☦️👸🏻Сегодня день памяти
святой и благоверной великой царицы Грузии Тамар.
😇Грузинский народ и ГПЦ причислили царицу Тамар к лику святых и признали ее четвертой ипостасью Святой Троицы. День ее памяти 1(14)-е мая связан с первым днем мая — порой возрождения и обновления природы.
⚜️Эпоха Тамар являлась продолжением тех выдающихся успехов, которых достигла единая Грузия в политическом, экономическом и культурном развитии при Давиде Агмашенебели в первой четверти ХII в. Благодаря разумной внутренней и внешней политике и славным победам владения Грузии раскинулись от Никопсии до Дарубанда и от Осетии до Арегаци.
👩🏻Деятельность царицы Тамар замечательна и тем, что ее воцарением была нарушена многовековая традиция — престол единой Грузии занимает женщина. Это стало проявлением гуманного взгляда эпохи на женщину, воплощенного в слова Шота Руставели: «Льва щенки равны друг другу будь то самка, иль самец».
📜В жалованной грамоте, выданной в 1188 году Гелатскому монастырю, мы читаем: «Именем всевышнего, я, Тамар Багратиони, по божьему велению царица абхазов, картвелов, ранов, кахов и армян, шарванша и шаханша и всего Востока и Запада повелительница». Таков был титул царицы.
👰♀️О первом и весьма неудачном браке царицы Тамары с русским князем Юрием Боголюбским можно почитать в наших ранних карточках здесь.📌
#праздники
@SiaxloveGeorgia
святой и благоверной великой царицы Грузии Тамар.
😇Грузинский народ и ГПЦ причислили царицу Тамар к лику святых и признали ее четвертой ипостасью Святой Троицы. День ее памяти 1(14)-е мая связан с первым днем мая — порой возрождения и обновления природы.
⚜️Эпоха Тамар являлась продолжением тех выдающихся успехов, которых достигла единая Грузия в политическом, экономическом и культурном развитии при Давиде Агмашенебели в первой четверти ХII в. Благодаря разумной внутренней и внешней политике и славным победам владения Грузии раскинулись от Никопсии до Дарубанда и от Осетии до Арегаци.
👩🏻Деятельность царицы Тамар замечательна и тем, что ее воцарением была нарушена многовековая традиция — престол единой Грузии занимает женщина. Это стало проявлением гуманного взгляда эпохи на женщину, воплощенного в слова Шота Руставели: «Льва щенки равны друг другу будь то самка, иль самец».
📜В жалованной грамоте, выданной в 1188 году Гелатскому монастырю, мы читаем: «Именем всевышнего, я, Тамар Багратиони, по божьему велению царица абхазов, картвелов, ранов, кахов и армян, шарванша и шаханша и всего Востока и Запада повелительница». Таков был титул царицы.
👰♀️О первом и весьма неудачном браке царицы Тамары с русским князем Юрием Боголюбским можно почитать в наших ранних карточках здесь.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
👩🏻В этом ролике Гванца дает краткую историческую справку, знакомится с грузинскими защитниками и их оружием; выясняет у местных жителей, что значит для них этот праздник!
#праздники #гванца #история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌹Ежегодно в последнее воскресенье мая жители столицы устраивают шествие, посвященное памяти ашуга и певца дружбы Саята-Новы. Завершается шествие возложением красных роз на надгробие Саят-Новы во дворе армянской церкви Сурб Геворг.
🎶Ашуг — это поэт и одновременно певец-импровизатор, распевающий песни под аккомпанемент сазандари. Обычно поэзия ашугов не знала письменной традиции и устно распространялась в народе. Имела широкое распространение во время Саят-Новы (1712—1795) и после — в XIX и XX веках.
🧡Саят-Нова происходил из среды ремесленников и был народным ашугом. Служил при дворе царя Ираклия II. Армянин по происхождению, но связанный с Грузией культурой, языком и местом деятельности (Тифлис) и воспринявший вместе с тем и мотивы восточной народной поэзии, Саят-Нова является межнациональным поэтом Кавказа. Он слагал и распевал свои песни на трех языках: грузинском, армянском и тюркском. Он поет обычно про любовь, но в его поэзии представлены и мотивы, отражающие чувства и переживания низших социальных слоев.
