SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
2.86K subscribers
3K photos
395 videos
1 file
1.08K links
Сиахлове (სიახლოვე с груз. «близость»). Авторский канал о грузинской культуре.
Чат — https://yangx.top/Siakhlove
Обратная связь: @shvelin
加入频道
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
💡А вы знали, что съёмки финальной части франшизы «Форсаж 9»проходили в Тбилиси. Люди прямо из своих окон наблюдали за любимыми актерами, роскошными спортивными автомобилями (вживую увидеть Dodge Charger 1968 чего только стоит), умопомрачительными трюками.…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
April 28, 2022
🍿Немного о грузинском юморе и фильме на вечер пятницы;)
😜Чувство юмора — одна из особенностей, присущая грузинскому национальному характеру. Грузины любят смеяться всегда, везде и главное, над самим собой. Вот чего не отнять, так это самоиронии. Впереди планеты всей конечно — имеретинцы. Поживите 1 неделю в имеретинской семье (Кутаиси например) и бессмертие вам обеспечено (смех же жизнь продлевает). Сразу следом королями хохота считаются кахетинцы. Причём их юмор самый пошлый и «трёхэтажный». Повседневная речь их также изобилует отборным грузинским, но при этом абсолютно не обидным. Кстати, больше всех анекдотов слагают именно про них. Дальше идут сваны. Они славятся твёрдолобостью и одновременно воинственностью и бесшабашностью. Закрывает список самых юмористических регионов — Рача. Про ее жителей (рачинцах) ходят анекдоты, в которых они представляются добродушными, невозмутимыми «тормозами», в противовес энергичным гурийцам и скоростным, говорливым имеретинцам. Чтобы рачинец начал что-то предпринимать должна пройти масса времени. 🕰 А часов они не наблюдают как в переносном, так и буквальном смыслах.
⚽️ До сих пор свежи детские воспоминания от футбольного матча Они-Кутаиси. До этого момента я считала, что всё вышесказанное — это просто стереотипы, ничем не обоснованные. Но я точно помню, как 90 минут держалась за живот, дабы не умереть от смеха, потому как смотреть как 11 гепардов пытаются отобрать мяч у 11 черепах без слёз, мне, москвичке, смотреть было невозможно.
🎥 Так вот. Есть такой фильм Самые быстрые в мире режиссера Георгия Матарадзе (1985), который представляет собой сборник коротких новелл, точнее, анекдотов, преимущественно про рачинцев, которые они придумали про себя сами. Это очень душевные, добрые зарисовки из жизни людей, проживающих на лоне живописной природы.
🎞Это самая настоящая народная комедия, в которой есть место и философии, и мудрости, иронии.

#кино_сиахлове #юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
February 17, 2023
April 11, 2023
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🚍Случай в автобусе.
Когда будете ныть, что грузинский не учится (особенно это касается этнических картвелов), вспомните футболиста Алена! Судя по его тиктокам (pozitiurikaci) парень шпарит на нём, как на родном! А сравнение тянущегося эларджи с африканскими именами – это просто нечто! 😍

🎥 by Masmedia
Сабы-наши )

#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
July 31, 2023
👠В комментариях в соцсетях заметила довольно любопытное объяснение этимологии слова «Сақарҭвело». Оказывается, это «қалҭа вэли» — женская долина (долина женщин?).

🙃Версия конечно красивая, если бы страна называлась Сақалҭвело ))) Но увы, «р» из песни слова не выкинешь. 😜

#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
August 30, 2023
А теперь и Я, когда просят объяснить произношение гортанных звуков вроде (гх), (кх). 🤪

#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
October 7, 2023
October 12, 2023
October 18, 2023
🔍Ищем консультанта с чувством юмора для работы на смешную зарплату.

📷Gagosh
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 20, 2023
🤣Анекдоты из жизни русскоговорящих жителей Грузии. Все они основаны на игре слов. Для тех, кто не в теме языковых примочек, почти каждую ситуацию сопроводили разъяснениями. 🔅

💃Учитель просит ребенка заполнить свою анкету: Я, (ФИО), родился и т.д.
В графе «родители» нужно написать кем работают.
Ученик заполнил. О себе всё верно; в графе, где работет мама, написал «мама — путанка».
Зная добропорядочную маму, впала в ступор. Мама работает лазеротерапевтом. Мальчик решил так: «гапутва» по-грузински —удаление волос, значит мама — путанка.

🤧Спросила у 5-летней девочки, что такое სოფელი. Она долго думала, потом говорит: сопелька?

🔅სოფელი (соҧэли) — деревня.

🧙‍♂️Мой внук пошел в грузинскую школу, практически не зная языка. Окончил с золотой медалью. В первом классе в стихотворении было слово ჯადოქარი. На вопрос что это значит, ответил — волшебный ветер.

🔅ჯადოქარი (джадоқари) — волшебник.
ჯადო — волшебство/колдовство
ქარი — ветер


🍷Племянник стих учил. მე სკოლაში მიმაბარეს. Перевёл: Я иду в школу мимо бара.

🔅Правильный перевод «мэ сколаши мимабарес» — меня отдали в школу.

🪰Помогал тут бабушке дойти с сумкой, она мне и рассказала, что главное — не путать муху и не муху.
Проблема в том, что слова я запомнил, а вот кто из них муха, а кто указанная профессия, забыл.

🔅ბუზი (бузи) — муха;
ბოზი (бози) — шл*ха.

А Вы сталкивались с лингвокурьёзами? Если да, давайте делиться историями в комментариях. 🙃

#юмор_сиахлове #язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
February 28, 2024
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎵Концерт одного артиста

😁Даже не знаю, что меня больше позабавило: этот чудный мальчик, как будто специально поставленный в центр, или закадровые реакции-возгласы «ваимеее»)))

🏔️მთებს, თოვიან მთებს,
ვუმღერებთ
ამაზ სიმღერებს.
🌹შორს გავივით გზებს,
გზაზე დაგიკრეფ ყვავი
ებს.

Горам, заснеженным горам
Поем красиво песни.
Далекий держим путь, пора!
Соберу тебе цветы чудесны
.
(Мой вольный перевод — Н.М).

🎥 Мариам Шарашидзе
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
March 11, 2024
March 28, 2024
April 1, 2024
July 1, 2024
September 29, 2024