🤬Эта информация, которой поделилась Пати Мурусидзе, признаться, и для меня стала открытием. Теперь делюсь с вами )

Сванский (входит в группу картвельской языковой семьи наряду с грузинским, мегрельским и лазским) — язык, в котором нет места ругательствам и брани.
Поразительно, но факт: красота Сванети, суровая и сложнодоступная природа не оставили места обсценной лексике.
✍🏼По этому поводу внук академика Шермадина Ониани — Николоз Газделиани пишет:
«Легендарный грузинский лингвист Акакий Шанидзе полушутя сказал моему дедушке-ученому Шерману Ониани: "Будь моя воля, я бы объявил сванский мировым языком, потому что мы не встретим там сквернословия"».
Надо сказать, Шанидзе не лукавил.
📖Говорят, что слова — это одеяния человеческих мыслей. А мысли — отражение внутренней природы человека. В связи с этим Шота Руставели сказал: «Каков человек внутри, таков он и снаружи». (კოკასა შიგან რაცა დგას, იგივე წარმოდინდება).
Язык создается не учеными и писателями, а людьми. Именно в языке и сказалась истинная мудрость народа, чья культура так и не приспособила в своем языке ни одного бранного, матерного слова.

👨‍🎨 Ладо Тевдорадзе.

#сванети #язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

👻Пока в одной части Грузии на правах выходного дня отмечают Крещение, в Сванети — праздник Лифанали, который длится с 18 января и до первого понедельника. В эти дни открываются врата загробного мира и души умерших навещают своих родных! — просвещает Канал Энциклопедия Сванети!

👻🪦Итак, первый день — Адгом. С утра в доме идут особые приготовления. После захода солнца кто-то из членов семьи идет на кладбище, куда приносит лепешки (лемзир), водку, ставит свечу и приглашает домой души усопших. К этому времени в доме всё готово к приходу «гостей»: стол накрыт, свечи зажжены, а двери открыты.

🥃Приветствует духов глава семьи. Со стаканом в руке и спокойным голосом перечисляет имена ушедших. Затем стакан переворачивают. После совершения этого ритуала должно пройти какое-то время и только тогда семья усаживается за трапезу. Считается, что в это время за стол первыми садятся души.

🎸 👻В дни Лифанали в доме не шумят, не ругаются, члены семьи рассказывают сказки, играют на чунире, пандури, чтобы дорогие гости не скучали.

👋В субботу вечером принято провожать души умерших на Лалхор (собрание, место встречи), где они решают, кого возьмут с собой. 👻
🙏Живые просят хорошо подумать и не забирать тех, чье время ещё не настало. О принятом решении семья узнает в течение года…

🥣В воскресенье вечером души возвращаются из Лалхора. В это время в семье готовят горячую кашу, которой угощают в качестве благословения.

🍽️Затем устраивается большое застолье! Обязательное условие — над всеми блюдами должен клубиться пар💨 (в этом есть свой глубокий сакральный смысл).

🕯️Понедельник — день проводов! Рано утром снова накрывается стол, дабы благословить души усопших. После этого живые провожают своих умерших родственников на «тот свет» до самой калитки, разливая молоко. На прощание желают им мирного пути, а для себя живые просят добрых вестей, здоровья, богатого скота и обильного урожая.

📷Дина Кожевникова, 1928 г. Латали.

#традиции #сванети
@SiaxloveGeorgia

⛰️15 фактов о Сванети от @SvanetiGe:

🏚️1. В Сванети существовала деревня Халде, которую разрушили и оставили сваны приблизительно в XVII веке. Тогда жители этой деревни пошли на восстание против батонов. Сейчас там руины домов.

🚗2. Когда сваны увидели первую машину, они решили накормить её сеном. (А что не так?) 🌱

🌄3. То ли в 2007, то ли в 2008 году один иностранный альпинист нанял себе местного проводника, чтобы подняться на Ушбу. Говорят, он заплатил ему 100 тыс.$. Горам деньги оказались безразличны. Оба альпиниста погибли.🪦

👢4. Раньше, помимо сванских шапок, сваны шили валенки. От русских они отличались формой — у сванских были острые носки.

🚬 5. В начале XX века в Сванети женщины курили наравне с мужчинами. Да, в этих местах табак рос так, что мама не горюй!