🗿Памятник Саяту Нова в Тбилиси представляет собой композицию из стилизованной ветви гранатового дерева и пандури. 🎸
🍿 Ранее мы выкладывали ссылку на кинопоэму «Цвет граната», в которой Сергей Параджанов отразил духовный мир поэта.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😇Сегодня в Грузии Нинооба — день пришествия Святой Нино в Грузию!
📖 Согласно преданию святая Нино жила в Иерусалиме в на рубеже III-IV веков. Во сне ей явилась Пресвятая Богородица, вручила крест из виноградных ветвей и благословила на просвещение Иверии — главного удела Божией матери.
☦️В 319 г. святая Нино прибыла в Грузию, начав подвижническую жизнь и неся слово Божие. В 327 году христианство было объявлено государственной религией Грузии.
⛪️В Тбилиси, в Сионском кафедральном соборе Успения Божией Матери, до сих пор хранится крест из виноградной лозы, обвитый волосами святой Нино.
🪦Мощи святой покоятся под спудом в женском Бодбийском монастыре в Кахети.
👨🎨Леван Девдариани. «Святая Нино».
#праздники #нинооба
@SiaxloveGeorgia
☦️В 319 г. святая Нино прибыла в Грузию, начав подвижническую жизнь и неся слово Божие. В 327 году христианство было объявлено государственной религией Грузии.
⛪️В Тбилиси, в Сионском кафедральном соборе Успения Божией Матери, до сих пор хранится крест из виноградной лозы, обвитый волосами святой Нино.
🪦Мощи святой покоятся под спудом в женском Бодбийском монастыре в Кахети.
👨🎨Леван Девдариани. «Святая Нино».
#праздники #нинооба
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🏔️Наиболее широко празднование проходит в Троицкой церкви (постройки ХIV века) в местечке Гергети у подножия Казбека. В честь праздника проводят специальные службы и читают праздничный молебен.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🖼️ На картине изображена Хахульская икона Божией Матери — известная святыня древнейшего Гелатского монастыря.
Чудотворный образ хранится в золотом фонде Государственного музея искусств Грузии.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В честь этого события делимся материалами MK Gallery|Грузия: историей собора и изображениями уникальных фресок.
⛪️Напомним читателям, что Светицховели (или Собор во имя Двенадцати Апостолов) — главная святыня Грузии ХI в., располагающаяся в религиозном центре Грузии — Мцхете.
📖Легенда об истории Храма
😇Самая первая легенда датируется 33 годом н.э. Эта дата связана с распятием Христа. По преданию житель Грузии Элиоз отправился в Иерусалим, где он завладел хитоном, в который был облачён Иисус. Элиоз принес Ризу Господню своей сестре Сидонии; она прижала его к себе, а после скончалась. Её захоронили вместе хитоном, и на том месте вырос ливанский кедр.
🌳Кедр рос в царском саду Мириана (IV в.). Святая Нино попросила царя построить на месте захоронения Хитона христианский храм. Из кедра вырубили семь столпов, послужившие основанием деревянного храма. С одного из столпов стало истекать миро, вокруг которого и возвели храм. Отсюда и такое его название — «животворящий столп», т.е. «Светицховели».
🎨Уникальные фрески
Это росписи на стенах собора, сделанные в XI, XVI и XVII веках. Не все из них сохранились в целости и сохранности. Многие пострадали от нашествий персов в XVII веке.
Сегодня в соборе можно видеть редкую сцену Страшного Суда, фигуру Святого Христофора, портрет царицы Мариам, библейские сцены и другие фрески. Если верить Максиму Горькому, то во время очередного совместного визита в Грузию Васнецов «до слез восторга любовался» ими.
#праздники #светицховели
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🛕Сегодня в Грузии «Моцаметоба» – день прекрасного монастыря Моцамета, затерянного в бархатных горах Имерети. Монастырь построен в VIII в. во имя Давида и Константина Мхеидзе — святых, принявших мученическую смерть за христианство.
