* * *
Забилось сердце яростно в груди:
И я уже не тот, что был когда-то!..
Прочь с моего пути, туман проклятый,
Сырая ночь, мне путь освободи!
С судьбой своей я справлюсь как-нибудь!
Вперед, вперед — пока землей не стану…
Не застилайте солнца мне, туманы,
Сырая ночь, не преграждай мне путь!
В кромешной мгле душил меня огонь,
Промозглый день пронизывал тоскою…
Туман, растай! Оставь меня в покое,
Сырая ночь, сгинь, расступись, не тронь!
Забуду дни, что скрылись без следа,
Пустые дни, что я без цели прожил…
Я пелену тумана уничтожу,
Сырую ночь рассею навсегда!
О, чудо очищения в огне!
В горниле горя сердце обновилось,
От душной мглы душа освободилась,—
Ты сгинешь, ночь, ты дашь дорогу мне!
Июнь 1914
✍🏼Галактион Табидзе
(Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой)
📷 Настроением туманного Тбилиси поделился Дмитрий Зверев.
#стихи #галактион_табидзе #тбилиси
@SiaxloveGeorgia
Забилось сердце яростно в груди:
И я уже не тот, что был когда-то!..
Прочь с моего пути, туман проклятый,
Сырая ночь, мне путь освободи!
С судьбой своей я справлюсь как-нибудь!
Вперед, вперед — пока землей не стану…
Не застилайте солнца мне, туманы,
Сырая ночь, не преграждай мне путь!
В кромешной мгле душил меня огонь,
Промозглый день пронизывал тоскою…
Туман, растай! Оставь меня в покое,
Сырая ночь, сгинь, расступись, не тронь!
Забуду дни, что скрылись без следа,
Пустые дни, что я без цели прожил…
Я пелену тумана уничтожу,
Сырую ночь рассею навсегда!
О, чудо очищения в огне!
В горниле горя сердце обновилось,
От душной мглы душа освободилась,—
Ты сгинешь, ночь, ты дашь дорогу мне!
Июнь 1914
✍🏼Галактион Табидзе
(Перевод Е. Николаевской и И. Снеговой)
📷 Настроением туманного Тбилиси поделился Дмитрий Зверев.
#стихи #галактион_табидзе #тбилиси
@SiaxloveGeorgia
☦️🥳 Сегодня в Грузии отмечают православный и одновременно всенародный праздник Барбароба (день святой Варвары). Именно с этого дня начинается рождественско-новогодний сезон. И если вас целый день и повсюду будет преследовать запах лобиани, не удивляйтесь и обязательно угощайтесь!
ℹ️Святая великомученица Варвара жила в III в. в городе Илиополе Финикийском. Она была дочерью знатного язычника Диоскора. Варвара была очень красивой, потому отец счёл, чтобы та жила в заточении, дабы никто не смел лицезреть прелестное дитя. Изучая окружающий мир из окон, девушка пришла к мысли о существовании единого Создателя всего живого. Позже она всё же сумела выйти в свет и тайно креститься. За это она подверглась жестоким пыткам, а после обезглавлена своим же отцом.
🧒🏻В Грузии святую Варвару чтят издревле, в ее честь по всей стране возведены множество храмов. Святая считается покровительницей детей, а также горняков и шахтеров (святая дева считается негласной владелицей всех земных недр и гор).
🫓🫘К этому дню во всех грузинских семьях, как уже отметили, традиционно пекут лобиани.
👧🏻 И да. Девочек, родившихся 17 декабря, в большинстве случаев назовут Барбаре.
🖼️
#праздники #барбароба #традиции
@SiaxloveGeorgia
ℹ️Святая великомученица Варвара жила в III в. в городе Илиополе Финикийском. Она была дочерью знатного язычника Диоскора. Варвара была очень красивой, потому отец счёл, чтобы та жила в заточении, дабы никто не смел лицезреть прелестное дитя. Изучая окружающий мир из окон, девушка пришла к мысли о существовании единого Создателя всего живого. Позже она всё же сумела выйти в свет и тайно креститься. За это она подверглась жестоким пыткам, а после обезглавлена своим же отцом.