🏠6. Первый гостевой дом появился в Бечо в начале 40-х годов прошлого века. Его хозяйкой была известная сванка Макрине Курдиани. Все альпинисты, приходящие покорять Ушбу, останавливались у неё. В этот же период в Шихре появляется первая турбаза, куда приезжали тысячи туристов. (Так что туризм в Сванети был развит огого как в те ещё далекие времена).

✈️7. В сер. 40-х годов XX века в Сванети прилетел первый самолет (кукурузник). Молодежь приняла его за огромного орла. С того времени сваны начали свободно летать в разные города, и очень недорого.🫰

😇8. Первые 100 грамм сванской водки второго перегона сохраняли «для Бога» и использовали только для молитвы.

🛁9. Сваны традиционно принимали минеральные ванны для поправки здоровья. Для этого у минерального источника ставили бочку, которую и наполняли «целебной» водой.

🛷10. У всех сванских деток санки сделаны из школьных стульев советского периода.

🐕11. Сваны устраивали собачьи бои.

🚘12. Самое большое количество автомобильных аварий происходит из-за нарушения скоростного режима.

🏰13. Замок Чарквиани в Лахужди выкупила семья Парджиани за 40 быков. Это огромная цена. 🐂

🥘14. У сванов существует больше 50 блюд своей кухни.

🧍🏻15. Среди сванов были очень высокие люди, рост некоторых достигал 2м 10см.

#сванети
@SiaxloveGeorgia

⛰️ «Раскинувшееся от юга и до севера огромное ущелье разделяет сванов от мегрелов. Население сванов составляет 5000 дворов. Они живут без господ и правителя, и какие-либо внешние вторжения им не грозят. Сваны (что на их языке означает оседлого жителя высокогорья) в настоящее время свободны, и с грузинами, помимо диалекта, их ничего не связывает. В нечистоплотности, а также грабеже и воровстве им нет равных. Женщины так укутывают голову красным льняным платком, что ничего кроме глаз не видно. Сваны уже со времен византийского императора славятся своей беспощадностью. Во истину устрашают их высокий рост и впечатляющая стать. Они прекрасно владеют пистолетом и из собственных ископаемых сами производят порох и оружие».

📕Исследователь истории мировой культуры и энциклопедист Джулио Феррарио (1767-1847) в книге «Справки о Грузии и Кавказе».

👨‍🎨Карл Макс Тильке, «Сван».
#сванети
@SiaxloveGeorgia

Полковник Федор Бартоломей о сванках

Одна из особенностей сванов — явление весьма редкое на востоке — влияние женщин и уважение, которым они пользуются. Бартоломей объясняет это тем, что женщин там сравнительно мало, так как девочек убивают при рождении; зато уцелевшие, или похищенные пользуются большими правами и отличаются развязностью и грацией. Однажды путешественники, выехав из одного местечка, встретили пять или шесть женщин, которые свободно шутили и смеялись между собою.
«Князь Микеладзе (спутник Бартоломея, знавший порядочно сванский язык, объяснил мне смысл их разговора; они говорили о том, что мы ими недостаточно любуемся. Полюбоваться, впрочем, было чем: две из них стройные, белокурые, с большими голубыми глазами и необыкновенною свежестью лица, могли действительно служить типом сванских красавиц. Я заметил им, что дорожному человеку надо сохранять свое сердечное спокойствие, и потому я опасаюсь засматриваться на их красоту. Они продолжали смеяться и свободно возражали, что это напрасно, что они смотрят на нас охотно и даже нами любуются. Меня рассмешила мысль: как высоко пришлось мне взгромоздиться, чтобы дождаться такого комплимента. Но, взглянув на мужественный и стройный стан князя Александра Микеладзе, я вполне постиг простодушное и откровенное удивление сванок, не утративших желания нравиться. Одна из них, самая старая, худая и с большим зобом, послала даже рукой поцелуй нашему молодому спутнику, что возбудило общий хохот»…

«Женщины уважаются как редкость, не несут тяжелых ношей и обязанностей, и нет здесь такой дряхлой и уродливой старухи, которая, овдовев, не нашла бы тотчас молодого мужа».

📕 Поездка в Вольную Сванетию полковника Бартоломея в 1853-м году.

👨‍🎨Давид Бабунадзе. «Сваны». 2011 год.

#сванети
@SiaxloveGeorgia

💍Кстати и в Сванети существовал обычай, когда помолвка могла длиться 2, а то и 3 года. Но у этого были свои причины. Например, этого срока хватало, чтобы:
❤️будущие супруги могли поближе узнать друг друга;
🏠семья жениха (чаще его) могла построить (приобрести) для будущих молодоженов отдельное жилье;
💰жених смог уехать на заработки;
🔫жених мог пройти службу в армию (и, соответственно, невеста ждала его возвращения);
🍴семье невесты собрать приданое.

