца совы!
Этот шутливый диалог хотя бы раз в жизни был в жизни каждого грузина!
🥚Считается, что гнездо совы очень сложно обнаружить, а её яйца тем более. Как бы то ни было, фраза «яйца совы» — это синоним «ничего». По этой причине некоторые искренне считают, что совы не откладывают яйца. И на вопрос: «а как же она плодятся?» немного подумав, отвечают: живорождением. 🤷🏻‍♀️

#опрос
@SiaxloveGeorgia

📖Первой печатной книгой на грузинском языке был грузино-итальянский словарь 1629 года, изданный в Риме. Его составителем был Стефано Паолини, работавший при поддержке грузинского посла и просветителя Никифора Ирбаха (Чолакашвили).
📚 В самой же Грузии первые печатные книги увидели свет в 1709 г. Дело, которое начал Иоганн Гутенберг в Европе, в Грузии продолжил Вахтанг VI. Он основал типографию в столице.
Кроме множества церковных книг, изданных достаточно большими тиражами, в 1712 году впервые была размножена печатным способом поэма великого грузинского поэта Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре».
Огромный вклад в книгопечатание и издательское дело в Грузии внес митрополит Унгро-Валахийский Антимоз Ивериели.

#опрос
@SiaxloveGeorgia

✍🏼Георгий Леонидзе
«К портрету ***»
 
Ушел ты — еще Грузия
Не знала майской зелени.
И сердце сжалось грустью,
Упав орлом подстреленным,
 
Ты жаждал битв за родину
И ветра обновления,
Грозы в горах пылающих,
А видел разрушения,
Надежд народных кладбище.
 
Иссякли слезы жгучие,
Победой дни увенчаны,
Увидели могучие
Твои следы и плечи мы.
 
Любил ты бури снежные,
Гром Терека над безднами,
Как лист упал поверженный,
А встал горой отвесною!

#опрос
@SiaxloveGeorgia

Вопрос ⬇️

#опрос
@SiaxloveGeorgia

Сегодня в Грузии отмечают 210-летие поэта и мыслителя Тараса Шевченко.

Тарас Шевченко никогда не видел Грузии, но, отмечая сходство исторических судеб украинского и кавказских народов, он проявлял большой интерес к ее настоящему и будущему. В конце XX века Грузия добилась независимости, и 2 марта 2007 г. жители Тбилиси увидели Великого Кобзаря задумчиво сидящим в сквере напротив самого старого корпуса Государственного университета им. И.Джавахишвили — того самого, построенного на народные деньги, Первого корпуса первого национального университета, к созданию которого еще в XIX веке стремились лидеры национально-освободительного движения Акаки Церетели и Илиа Чавчавадзе. Реализация их мечты стала возможной лишь в период недолгого существования независимой Грузинской Республики (1918–1921 гг.): благодаря усилиям ученого и общественного деятеля Иванэ Джавахишвили в 1918 г. открылся первый национальный университет на Кавказе. Поэтому появление фигуры Тараса Шевченко именно на этом месте представляется более чем символичным, и тбилисцы отреагировали в свойственном им стиле — они создали новую городскую легенду.
Оказывается, Т. Шевченко незримо сопровождал во время официального визита в Грузию правительственную делегацию своей страны. Он решил внимательней присмотреться к тому, как строит новую жизнь независимая Грузия, ту самую вольную жизнь, о которой когда-то они беседовали в Петербурге с Акакием Церетели. Задумавшись о будущем двух народов, Кобзарь присел в сквере на камень, и душа поэта навечно материализовалась в памятнике.
Восприятие памятника тбилисцами представляется глубоко символичным: для грузинского народа Тарас Шевченко — душа вольнолюбивой Украины, все творчество которого созвучно основам грузинской национальной идеи, сформулированным еще в 1860 году Илиёй Чавчавадзе. Призывая свой народ беречь национальные ценности, тогда еще молодой Чавчавадзе писал: «от предков нам досталось три божественных сокровища: Родина, Язык и Вера».
Родина, Язык и Вера до сих пор признаются индентификационно-программными словами нации. И они же служат маркерами ценностных ориентиров творчества Тараса Шевченко.

Ты бесконечно дорог тем, что трона
Своею лирою не услаждал,
Что моего Кавказа слышал стоны
И нашу боль по-братски разделял.
Учился наш Акакий Церетели
Любви к родному краю у тебя.
О Прометей! Отчизна Руставели
Перед тобой склоняется любя.
Тарасу Шевченко

Георгий Леонидзе.

#опрос
@SiaxloveGeorgia

Вопрос ⬇️
#опрос

🧂Вышел за солью
Было время, когда в Грузии невозможно было достать соль. Тогда люди уезжали в Кагызман (Турция). Часто на них нападали грабители и убивали. Поэтому нередко «поход за солью» заканчивался смертью.

🎥Признавайтесь, вы тоже вспомнили эпизод на 5:44 из фильма Чудаки?))

#опрос
@SiaxloveGeorgia

Предлагаю послушать эту невероятной красоты мелодию, полную грусти и тоски по родным местам.
И сразу после поучаствовать в викторине ⬇️

#опрос #гиа_канчели
@SiaxloveGeorgia