🧒🏻В Грузии святую Варвару чтят издревле, в ее честь по всей стране возведены множество храмов. Святая считается покровительницей детей, а также горняков и шахтеров (святая дева считается негласной владелицей всех земных недр и гор).
🫓🫘К этому дню во всех грузинских семьях, как уже отметили, традиционно пекут лобиани.
👧🏻 И да. Девочек, родившихся 17 декабря, в большинстве случаев назовут Барбаре.
🖼️
Святая Варвара. Ян ван Эйк, 1437 г., Королевский музей изящных искусств, Антверпен
#праздники #барбароба #традиции
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Кино с Ларисой Малюковой
🌿Умер Отар Иоселиани (о его смерти мне рассказал его близкий и давний товарищ Юрий Рост)
Выдающийся режиссер и поэт. Фаворит Луны, открывший нам в своих несгораемых в огне времени притчах, что истина в вине и что выбор – всегда есть… Даже когда его нет.
Создатель трилогии «Листопад», «Жил певчий дрозд» и «Пастораль», названной критиками «ветхим заветом». О человеке. О человеческом.
До ВГИКа он изучал математику в Московском университете, профессионально играл на скрипке… Его картины можно сравнить с музыкой, но выстроены они с математической точностью. Многие из них изначально нарисованы чуть ли не по кадру. При этом в его фильмах много воздуха, будто бы движение их подчинено не расчету, а настроению, импровизации. Так много воздуха, что после просмотра легче дышать.
Он и во Франции позволял себе жить, как жил, и снимать только то, что хотел снять. Французы думали, что импрессионистическая «Охота на бабочек» - французское кино, а Иоселиани говорил, что это его самый грузинский фильм.
Однажды мы в мастерской у Юрия Роста (как раз вышел новый фильм «Сады осенью») долго говорили про его кино. Я прочитала где-то, что режиссер сравнивал свои фильмы, не только с притчами, но и с гиньолем, комедией дель арте и даже нравоучительным театром… Хотя нравоучений в его кинематографе вроде бы нет. Он ответил, что все это неправда.
«Напротив, стараюсь сделать все очень похожим на жизнь. И тихо-тихо вкрасться зрителю в душу с тем, чтобы он и не заметил, что это притча. Чтобы все было предельно реалистично, похоже на окружающий нас мир… Тут я делаю такой крошечный поворот. Ап! В совершенную нереальность, но зритель-то уже вовлечен, полагает, что так оно все и есть — все возможно. А потом из этого проистекает некое нравоучение. Мне нравится, что басни заканчиваются моралью: «И с тем была плутовка такова».
Мне было страшно трудно. И на этом, и на прошлом, и на позапрошлом фильме. Трудно каждый раз. Но, так как я настойчивый, добираюсь каждый раз до финала работы… Бывает такой момент: продюсер или кто-то еще вдруг видит: ты точно знаешь, что и как хочешь делать, — и открываются банки. А потом они тебе каких-то львов в Венеции, какие-то призы на Западе и Востоке… А молодая публика все равно не идет упорно на настоящее кино»
Выдающийся режиссер и поэт. Фаворит Луны, открывший нам в своих несгораемых в огне времени притчах, что истина в вине и что выбор – всегда есть… Даже когда его нет.
Создатель трилогии «Листопад», «Жил певчий дрозд» и «Пастораль», названной критиками «ветхим заветом». О человеке. О человеческом.
До ВГИКа он изучал математику в Московском университете, профессионально играл на скрипке… Его картины можно сравнить с музыкой, но выстроены они с математической точностью. Многие из них изначально нарисованы чуть ли не по кадру. При этом в его фильмах много воздуха, будто бы движение их подчинено не расчету, а настроению, импровизации. Так много воздуха, что после просмотра легче дышать.
Он и во Франции позволял себе жить, как жил, и снимать только то, что хотел снять. Французы думали, что импрессионистическая «Охота на бабочек» - французское кино, а Иоселиани говорил, что это его самый грузинский фильм.