🐄В приданное включали коров, постельное белье, кухонную утварь, посуду, вёдра и т.д. Если семья зажиточная, то в придачу клали Витязя в тигровой шкуре, что очень ценились и считалось признаком аристократизма.

💰Помолвленная женщина была неприкосновенна. Её сватовство за другого сулило семье невесты месть и вражду. Во всех случаях при нарушений условий помолвки наказание (а именно, имущественную ответственность) несла виновная сторона. (Естественно, все условия оговаривались устно, а не письменно).

👧🏻А вот возраст вступления в брак был очень низким. Девушку могли выдать даже в 13 лет. После 20-25 лет считалось слишком поздно. Исключением были вдовы. Им назначали свах, которые подыскивали соответствующего вдовца.

💔Что касается развода, то этот вопрос рассматривал совет общины. И если виновником разлада выступал супруг, то женщина возвращалась в отчий дом со всем своим приданым + семья бывшего мужа передавала ей имущество, равное её приданому (то есть выкуп за причиненное оскорбление).

#сванети
@SiaxloveGeorgia

🏔️Природа и обычаи Сванети в романе К.Гамсахурдиа «Похищение луны»

✉️Дорогая Элен!
Я не смог вовремя ответить на твое письмо. Ты бы ужаснулась, если бы знала, где я нахожусь сейчас.
Возьми географическую карту и веди по ней своим прелестным пальчиком: на подошве Апеннинского сапога найди город Таранто, дальше — Пирей, пройди по Эгейскому морю, потом по Мраморному, выйди к Стамбулу, из Стамбула возьми прямо на восток, найди Батуми — первый порт Грузии.
От Батуми отправляйся на север, к знаменитым плодородным полям Колхиды, найди Мегрелию, пройди ее… и, может быть, на той карте даже не будет обозначено название нашего края.
Высоко в горах, в складках Кавкасиони лежит он. <…>
Здесь недостаток металлических изделий, ибо в нашем краю сохранился смешанный уклад, смешение каменного века с бронзовым. Поэтому одним и тем же кинжалом я режу мясо и вырезаю себе дубинку, чтобы защищаться от собак. <…>
Сейчас ты, без сомнения, воздашь мне должное за то, что я не позволил тебе променять прекрасные проспекты Парижа и Рима на эту неуютную Сванетию.
Но я должен тебе признаться, что там, в ваших блестящих городах, я чувствовал себя гораздо несчастнее, нежели здесь. <…>
Здесь не встретишь на дорогах блестящие дощечки с надписями: «Венеролог»… «Абортмахер»…
Здесь еще никто не видел ни протезов, ни противных синих очков. Жители еще не одурели от трамвайной тряски, и сон их не тревожат рев автомобилей и фабричные гудки. <…>
Идешь по дорогам и видишь то церковь, построенную в первых веках нашей эры, то шест с нанизанными на нем листьями, брошенный богомольным прохожим.
Если ты ступил на сванскую землю с враждебными мыслями, тебе не позволят ходить по священным рощам.
Утром, в полдень и вечером сваны глядят на эти прекрасные горы, трудятся, играют на чонгури, по-детски следуют своим влечениям и за кровь, пролитую сто лет тому назад, сегодня мстят прапраправнукам убийцы.
Они опоясывают свой стан поясами, украшенными золотыми и серебряными бляхами. Врагов преследуют до самой могилы, друзей укрывают в своих башнях.
Здесь встают до рассвета, опережая солнце, и ложатся спать до заката, опять-таки опережая солнце.
Никому не разгадать тайн сванских женщин. Убийство на романической почве — здесь самое обычное явление.
В нашем краю еще крепок родовой уклад. Никто без согласия дедушек и бабушек ни жениться, ни развестись не может. Женщины не ходят здесь в суд за алиментами.
Как только родится ребенок, ему тотчас же надевают на шею ожерелье из волчьих зубов. Волков считают псами святого Георгия и раз в год устраивают в их честь пиршество. Это празднество называется «праздником волчьих факелов», потому что на пашнях зажигают факелы из веток вяза.
<…>
📖Отрывок из письма Тараша Эмхвари Элен Ронсер, 1931 г.,— героев романа «Похищение луны».

#сванети
@SiaxloveGeorgia