😇 Подробнее об истории монастыря смотрите в живописном репортаже Гванцы! А в самом конце увидите и меня ;)))
#праздники
@SiaxloveGeorgia
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
SiakhLOVE|Geo🇬🇪
☦️ Сегодня, 15 октября, в Грузии отмечают Моцаметоба — день памяти святых мучеников Давида и Константина.
⛪️ В этот день в монастырь Моцамета (что в переводе означает «мученики») съезжаются православные люди из всех уголков Грузии.
🌳🐦 Монастырь расположен…
⛪️ В этот день в монастырь Моцамета (что в переводе означает «мученики») съезжаются православные люди из всех уголков Грузии.
🌳🐦 Монастырь расположен…
Forwarded from SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
☦️ Ежегодно, 13 ноября в Грузии отмечают День поминовения 100 тысяч грузинских мучеников.
🩸В 20-х годах XIII века началось кровавое, отличавшееся невиданной жестокостью нашествие Джелал эд-дина на Грузию. Оно прервало недолгую, но мирную и созидательную жизнь столицы.
🛕В 1226 г. Шах отдал приказ обрушить купол Сионской церкви, а на его месте разбить шатер с троном. Посреди метехского моста через Куру проложил иконы Богородицы и Спасителя и отдал горожанам приказ пройти по мосту, попирая святыни. За ослушание следовало обезглавливание. Согласно легенде ни один грузин так и не перешел на другой берег реки. Всех казнили.🗡
😇 Впоследствии церковь канонизировала их как Святых Мучеников за Веру, и вот уже почти 8 столетий грузины чтут память. 🕯
#история_сиахлове #праздники
@SiaxloveGeorgia
🩸В 20-х годах XIII века началось кровавое, отличавшееся невиданной жестокостью нашествие Джелал эд-дина на Грузию. Оно прервало недолгую, но мирную и созидательную жизнь столицы.
🛕В 1226 г. Шах отдал приказ обрушить купол Сионской церкви, а на его месте разбить шатер с троном. Посреди метехского моста через Куру проложил иконы Богородицы и Спасителя и отдал горожанам приказ пройти по мосту, попирая святыни. За ослушание следовало обезглавливание. Согласно легенде ни один грузин так и не перешел на другой берег реки. Всех казнили.🗡
😇 Впоследствии церковь канонизировала их как Святых Мучеников за Веру, и вот уже почти 8 столетий грузины чтут память. 🕯
#история_сиахлове #праздники
@SiaxloveGeorgia
Так, в Сванети Святой Георгий (Джграг) — верховное и сильнейшее божество: против его защиты бессилен даже Бог-Творец. Святой Георгий, так же как и архангел Михаил, является ближайшим советником Бога. Он всегда сидит рядом с Творцом и старается приносить людям облегчение и счастье. Если Господь соизволил направить свои действия против людей, святой Георгий моментально предостерегает народ и спасает их от невзгод. В их представлении Георгий настолько добр, что превосходит даже самого Господа.
Особенное отношение к святому Георгию наблюдаем и в восточной Грузии. Во время молитвы хевсуры и пшавы упоминают его наравне с Богом, а сваны — как Верховного Бога, который обладает ещё большей силой. Такое возвышенное поклонение Святому Георгию и особая вера в него отражаются в том факте, что в Сванети больше ни один святой не удостоился такого количества храмов и церквей в честь себя, как Георгий. То же справедливо сказать и в пределах всей Грузии.
Как писал историк Вахушти Багратиони, нет в Грузии ни горы, ни холмика, над которым бы ни возвышался храм святого Георгия. В этой связи в народе сложили поверье, что в Грузии столько церквей во имя святого и столько Георгиев, сколько дней в году. Надо сказать, что это вовсе не преувеличение.
📷 Икона св.Георгия из коллекции музея в Сванети.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
☦️🥳 Сегодня в Грузии отмечают православный и одновременно всенародный праздник Барбароба (день святой Варвары). Именно с этого дня начинается рождественско-новогодний сезон. И если вас целый день и повсюду будет преследовать запах лобиани, не удивляйтесь и обязательно угощайтесь!