Однажды мы в мастерской у Юрия Роста (как раз вышел новый фильм «Сады осенью») долго говорили про его кино. Я прочитала где-то, что режиссер сравнивал свои фильмы, не только с притчами, но и с гиньолем, комедией дель арте и даже нравоучительным театром… Хотя нравоучений в его кинематографе вроде бы нет. Он ответил, что все это неправда.
«Напротив, стараюсь сделать все очень похожим на жизнь. И тихо-тихо вкрасться зрителю в душу с тем, чтобы он и не заметил, что это притча. Чтобы все было предельно реалистично, похоже на окружающий нас мир… Тут я делаю такой крошечный поворот. Ап! В совершенную нереальность, но зритель-то уже вовлечен, полагает, что так оно все и есть — все возможно. А потом из этого проистекает некое нравоучение. Мне нравится, что басни заканчиваются моралью: «И с тем была плутовка такова».
Мне было страшно трудно. И на этом, и на прошлом, и на позапрошлом фильме. Трудно каждый раз. Но, так как я настойчивый, добираюсь каждый раз до финала работы… Бывает такой момент: продюсер или кто-то еще вдруг видит: ты точно знаешь, что и как хочешь делать, — и открываются банки. А потом они тебе каких-то львов в Венеции, какие-то призы на Западе и Востоке… А молодая публика все равно не идет упорно на настоящее кино»
🛕Перед вами киторская надпись в церкви Тквири (Самегрело) XIV-XV вв. Её обнаружил в 1968 г. профессор Пармен Закария.
👩🏻Надпись уникальная, так как в ней зафиксированы древнегрузинские женские имена. Такие как:
🎀პირნათელი - Пирнаҭэли (добросовестная);
🎀ქველი - Квели (милосердная);
🎀კეთილთვალა - Кэҭилҭвала (доброглазая);
🎀ეშხიმზესა - Эшхимзэса (очарование Солнца);
🎀კეკლუცა - Кеклуца (кокетка);
🎀მზექალა - Мзэқала (солнечная).
@SiaxloveGeorgia
👩🏻Надпись уникальная, так как в ней зафиксированы древнегрузинские женские имена. Такие как:
🎀პირნათელი - Пирнаҭэли (добросовестная);
🎀ქველი - Квели (милосердная);
🎀კეთილთვალა - Кэҭилҭвала (доброглазая);
🎀ეშხიმზესა - Эшхимзэса (очарование Солнца);
🎀კეკლუცა - Кеклуца (кокетка);
🎀მზექალა - Мзэқала (солнечная).
@SiaxloveGeorgia
👨🎨Гиви Тоидзе — мастер грузинских пейзажей.
🎨Гиви Тоидзе познал себя в мастерской своего деда, выдающегося грузинского художника Мосе Тоидзе. Тематика его творчества разнообразна: старый Тбилиси, пейзажи Грузии и разных городов мира, натюрморты, портреты, жанровая живопись, многофигурные композиции и монументальная живопись.
🎖️Гиви Тоидзе является почетным гражданином Тбилиси и кавалером ордена Чести.
🏫Работы мастера хранятся в Третьяковское галерее, Музее искусств народов Востока, Галерее Питера Людвига, а также в частных коллекциях по всему миру, включая коллекции Джорджа Буша, Жака Ширака и других известных людей.
Артист скончался зимой прошлого года, а сегодня ему могло бы исполниться 91 год!🥳
#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🎨Гиви Тоидзе познал себя в мастерской своего деда, выдающегося грузинского художника Мосе Тоидзе. Тематика его творчества разнообразна: старый Тбилиси, пейзажи Грузии и разных городов мира, натюрморты, портреты, жанровая живопись, многофигурные композиции и монументальная живопись.
🎖️Гиви Тоидзе является почетным гражданином Тбилиси и кавалером ордена Чести.
🏫Работы мастера хранятся в Третьяковское галерее, Музее искусств народов Востока, Галерее Питера Людвига, а также в частных коллекциях по всему миру, включая коллекции Джорджа Буша, Жака Ширака и других известных людей.
