🎵За последние несколько дней уже не один человек спросил, что это была за песня, которая из всех щелей и утюгов доносилась в тот исторический футбольный вечер. Ту, которую хором пел весь стадион, которую пела сборная, да и вся страна.

Рассказываю.
🎶Песня называется «Улыбнись», автор текста — певица Ирма Сохадзе. Написала она её в 1991 году. Она же её исполняла. Затем композиция, как это обычно бывает, предалась забвению. Пока лет 20 назад её кавер-версию не исполнил известный певец Мераб Сепашвили. Получив вторую жизнь, вновь стала хитом.

⚽️Спустя годы она получает третью жизнь, но уже в исполнении сначала фанатов, а после и целого народа!
Никакого отношения к футболу и спорту она НЕ имеет! Равно как и ничего патриотического в стиле «Оле-оле, Грузия вперед!» там тоже нет. А есть лишь очень добрый, незамысловатый припев, в котором поется всё о том же пресловутом единстве…
Молодое поколение посчитало, что это и есть та самая песня, которая должна стать неофициальным гимном грузинской сборной.

Для тебя, для тебя пою!
У сказки счастливый конец.
С тобой! Я с тобой!
Ничего не бойся!

#музыка
@SiaxloveGeorgia

Роса – полю (Ниаз Диасамидзе)

Роса – полю, момент – душе,
Благо – очагу, семена – кувшину, подкова – коню, смычок – струне, струна – сердцу, вера – стихотворенью, щит – мечу, судьба – секунде, злато – глазу,
Ветер кораблю меняет моря...
Где же ты?

Огонь – солнцу, корень – небу, смысл – дороге, знание – народу, суть – времени, рука – руке, сила – сердцу, взоры вдаль,
Там тоже снег, им покрыты горы,
Идёт дождь, валит снег…

🧡
#музыка
@SiaxloveGeorgia

🎶Чем не пение из Эдема?!
Гоча Абуладзе вместе с друзьями тихо напевают «Сакартвело, ламазо».

Кстати, это райское место все узнали?!

📝Об этой песне на стихи Анны Каландадзе ранее писали тут.

#музыка
@SiaxloveGeorgia

🎹Азербайджанский пианист, композитор и дирижер Абузар Манафзаде.

Исполняет композицию собственного сочинения. В его душе — настоящая буря. Так может звучать только крик сердца.
А ещё, как мне кажется, это мелодия о продолжении жизни…

▶️Полная версия здесь🎵

Душа бушует…
Звучит рояль…
Мысли льнут к печали…
Бах… Шопен, Бетховен, Брамс
Как взметнувшая волна играли…
(Н.Цулукидзе, перевод мой).

#музыка
@SiaxloveGeorgia

🎵В разгар цветения шелковицы ловите душевную песню Отара Рамишвили «Возле дерева туты»🌳

Глядите, как замечательно перевел Мераб Меквабишвили 🤩

У шелковицы
У шелковицы я тебя приметил,
Горсть ягоды желавшую сорвать,
Был зачарован созерцаньем этим,
Манил соблазн прелестницу узнать.
И словно яхонты завис на веках иней,
Сверкающий, как гроздья чистых слез,
Тебя настичь мечтал голубкой синей,
Но уцелел лишь след отцветших роз.
К чему тебе деревьев вереница,
Ведь шелковиц на улице не счесть,
И ждет тебя со мною шелковица,
Чтоб приласкав печально шелестеть.

#музыка #стихи_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

🎵Месяц назад группа Mgzavrebi выпустила хит под названием «Sakartveloa». Сейчас она звучит практически в каждой грузинской колонке.

Мой друг Леван Бачилава (@leobachi) сделал замечательный перевод этой песни. Зацените ;)

Хочешь, иди со мною?
А хочешь, отпусти?
Давай споём в дороге
Попробуй, не молчи!
Поведать много нужно
Маленьких историй
Радость возьми с собою
Тепло же дарим мы!

Это Грузия! (8 раз)

И восхищаясь прошлым
В спорах о днях наших
С надеждой о грядущем
Вечно мы будем жить
Оставим истории
Печали-радости
А раны наши сами (игра слов иареби - «пути, которыми мы ходили» и «душевные раны»)
Собой затянутся

Это Грузия! (8 раз)

И восхищаясь прошлым
В спорах о днях наших
С надеждой о грядущем
Вечно мы будем жить
Оставим истории
Печали-радости
А раны наши сами
Собой затянутся

Это Грузия! (8 раз)

Оставим истории
Печали-радости
А раны наши сами
Собой затянутся

#музыка #мгзавреби
@SiaxloveGeorgia

🥳В этот день, в 1921 году в Имерети родился выдающийся композитор Реваз (Резо) Лагидзе!
🎼По такому поводу решили поделиться топ-5 любимыми композициями!

🎵Знаменитую песню «Тбилисо» Лагидзе написал совместно с поэтом Петром Грузинским. Это самая известная, теплая и популярная песня о грузинской столице.

🎵 Гимн Кутаиси на стихи поэта Иосифа Нонешвили.

🎵ჩემო კარგო ქვეყანავ («Моя хорошая страна»). Песня на слова Илии Чавчавадзе.

🎵გულს რად მიკლავ («Зачем ты убиваешь мое сердце»). Музыка к этой песне вошла в кинофильм режиссера Шоты Манагадзе "Последний из Сабудара".

🎵 უღვინოდ კოცნას არა აქვს ფასი («Грош цена поцелую без вина»). Песня написана к фильму режиссера Лео Эсакия "Нино".

#музыка #реваз_лагидзе
@SiaxloveGeorgia

🎵«Мама всегда хотела, чтобы мы записали совместную песню. Вы же знаете, когда мама жива, кажется, что она всегда будет рядом. Я так и не смог себе это простить», — Вахтанг Кикабидзе.

🥳Сегодня у Бубы день рождения! И убеждена, что где-то в лучшем из миров мама с сыном уже записали совместную композицию!

#музыка
@SiaxloveGeorgia