ℹ️Святая великомученица Варвара жила в III в. в городе Илиополе Финикийском. Она была дочерью знатного язычника Диоскора. Варвара была очень красивой, потому отец счёл, чтобы та жила в заточении, дабы никто не смел лицезреть прелестное дитя. Изучая окружающий мир из окон, девушка пришла к мысли о существовании единого Создателя всего живого. Позже она всё же сумела выйти в свет и тайно креститься. За это она подверглась жестоким пыткам, а после обезглавлена своим же отцом.
🧒🏻В Грузии святую Варвару чтят издревле, в ее честь по всей стране возведены множество храмов. Святая считается покровительницей детей, а также горняков и шахтеров (святая дева считается негласной владелицей всех земных недр и гор).
🫓🫘К этому дню во всех грузинских семьях, как уже отметили, традиционно пекут лобиани.
👧🏻 И да. Девочек, родившихся 17 декабря, в большинстве случаев назовут Барбаре.
🖼️
#праздники #барбароба #традиции
@SiaxloveGeorgia
ℹ️Святая великомученица Варвара жила в III в. в городе Илиополе Финикийском. Она была дочерью знатного язычника Диоскора. Варвара была очень красивой, потому отец счёл, чтобы та жила в заточении, дабы никто не смел лицезреть прелестное дитя. Изучая окружающий мир из окон, девушка пришла к мысли о существовании единого Создателя всего живого. Позже она всё же сумела выйти в свет и тайно креститься. За это она подверглась жестоким пыткам, а после обезглавлена своим же отцом.
🧒🏻В Грузии святую Варвару чтят издревле, в ее честь по всей стране возведены множество храмов. Святая считается покровительницей детей, а также горняков и шахтеров (святая дева считается негласной владелицей всех земных недр и гор).
🫓🫘К этому дню во всех грузинских семьях, как уже отметили, традиционно пекут лобиани.
👧🏻 И да. Девочек, родившихся 17 декабря, в большинстве случаев назовут Барбаре.
🖼️
Святая Варвара. Ян ван Эйк, 1437 г., Королевский музей изящных искусств, Антверпен
#праздники #барбароба #традиции
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
☦️В Грузии этот православный праздник отмечают особенно торжественно – праздничные богослужения проходят во всех действующих церквях страны, в том числе и в Сионском соборе, где хранится крест из виноградной лозы, обвитый волосами Святой Нино, с которым она пришла в Грузию.
👨🎨Николоз Габуниа. «Святая Нино». 2000 год.
#праздники #нинооба
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✍🏼Стихотворение Анны Каландадзе, посвященное царю Давиду Агмашегебели
Прямо по мне ступайте, по сердцу,
Милость явите...
Это - Давид, всея Грузии Царь
И повелитель...
Пусть под ногами плита сотрётся,
Камень могильный...
- Царь, что за смертный грех тебя мучит,
Грех непосильный?
Верой и правдой отчизне служил,
Не в чем виниться -
От Никопсии до Дарубанда
Простёр границы!
Или... быть может, это смирение,
Знак достославных?
Коль ты неправеден, как же тогда, царь,
Быть безымянным,
Людям простым? Ведь грешным их душам
Мир нужен тоже!
- Прямо по сердцу ступай, по камню,
По мне, прохожий.
(Перевод Ирины Санадзе).
🇬🇪Оригинал здесь. 📌
😇Сегодня в Грузии православный праздник Давитоба — день памяти Святого царя Давида Агмашенебели!
🪦Святой благоверный царь Давид из рода Багратиони предал свою душу Господу в 1125 году в Тбилиси. Его останки перенесли в Кутаиси и захоронили, согласно его воле, под камнем при входе в Георгиевскую церковь Гелатского монастыря. На его могильной плите, лежащей недалеко от входа в храм, сохранился его завет, вырезанный на камне, наполовину стертый ногами многих тысяч людей, побывавших в Гелати:
Пусть каждый, входящий в этот храм, наступит на сердце мое, чтобы слышал я боль его...