Артист скончался зимой прошлого года, а сегодня ему могло бы исполниться 91 год!
#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Грузинские борцы. 1887 год.
🤼♂️ Чидаоба — грузинское национальное единоборство, борьба в одежде.
🐺Согласно легендам единоборство возникло из мифической схватки прародителя народа с диким зверем.
📖Толковый словарь грузинского языка Сулхан-Саба Орбелиани определяет «чидаоба» как «схватку человека со зверем или зверя со зверем».
В прошлом борьба входила в обязательный комплекс подготовки воинов-аристократов.
ℹ️ Чидаоба входит в список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Помимо борьбы туда ещё входят:
🎵грузинское полифоническое пение;
🍷древний грузинский метод производства вина в квеври;
📝живая культура трёх систем письменности грузинского алфавита.
#спорт
@SiaxloveGeorgia
🤼♂️ Чидаоба — грузинское национальное единоборство, борьба в одежде.
🐺Согласно легендам единоборство возникло из мифической схватки прародителя народа с диким зверем.
📖Толковый словарь грузинского языка Сулхан-Саба Орбелиани определяет «чидаоба» как «схватку человека со зверем или зверя со зверем».
В прошлом борьба входила в обязательный комплекс подготовки воинов-аристократов.
🎵грузинское полифоническое пение;
🍷древний грузинский метод производства вина в квеври;
📝живая культура трёх систем письменности грузинского алфавита.
#спорт
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⛄️Магазин новогодних товаров в Тбилиси (площадь Руставели).
Школьники покупают фигуру Деда Мороза.
Декабрь, 1937 год.
📷Коллекция «Союзфото»
@SiaxloveGeorgia
Школьники покупают фигуру Деда Мороза.
Декабрь, 1937 год.
📷Коллекция «Союзфото»
@SiaxloveGeorgia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🩰Танцовщик Георгий Поцхишвили повышен до ведущего солиста балета!
👏 И это сенсация для балетного мира! Так как это беспрецедентное явление в танцевальной истории, когда 22-летний танцор становится премьером!
🤴Директор Нидерландского национального балета Тед Брандсен объявил о повышении сразу после «Раймонды», где Георгий танцевал роль царя Абдерахмана.
🗣️ «Георгий — феноменальный танцор с редким талантом. Он харизматичная сценическая личность с невероятным прыжком, отличной техникой и врожденным чувством партнерской работы. Уникальный артист, которому в совсем юном возрасте уже удается вдохновлять большую публику», — добавил Брандсен.
ℹ️Георгий — сын знаменитых артистов балета Гелы Поцхишвили и Майи Кикнадзе. В классический балет мальчик пришел через национальные грузинские танцы. Первые па-де-де юноша стал исполнять в 13 лет в Тбилисском государственном хореографическом училище им. Вахтанга Чабукиани. А уже в 2020 г. присоединился к труппе Нидерландского балета и очень быстро начал покорять своим артистизмом и способностями не только сердца зрителей, но и лучших мировых балетмейстеров.
🥳От всей души поздравляем Георгия и желаем успехов в этом прекрасном виде искусства!
🎥 by Dutch National ballet
#танцы
@SiaxloveGeorgia
👏 И это сенсация для балетного мира! Так как это беспрецедентное явление в танцевальной истории, когда 22-летний танцор становится премьером!
🤴Директор Нидерландского национального балета Тед Брандсен объявил о повышении сразу после «Раймонды», где Георгий танцевал роль царя Абдерахмана.
ℹ️Георгий — сын знаменитых артистов балета Гелы Поцхишвили и Майи Кикнадзе. В классический балет мальчик пришел через национальные грузинские танцы. Первые па-де-де юноша стал исполнять в 13 лет в Тбилисском государственном хореографическом училище им. Вахтанга Чабукиани. А уже в 2020 г. присоединился к труппе Нидерландского балета и очень быстро начал покорять своим артистизмом и способностями не только сердца зрителей, но и лучших мировых балетмейстеров.
🥳От всей души поздравляем Георгия и желаем успехов в этом прекрасном виде искусства!
🎥 by Dutch National ballet
#танцы
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👑О матери царицы Тамар — Бурдухан
Нет никого прекрасней Бурдухан,
Жены Георгия и дочери Худана —
Аланского царя: такого стана
И глаз таких не знал подлунный мир…
(Юрий Розенштейн)
🤴Около 1150 г. (точная дата неизвестна) осетинский царь Худдан выдал свою дочь Бурдухан замуж за грузинского царевича Георгия III. Так завязалась тесная связь между грузинами и осетинами. Именно от этого брака и родилась великая царица Тамар (к слову, её вторым мужем и соправителем был осетинский царевич Давид Сослан).
🗣️ «Бурдухан — та, которая превосходила всех добродетельных женщин во всех отношениях, кроме того, что она была матерью Тамар; другой ей подобной невестки в те времена не видела страна грузин, — она достойна того, чтобы потомки чтили её и из поколения в поколение восхваляли». (Басилий Эзосмодзгвари. «Жизнь царицы цариц Тамар»).
📝Бурдухан была очень умной женщиной, чьей красотой восхищались на востоке. Она владела осетинским, греческим, грузинским, латынью и персидским языками. А на грузинском сочиняла стихи. Говорят, царица ещё и прекрасно рисовала, а под её руководством писали иконы.
☦️Папа Римский восторженно отзывался о её талантах и знаниях в сфере госуправления: «В 1149 году многие европейский дамы не сравнятся с супругой Георгия III уровнем образованности и культурой, знанием истории Европы и Азии».
🙁 Долгие годы у венценосной четы не появлялись дети, о чем сильно переживал царь Георгий III. Но спустя время Бурдухан родит двух девочек: сначала Тамар, затем Русудан.
🪦В 1180 году царица-мать скончалась. Печальная весть о её смерти настигла царя и Тамар в Гегути. Они горько её оплакивали. По одной из версий, Бурдухан умерла во время родов.
#история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Нет никого прекрасней Бурдухан,
Жены Георгия и дочери Худана —
Аланского царя: такого стана
И глаз таких не знал подлунный мир…
(Юрий Розенштейн)
🤴Около 1150 г. (точная дата неизвестна) осетинский царь Худдан выдал свою дочь Бурдухан замуж за грузинского царевича Георгия III. Так завязалась тесная связь между грузинами и осетинами. Именно от этого брака и родилась великая царица Тамар (к слову, её вторым мужем и соправителем был осетинский царевич Давид Сослан).
📝Бурдухан была очень умной женщиной, чьей красотой восхищались на востоке. Она владела осетинским, греческим, грузинским, латынью и персидским языками. А на грузинском сочиняла стихи. Говорят, царица ещё и прекрасно рисовала, а под её руководством писали иконы.
☦️Папа Римский восторженно отзывался о её талантах и знаниях в сфере госуправления: «В 1149 году многие европейский дамы не сравнятся с супругой Георгия III уровнем образованности и культурой, знанием истории Европы и Азии».
🪦В 1180 году царица-мать скончалась. Печальная весть о её смерти настигла царя и Тамар в Гегути. Они горько её оплакивали. По одной из версий, Бурдухан умерла во время родов.
#история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎎Рождественская выставка авторских кукол будет проходить в столице 22-24 декабря. Около 40 мастеров представят работы, выполненные в самых разнообразных стилях и из различных материалов!
🧸Для Грузии кукольные выставки, можно смело сказать, стали традицией. Они всегда пользуются огромным успехом у посетителей и добром откликаются в сердцах зрителей!
@SiaxloveGeorgia
🧸Для Грузии кукольные выставки, можно смело сказать, стали традицией. Они всегда пользуются огромным успехом у посетителей и добром откликаются в сердцах зрителей!
