🚿Как уже выяснили на примере шлепанцев или по-грузински «шлапуна» нередко именно звучание дает наименование какому-то явлению. Вот и с душем вышло также. Проедем тот момент, что через раз, в регионах, вы услышите до боли знакомое «дýши». Но от жителей столицы и ярых любителей чистоты грузинского — только шхапи! А в знойное тбилисское лето только шхапи обычно и помогает не свариться вашему мозгу. 🫠 Ничего не напоминает?
🌧️ Ага, это тот самый звук, который слышит грузинское ухо, когда включается кран! Есть даже выражение «шхапуна ҵвима», т.е. дробный дождь.
✍🏼А ещё вспомнилась замечательная поговорка, где встречается «шхапуна ҵвима»: მარტის ქარს და აპრილის შხაპუნა წვიმას მაისის ვარდები მოჰყვებაო.
Дословно: «За мартовским ветром и апрельским дождём последуют майские розы».
В литературном переводе:
«Март с водой, апрель с травой, а май с цветами». Или «всему свое время/свой час, свой черед».
💧У «шхапи» есть похожий синоним шхэҧи (შხეფი), что означает брызг(и).

🧐Совет в эти адски жаркие дни один: ставьте ноги в шлапуна 🩴 и бегом под шхапуна… 🙃

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

💃Ох уже эта пластика и грация! Можно глядеть — и не наглядеться!
👧🏻Это маленькие «Сухишвили» с новейшей программой «Карабша», в которой традиционно использованы старинные танцевальные мотивы.

🎥by artdancegeo
#танцы
@SiaxloveGeorgia

✈️ «Вне страны — посланец своей родины, ибо на родине твои поступки — это лицо твоей семьи, а за ее пределами они лицо твоего народа».
Эту фразу впервые я услышала из уст мамы совсем ещё ребенком. Быстро смекнув, что я мало из этого поняла, продолжила разъяснять: «ты родилась в Москве, выросла здесь, но ты грузинка, а значит по твоим манерам и поступкам будут судить о всех грузинках в мире». ☺️И я Так всегда боялась подвести всех грузинок в мире, что боюсь до сих пор🤣. Однако ж когда я приезжаю в Сакартвело … наступает абсолютный катарсис.
✈️И это мой первый пост на этом канале, который публикую из Грузии! 👋

📕И да, позже эту цитату я встретила у Чабуа Амирэджиби в «Дата Туташхиа».

#дата_туташхиа
@SiaxloveGeorgia

🗺️О Картли

💎С административной точки зрения, территория Картли (Карталинии) представляет собой края Квемо-Картли (главный город – Рустави) и Шида-Картли с центром в Тбилиси. Бо́льшую часть Шида-Картли (сердце Грузии) занимает Самачабло (ЮО)… Очень легко запомнить географически.
🧡Шида-Картли — не только сердце Грузии географически, но и по сути тоже. Именно Картлийскому региону (одной из основных историко-географических областей восточной Грузии) страна обязана своему названию — Сакартвело.
🏰В древности Восточно-грузинское царство называли Иверия, которую населяли грузинские племена — картвелы-иберы. Именно Иберия в определенный момент стала ядром будущего объединенного грузинского царства. Картлийцы всегда считались неустрашимыми, отважными воинами.
🗣️В основе грузинского языка лежит картлийская речь. Лингвисты выделяют картлийский диалект с 4-мя говорами.

#этнография_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

✍🏼Ниже👇ещё одно стихотворение Осипа Мандельштама, обращенное к красавице-княжне Саломее Андроникашвили. Из её имени поэт сделал ласкательное прозвище «Соломинка» и озаглавил им свое творение. Сама же Саломея оценивала посвящённые ей строки как «божественную музыку», а разговоры о возможных романтических чувствах поэта называла сильно преувеличенными.
В общем, выношу его на ваш суд критический).

📝Соломинка
Когда, соломинка, не спишь в огромной спальне
И ждешь, бессонная, чтоб, важен и высок,
Спокойной тяжестью, — что может быть печальней.—
На веки чуткие спустился потолок,

Соломка звонкая, соломинка сухая,
Всю смерть ты выпила и сделалась нежней,
Сломалась милая соломка неживая,
Не Саломея, нет, соломинка скорей.

В часы бессонницы предметы тяжелее,
Как будто меньше их — такая тишина,
Мерцают в зеркале подушки, чуть белея,
И в круглом омуте кровать отражена.

Нет, не соломинка в торжественном атласе,
В огромной комнате, над черною Невой,
Двенадцать месяцев поют о смертном часе,
Струится в воздухе лед бледно-голубой.

Декабрь торжественный струит свое дыханье,
Как будто в комнате тяжелая Нева.
Нет, не соломинка, Лигейя, умиранье, —
Я научился вам, блаженные слова.

декабрь 1916

💎Об этой удивительной женщине — музе великих художников и писателей — мы много писали и ещё будем писать. Из ранних постов:
📌Здесь её биография;
📌Здесь о дружбе с Цветаевой
📌Здесь портреты Саломеи кисти великих художников!

#стихи_сиахлове #саломея_андроникашвили
@SiaxloveGeorgia

🎼Сегодня, 29 июля, — юбилей композитора Бидзины Квернадзе.
🎶 Предлагаем посмотреть коротенькую кинохронику о том, как молодой талантливый музыкант Бидзина Квернадзе сочинял музыку к балету «Мамлюк».
(🩰Балетмейстер — народный артист республики Зураб Кикалеишвили. Худрук — народный артист СССР Вахтанг Чабукиани).
🥳Маэстро могло бы исполниться 95!

🎥 Киножурнал «Советская Грузия». 1956 г. Нацархив.

#музыка
@SiaxloveGeorgia