📷 Фреска XVI века, монастырь Гелати.
#праздники #стихи
@SiaxloveGeorgia
Прямо по мне ступайте, по сердцу,
Милость явите...
Это - Давид, всея Грузии Царь
И повелитель...
Пусть под ногами плита сотрётся,
Камень могильный...
- Царь, что за смертный грех тебя мучит,
Грех непосильный?
Верой и правдой отчизне служил,
Не в чем виниться -
От Никопсии до Дарубанда
Простёр границы!
Или... быть может, это смирение,
Знак достославных?
Коль ты неправеден, как же тогда, царь,
Быть безымянным,
Людям простым? Ведь грешным их душам
Мир нужен тоже!
- Прямо по сердцу ступай, по камню,
По мне, прохожий.
(Перевод Ирины Санадзе).
🇬🇪Оригинал здесь. 📌
😇Сегодня в Грузии православный праздник Давитоба — день памяти Святого царя Давида Агмашенебели!
🪦Святой благоверный царь Давид из рода Багратиони предал свою душу Господу в 1125 году в Тбилиси. Его останки перенесли в Кутаиси и захоронили, согласно его воле, под камнем при входе в Георгиевскую церковь Гелатского монастыря. На его могильной плите, лежащей недалеко от входа в храм, сохранился его завет, вырезанный на камне, наполовину стертый ногами многих тысяч людей, побывавших в Гелати:
Пусть каждый, входящий в этот храм, наступит на сердце мое, чтобы слышал я боль его...
📷 Фреска XVI века, монастырь Гелати.
#праздники #стихи
@SiaxloveGeorgia
🕊️Сегодня Благовещение — один из главных праздников в христианстве. В этот день Деве Марии явился архангел Гавриил и сообщил ей благую весть — она станет матерью сына Божия Иисуса Христа.
👨🎨Иракли Парджиани.
Благовещение, 1989.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
👨🎨Иракли Парджиани.
Благовещение, 1989.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
«Примерно в 1225 г. иерусалимский хронист Жак де Витри писал: “Есть на Востоке христианский народ, воинственный и бесстрашный. Они храбрые воины, сильные телом и твердые в вере. Бесчисленное войско грузин внушает страх сарацинам. Много раз они причиняли большой урон Персии, Мидии и Ассирии, близ чьих границ они обитают, всегда окруженные племенами неверных. Эти люди называют себя грузинами, потому что они поклоняются и почитают святого Георгия, которого они избрали своим покровителем и нанесли его изображение на свои знамена, которые они несут во время битвы. Они почитают Георгия выше всех других святых. Совершив паломничество к Гробу Господню, они вошли в Святой город с развернутыми знаменами, не отдавая почестей никому, поскольку сарацины мудро не осмелились перечить им. Они отпускают свои волосы и бороды на один локоть, на головах носят шляпы”.
<…>
В Палестине грузины были известны как “христиане, подпоясанные поясом”, некоторые ученые считают, что название произошло от следующего обычая. Покровительствующий им святой использовал свой пояс, чтобы связать тело дракона, после того как он убил его с помощью копья».
👼Сегодня, 6 мая, — День святого Георгия — одного из самых почитаемых в Грузии святых.
🖼️Обратите внимаете на эту редкую уникальную фреску конца XIII в. Святой Георгий приручил дракона и перевозит его на привязи…Насколько мне известно, она расписана гурийскими художниками. Монастырь Ачи (აჭი), Озургети.
📕 Дэвид Лэнг. «Грузины. Хранители святынь».
#праздники
@SiaxloveGeorgia
<…>
В Палестине грузины были известны как “христиане, подпоясанные поясом”, некоторые ученые считают, что название произошло от следующего обычая. Покровительствующий им святой использовал свой пояс, чтобы связать тело дракона, после того как он убил его с помощью копья».
👼Сегодня, 6 мая, — День святого Георгия — одного из самых почитаемых в Грузии святых.
🖼️Обратите внимаете на эту редкую уникальную фреску конца XIII в. Святой Георгий приручил дракона и перевозит его на привязи…Насколько мне известно, она расписана гурийскими художниками. Монастырь Ачи (აჭი), Озургети.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😇Сегодня день памяти царицы Тамар. В народе — «Тамароба».
Григол Орбелиани
Лик царицы Тамары в Бетанийском монастыре
Светит мне святой
Лик высокий твой,
Затаивший прелесть неземную;
Сердцем трепеща,
К синеве плаща
Льну в слезах, стопы твои целую.
В черный день скорбей
Радуюсь твоей
Тишине, лучистое виденье.
В безысходном сне
Снизойди ко мне,
Заглуши Иверии паденье!
Край цветущий твой,
Силой роковой
Твоего величия лишенный,
На пути обид
Никнет и скорбит,
Гнетом лихолетья помраченный.
Низведи твой свет,
Солнце древних лет,
Жительница горнего чертога,
Защити твой край,
Сгинуть нам не дай,
В день печали прогневившим бога.
Горестен и тих
Я у ног твоих, —
Не отвергни моего моленья!
Вдовый твой народ,
Твой избранник, ждет
Снова твоего благословенья,
Чтобы край отцов
На владычный зов
Встал из гроба меж держав державой,
Церковью святой,
Речью золотой,
Мудростью украшенный и славой.
Воскреси наш слух,
Укрепи наш дух,
Нашу ревность оживи сыновью,
Чтобы снова пел
Мощь великих дел
Руставели, движимый любовью.
Укажи пути,
Душу просвети,
Расточи, царица, сумрак ночи!
— Но твой взор исчез
В синеве небес,
И меня твои не видят очи.
Кто я пред тобой!
Обречен судьбой,
Я отравлен горечью сомнений,
Ибо от меня
На закате дня
Отлетел надежды светлый гений.
Что распалось в прах,
Нам и в небесах
Не предстанет красотою слитной.
Где нам отыскать
То, что отнял тать,
Ворон взял добычей беззащитной?
Лживый, темный мир!
Вероломный мир!
Он померкнет пред лицом печали.
Тщетно — неживой
Дом пустынный твой
Мы твоим величьем населяли!
Превышая лес,
Достигал небес
Этот храм, затихший сиротливо,
Где, как сон, возник
Светозарный лик,
Выведенный кистью терпеливой…
(Перевод Арсения Тарковского)
1877
👧🏻Всех Тамар с именинами!
🖼️Фреска царицы Тамар в монастыре Бетания, XII в.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Григол Орбелиани
Лик царицы Тамары в Бетанийском монастыре
Светит мне святой
Лик высокий твой,
Затаивший прелесть неземную;
Сердцем трепеща,
К синеве плаща
Льну в слезах, стопы твои целую.
В черный день скорбей
Радуюсь твоей
Тишине, лучистое виденье.
В безысходном сне
Снизойди ко мне,
Заглуши Иверии паденье!
Край цветущий твой,
Силой роковой
Твоего величия лишенный,
На пути обид
Никнет и скорбит,
Гнетом лихолетья помраченный.
Низведи твой свет,
Солнце древних лет,
Жительница горнего чертога,
Защити твой край,
Сгинуть нам не дай,
В день печали прогневившим бога.
Горестен и тих
Я у ног твоих, —
Не отвергни моего моленья!
Вдовый твой народ,
Твой избранник, ждет
Снова твоего благословенья,
Чтобы край отцов
На владычный зов
Встал из гроба меж держав державой,
Церковью святой,
Речью золотой,
Мудростью украшенный и славой.
Воскреси наш слух,
Укрепи наш дух,
Нашу ревность оживи сыновью,
Чтобы снова пел
Мощь великих дел
Руставели, движимый любовью.
Укажи пути,
Душу просвети,
Расточи, царица, сумрак ночи!
— Но твой взор исчез
В синеве небес,
И меня твои не видят очи.
Кто я пред тобой!
Обречен судьбой,
Я отравлен горечью сомнений,
Ибо от меня
На закате дня
Отлетел надежды светлый гений.
Что распалось в прах,
Нам и в небесах
Не предстанет красотою слитной.