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
✉️Сохранилось единственное письмо Есенина Тициану Табидзе: «Милый друг Тициан! Вот я и в Москве. Обрадован страшно, что вижу своих друзей и вспоминаю и рассказываю им о Тифлисе. Похождения наши здесь уже известны, вплоть до того, как мы варили кепи Паоло в…
Сергей Есенин и Важа Пшавела: знакомство с поэзией.
«У нас Есенин чувствовал себя по-домашнему. Один раз, когда он жил уже в гостинице, он пришел к нам в двенадцать часов ночи. В это время и Паоло Яшвили был у нас. Необычайно творчески взволнованный, Есенин достал свое новое стихотворение и прочитал друзьям. То было известное стихотворение "Поэтам Грузии"…
Это был необычайный поэтический вечер.
Тициан достал книгу стихов Важа Пшавела и читал Есенину по-грузински, тут же слово в слово переводя. Восторгу Есенина не было границ. В ту минуту он был похож на человека, который впервые взглянул на незнакомый мир широко раскрытыми глазами, и красота ослепила его. До этого дня Есенин не слышал о Важа Пшавела. Теперь же он слушал его строки, волновался, кипел, не мог усидеть на месте. Его очаровывала доброта, струящаяся из строчек Важа: и то, как он ласкает траву, деревья, посевы, лань — и растения и животных. Вдруг Есенин вскочил и, как будто бы отвечая Важа, прочитал стихи, в которых он, словно предчувствуя близкую смерть, сожалел о прекрасном мире:
Мы теперь уходим понемногу
В ту страну, где тишь и благодать.
Может быть, и скоро мне в дорогу
Бренные пожитки собирать.
Многое в поэзии Сергея Есенина перекликается с нежной любовью Важа Пшавела к лани, деревьям, птицам. Есенин и сам почувствовал это и обрадовался. Он поклялся, что переведет Важа Пшавела.
Когда вышла книга Есенина "Страна советская", он подарил ее мне, сделав на ней своей кровью надпись: "Люби меня и голубые роги". К сожалению, эту книгу у меня украли.
Другой экземпляр он надписал Тициану: "Милому Тициану в знак большой любви и дружбы. Сергей Есенин. Тифлис, фев. 21-25"».
📖 Из воспоминаний супруги Тициана — Нины Табидзе
#важа
@SiaxloveGeorgia
«У нас Есенин чувствовал себя по-домашнему. Один раз, когда он жил уже в гостинице, он пришел к нам в двенадцать часов ночи. В это время и Паоло Яшвили был у нас. Необычайно творчески взволнованный, Есенин достал свое новое стихотворение и прочитал друзьям. То было известное стихотворение "Поэтам Грузии"…
Это был необычайный поэтический вечер.
Тициан достал книгу стихов Важа Пшавела и читал Есенину по-грузински, тут же слово в слово переводя. Восторгу Есенина не было границ. В ту минуту он был похож на человека, который впервые взглянул на незнакомый мир широко раскрытыми глазами, и красота ослепила его. До этого дня Есенин не слышал о Важа Пшавела. Теперь же он слушал его строки, волновался, кипел, не мог усидеть на месте. Его очаровывала доброта, струящаяся из строчек Важа: и то, как он ласкает траву, деревья, посевы, лань — и растения и животных. Вдруг Есенин вскочил и, как будто бы отвечая Важа, прочитал стихи, в которых он, словно предчувствуя близкую смерть, сожалел о прекрасном мире:
Мы теперь уходим понемногу
В ту страну, где тишь и благодать.
Может быть, и скоро мне в дорогу
Бренные пожитки собирать.
Многое в поэзии Сергея Есенина перекликается с нежной любовью Важа Пшавела к лани, деревьям, птицам. Есенин и сам почувствовал это и обрадовался. Он поклялся, что переведет Важа Пшавела.
Когда вышла книга Есенина "Страна советская", он подарил ее мне, сделав на ней своей кровью надпись: "Люби меня и голубые роги". К сожалению, эту книгу у меня украли.
Другой экземпляр он надписал Тициану: "Милому Тициану в знак большой любви и дружбы. Сергей Есенин. Тифлис, фев. 21-25"».
#важа
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM