🌊Море (Нодар Думбадзе, перевод — мой)

Я не смогу провести здесь границы,
Я не смогу прочитать здесь стихи,
Обо всем расскажет вам море,
Ведь писать не умеет, увы.

Клянусь я землёй и светилом,
Пульсу морскому завидую, эх!
Море, ввек не услышишь экспромтов,
Уготован тебя я слушать вовек.

А после — тебе доверюсь всецело.
И душу я вверю пучинам морским,
Если только не разобьешь мою шлюпку,
Если не обречешь на смерть.

🇬🇪Стихотворение на грузинском📝

🎥Моя сестра Гванца укрощает волны.
#стихи_сиахлове #перевод_сиахлове #думбадзе #гванца
@SiaxloveGeorgia

⚽️Оставлю-ка для истории. Сестра сделала краткий обзор по ликующему Тбилиси!

Как говаривают в Сакартвело, «мы больше не верим, мы уже знаем».

🇬🇪2:0🇵🇹

#гванца #тбилиси
@SiaxloveGeorgia

👧🏻Сестра с утра звонит мне вся такая одухотворенная, на эмоциях. Естественно, она оказалась в эпицентре вчерашнего чествования футболистов. В подробностях рассказывает буквально каждое мгновение. Вот некоторые пассажи из её восторженной речи:

— Ты знаешь, я сыном была на площади Свободы, рядом стояла полиция, которая особенно следила за безопасностью детей. В какой-то момент они поставили Николоза на возвышенность, чтобы ему лучше дышалось и хорошо было видно сцену. 🧒🏻

— Очень хотелось пить, рядом был ресторан, как оказалось, уже закрытый. Я сказала, что хочу пить, и они мне бесплатно вынесли большую бутыль воды.💧

— Затем у меня полностью разрядился телефон и зашли в Рэдиссон… Уже на пороге сотрудники с пониманием отнеслись ко мне и позволили зарядить смартфон.📱

— Я не могла вызвать такси, потому что система и транспортная сеть была перегружена, и патруль, видя мои метания, вызвался мне на помощь и сам остановил машину. 🚕

Все это, и многое другое, она рассказывает так, будто это происходило на какой-то фантастической планете.
Дослушав её до конца, говорю ей: а ты не думаешь, что ничего необычного в том, что ты говоришь, нет. И что это обыкновенные человеческие отношения. Просто они стали настолько редки в повседневной жизни, что любое проявление доброты к ближнему и элементов сострадания кажутся чем-то сверхъестественным…Равно как и проявление заботы со стороны стражей порядка…

🎥А для заправки – видео, снятое и смонтированное самой Гванцей (моей сестры и соадмина, если кто не помнит)))

#гванца
@SiaxloveGeorgia

⛪️Каждый турист, посещающий Грузию, точно слышал про Светицховели и Джвари. Традиционно, это самые первые локации, куда отправляются гости, чтобы начать знакомство с грузинской культурой. Но далеко не каждый заглядывает в Самтавро-Преображенскую церковь. А это совсем неподалеку… На протяжении веков именно Самтавро был центром христианской церковной жизни.
Именно там находятся усыпальницы царя Мириана (первого христианского царя Грузии) и его супруги Наны. И именно здесь хранится усыпальница с мощами святого Гавриила (Ургебадзе). Сюда часто приходят больные (в том числе и дети). И именно сюда заглянула Гванца в поисках душевного умиротворения!

#гванца #достопримечательности
@SiaxloveGeorgia

🏠Гванца и её друг Миша посетили одну из самых знаменитых парадных в Тбилиси. Дом братьев Сейлановых (ул. Табидзе 18 (район Сололаки).

#гванца #тбилиси
@SiaxloveGeorgia