Где нам отыскать
То, что отнял тать,
Ворон взял добычей беззащитной?
Лживый, темный мир!
Вероломный мир!
Он померкнет пред лицом печали.
Тщетно — неживой
Дом пустынный твой
Мы твоим величьем населяли!
Превышая лес,
Достигал небес
Этот храм, затихший сиротливо,
Где, как сон, возник
Светозарный лик,
Выведенный кистью терпеливой…
(Перевод Арсения Тарковского)
1877
👧🏻Всех Тамар с именинами!
🖼️Фреска царицы Тамар в монастыре Бетания, XII в.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
🌹Традиционный Праздник роз — "Вардатон", посвященный великому ашугу Саят-Нова, отмечается ежегодно в последнее воскресенье мая.
Традиция Вардатон (Праздник роз) заложена в Тифлисе 110 лет назад в честь открытия мемориального памятника поэту и музыканту Саят-Нова (1712-1795). Как известно, символы ашугского искусства – соловей и роза, и поэтому для этого праздника выбран май, так как именно в этом месяце в Тифлисе распускаются розы.
«Вардатон» отмечается в родном городе Саят-Новы (Арутюна Саядяна) на Мейдане перед церковью «Сурб Геворк», во дворе которой могила славного ашуга, стихи и песни которого живут более двух с половиной веков.
Поэт писал стихи на нескольких языках - сохранилось его 60 произведений на армянском, 34 – на грузинском и 115 на персидском (большинство из последних пока не опубликованы).
Почитатели творчества «певца трех народов» приходят к его могиле с ярко-красными розами на груди. Это праздник высокой поэзии и волшебной музыки. Многие годы на нем выступают писатели, актеры, профессиональные и любительские музыкальные коллективы из стран Закавказья, читают стихи и поют песни, написанные на слова великого поэта.
Творчество Саят-Нова высокого ценил Сергей Параджанов, который снял свой известный шедевр «Цвет граната» (1968) с Софико Чиаурели в роли молодого Саят-Новы.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Традиция Вардатон (Праздник роз) заложена в Тифлисе 110 лет назад в честь открытия мемориального памятника поэту и музыканту Саят-Нова (1712-1795). Как известно, символы ашугского искусства – соловей и роза, и поэтому для этого праздника выбран май, так как именно в этом месяце в Тифлисе распускаются розы.
«Вардатон» отмечается в родном городе Саят-Новы (Арутюна Саядяна) на Мейдане перед церковью «Сурб Геворк», во дворе которой могила славного ашуга, стихи и песни которого живут более двух с половиной веков.
Поэт писал стихи на нескольких языках - сохранилось его 60 произведений на армянском, 34 – на грузинском и 115 на персидском (большинство из последних пока не опубликованы).
Почитатели творчества «певца трех народов» приходят к его могиле с ярко-красными розами на груди. Это праздник высокой поэзии и волшебной музыки. Многие годы на нем выступают писатели, актеры, профессиональные и любительские музыкальные коллективы из стран Закавказья, читают стихи и поют песни, написанные на слова великого поэта.
Творчество Саят-Нова высокого ценил Сергей Параджанов, который снял свой известный шедевр «Цвет граната» (1968) с Софико Чиаурели в роли молодого Саят-Новы.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
🛕Святую Нино почитают в Грузии как просветительницу и небесную покровительницу страны. В Нинооба праздничные службы проводят во всех православных храмах страны.
☦️Особенно торжественно праздник отмечают в Сионском кафедральном соборе Успения Божьей Матери, где хранится крест из виноградной лозы, обвитый волосами крестительницы, с которым она пришла в Грузию.
🪦Мощи святой покоятся под спудом в женском Бодбийском монастыре в Кахети.
📷Фреска св. Нино, XIV в. Женский Успенский монастырь в Дирби, возведенный абхазским царем Леоном между 957-967 годами. (Карели, Шида Картли).
#праздники #нинооба
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥳В стране у этого дня статус государственного праздника, а значит сегодня выходной!
📷Церковь Спасителя (Село Чажаши (Сванети)) XVII век.
#праздники
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM