SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
2.86K subscribers
2.92K photos
387 videos
1 file
1.04K links
Сиахлове (სიახლოვე с груз. «близость»). Авторский канал о грузинской культуре.
Чат — https://yangx.top/Siakhlove
Обратная связь: @shvelin
加入频道
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
👩🏼 Не так давно в одной грузинской передаче с профессором, историком и этнологом Розетой Гучечиани обсуждали роль и статус женщины в грузинской истории (в период с раннего средневековья и до 1921 г.), а также ее место в семье и обществе. 😮🤩 Хочу поделиться…
👩🏻 О силе Мандъили (მანდილი)
Давайте вспомним об обладающем магическими свойствами головном уборе. Называется он Мандъили. Наибольшее распространение получил в горной Грузии (Тушети и Хевсурети). От этого слова образовано не менее красивое по своему звучанию —
Мандъилосани (дословно — «носительница платка»). Так в Грузии издревле и до сих называют женщин, девушек.
🇪🇸 Примечательно, что национальный головной убор испанок (длинный шелковый или кружевной шарф-вуаль) называется мантилья (почти как мандили🧐). И как тут не вспомнить о басках…
⚔️ Но в чем же заключались волшебные свойства платка? Раньше на Кавказе (и Северном, и Южном) женский платок, брошенный между дерущимися мужчинами, заставлял опускать занесенные кинжалы и ружья, направленные друг на друга в яростной схватке. То есть платок, выроненный дамой, в буквальном смысле спасал жизни односельчанам.
🏔А что сейчас? За весь Кавказ не ручаюсь, но знаю один случай, как в Гудаури около 20 лет назад вдребезги пьяные мохевцы, вступившие драку, мгновенно протрезвели при виде женщины… После таких историй фраза «с гор спустились» приобретает иное звучание. Нынче эту традицию можно лицезреть лишь в хевсурском танце Парикаоба, потому как в цивилизованном мире она вытеснена иными, более важными ценностями.

***
В горах джигиты ссорились, бывало,
Но женщина спешила к ним и вдруг
Платок мужчинам под ноги бросала,
И падало оружие из рук.

О женщины, пока в смертельной злости
Не подняли мечей материки,
Мужчинам под ноги скорее бросьте
Свои в слезах намокшие платки.

Расул Гамзатов.

P.s. Замечательное стихотворение есть у Важа Пшавела, которое так и называется «Мандили. Хевсурская весть». Отрывок на грузинском см.в 1 комментарии. Увы, в переводе на русский не нашла.

#язык_сиахлове #традиции
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
👩🏻 О силе Мандъили (მანდილი) Давайте вспомним об обладающем магическими свойствами головном уборе. Называется он Мандъили. Наибольшее распространение получил в горной Грузии (Тушети и Хевсурети). От этого слова образовано не менее красивое по своему звучанию…
⚔️Об искусств парикаоба — хевсурского фехтования.
🕺🗡Выложив вчера огненный танец Парикаба (в пер.-фехтование), считаем нужным немного и рассказать о нём. Ведь помимо белых платков, там ещё целый бой с саблями, от скрежета которых дух захватывает🤩. Так что же за традиция в этом танце увековечена?
🧐Парикаоба — так называется форма дружеского, бескровного поединка между хевсурами-односельчанами. Эти поединки имеют тренировочно-соревновательный характер для участников и поучительно-зрелищный для окружающих. Парикаоба применяется как воспитательное средство для привития хевсурам с раннего детства (5-6 лет) навыков владения холодным оружием.
🗡 👴 Деревянные хмали (мечи) и щиты делают для ребятишек дедушки, а сражаются они на плоских крышах домов, где отступать некуда. По мере взросления ребят место игрушек занимает настоящее оружие.
И тут начинается напряженный бой, где противники ловки и подвижны. И все это, как в детстве, происходит на небольшом пятачке. Отступить назад — значит опозориться и струсить. Поэтому, держа кисти рук вместе (в правой клинок, в левой щит), они идут по кругу, исполняя обманные выпады или всерьез нанося удары по щиту и шлему противника. Парировав удар щитом, соперник мгновенно же отвечает ударом меча.
Важно, что в «парикаоба» бои проводятся с нанесением ударов не лезвием, а плашмя или обухом. Учитывая большой опыт, а также особенности нанесения ударов, несчастных случаев во время боя не бывает. Более того, зрелище это восхищает любого зрителя своей красочностью и благородством. Хевсурский танец тому яркое подтверждение.
🛡Удивительная вещь — хевсурский щит. Он описан еще древними греками и дошёл до наших дней в неизменном виде — точно таким, каким он был две тысячи лет назад. Прежде всего он круглый и маленький — в диаметре около 30 см. Он удобен тем, что всегда может быть под рукой, и именно благодаря размерам не позволял противнику выйти на атакующую дистанцию. Внешне щит ничем не примечателен, он плоский и выкован из нескольких слоев листового железа.
🇯🇵 Заметки о хевсурах и уникальной технике фехтования на мечах встречаются даже в японских трактатах о войне. Об ошеломляющем сражении хевсуров с японцами на Сахалине можно почитать здесь. А в комментариях к этому посту лишь вынесу воспоминания японского полковника Накамура Харагучи о хевсурах.

#традиции #искусство #танцы
@SiaxloveGeorgia
🖤Не так давно мы обращали внимание наших читателей на любовь к чёрному цвету в гардеробе грузинских женщин любых возрастов. И конечно не одни мы пишем про эту особенность. Так, на модном Канале Отдел стиль жизни нашли интересные рассуждения на эту тему. Приводим отдельные тезисы:

🪦 Черный — это цвет траура. Если раньше в семье умирал мужчина, его мать, дочь и жена носили траур двенадцать (а иногда пятнадцать) лет. Не А поскольку Грузия на протяжении всей своей истории постоянно была в войнах, траур носила значительная часть населения страны. Более того, к моменту, когда «истекал срок» первого траура, у женщины часто появлялся новый печальный повод переодеться в черный цвет. Да и вообще для грузин черный — цвет смирения.
💭Об этом же рассказывал и Демна Гвасалиа: «Я вырос в Грузии, мои бабушки всегда одевались в черное. Одна из них всю жизнь скорбела по своему мужу: дедушка ушел очень рано, ему не было и тридцати лет, и бабушка решила остаться ему верной». А вот что дизайнер говорит о второй бабушке: «Ей сейчас 83, и она настоящая модная дива — одевается в черное, потому что для нее это самый элегантный цвет».
🧬 Так в культуру мощно вошла эстетика траура (как бы жутко это ни звучало). И молодежь, передвигающаяся по городу на фоне взрослых женщин в чёрном, начала под них мимикрировать.
💭Это подтверждает и модный журналист Натела Поцхверия: «Я думаю, это восприятие визуального языка от бабушек и тетушек, потому что когда ты все время видишь перед собой женщин в черном, он автоматически становится частью твоего ДНК-кода, и ты уже не думаешь о причинах, по которым носили его они, а просто воспринимаешь этот цвет как часть своей ежедневной жизни».
💍 Кроме того, любовь к черному может быть продиктована эстетическими соображениями. Ведь чёрный это всегда минимализм, он хорошо подчёркивает загар и массивные украшения, которые грузинки очень любят.
🧶К ряду причин можно также добавить влияние национальной одежды. Повседневная мужская чоха была именно черной — белую надевали только на свадьбу. Грузинские мужчины тяготеют к этому цвету не меньше женщин.
Можно также предположить, что важную роль в вопросе цвета сыграл уровень жизни в Грузии — легче носить каждый день одно простое черное платье, чем тратиться на пять цветных. Плюс, как пишет англоязычный портал Made in Georgia, «black is the colour of nothingness» — то бишь, способ не привлекать к себе лишнего внимания.

#традиции
@SiaxloveGeorgia
😇☦️ Сегодня в Грузии отмечают воистину всенародный праздник — день Памяти Святой великомученицы Варвары или Барбароба.
👧🏻В Грузии святую Варвару почитают издревле, а в её честь возводят храмы. Святая Варвара считается покровительницей детей. А значит их сегодня в церквях больше, чем обычно.
🫓🫘И пока одни члены семьи слушают торжественные молебны, другие (мамы и бабушки) в этот день по традиции пекут наивкуснейшие лобиани! А на сладкое — тыква.🎃 И да, наши семьи тоже не исключение!
👣Ещё одна грузинская традиция называется меквлеоба (от слова «квали» — след). Меквле — это человек, который первым вошёл в ваш дом в этот день и который прокладывает вам дорогу в следующий год. Поэтому в Грузии очень ответственно относятся к выбору первого гостя, искренне веря в силу его добрых пожеланий и чистой души.

#традиции #праздники #барбароба
@SiaxloveGeorgia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌲О чичилаки🔊
Так называются грузинские (ещё дохристианские) елки, которые являются символом Нового года и украшением в грузинских домах
(наряду с елью). А ещё чичилаки считается древом жизни, символизирующим надежду и веру.
🌰 Чичилаки изготавливают из ветви орехового дерева, которую последовательно обстругивают (этот процесс показан на видео). В результате получается палка с пышной стружечной кроной, которая и является чичилаки. Высота варьируется от 10 см до нескольких метров.
🍊Маленький чичилаки ставят на праздничный стол возле тарелки со сладостями: чурчхелой, козинаки, сухофруктами. Сладости вешают и на саму веточку.
🔥 По окончании празднеств деревце сжигают, а пепел развеивают по ветру. С этим дом должны покинуть беды и невзгоды ушедшего года.
🧀 Кстати, название знаменитого сыра «чечили» родственное для чичилаки :)) Оба слова произошли от «ачечва» (растрепать, взлохматить).

🎥 by Gardenia shevardnadze

#традиции
@SiaxloveGeorgia
Сегодня в Грузии Бедоба — День судьбы.

Как Новый год встретишь, так его и проведешь – гласит народная мудрость. Но грузины посчитали, что проводить год за застольем это как бы и так само собой разумеющееся действо. В общем, неинтересно. Поэтому издревле считается, что весь год будешь проводить так, как встретишь Бедоба (беди — судьба).
💝 В этот день нужно встать рано, умыться, одеться красиво и провести день на радость себе и окружающим. На Бедоба принято ходить в гости, дарить подарки, сладости, хорошие эмоции. При этом нельзя транжирить, ругаться, обижать, переживать и думать о плохом. Болеть тоже не разрешается.
👣На Бедоба, как и на Новый год и Барбароба, чтят традицию «меквлеоба» (каждая семья выбирает для себя сама, когда соблюдать ее). Напомним, что меквле — это человек, чья нога на пороге вашего дома принесет в Новом году счастье и благополучие или наоборот.
🎞 Эта традиция замечательно показана в 20 минутной доброй комедии «Кучхи» (Счастливая нога) от режиссёра Гурама Патарая с русскими сабами. Не поленитесь посмотреть, классное настроение, тем более, так нужное сегодня, вам будет обеспечено!

▶️Ссылка для просмотра 👇
https://youtu.be/KdkAoWMtQoI

#традиции #кино_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня в Тбилиси в честь праздника Рождества Христова проводят рождественское театрализованное шествие «Алило» (от «Аллилуйя» — восхваление Бога).
😇 🎶 Эта традиция берет начало с V-VI вв. Ежегодно тысячи нарядно одетых людей торжественно проходят по улицам Тбилиси, держа путь к главному храму страны — Собору Святой Троицы, и песнопением «Алило»поздравляют всех с Рождеством.
👧🏻 🧒🏻 Во главе праздничной колонны идут махароблеби — вестники радости. В основном это дети всех возрастов в белоснежных платьях. Участниками «Алило» также являются библейские персонажи— ангелы, пастухи, волхвы. К шествию может присоединиться любой желающий.
🎁 Жители столицы передают участникам карнавальной процессии подарки и пожертвования, которые распределяются среди неимущих, детей-сирот и отправляются в дома престарелых и тюрьмы.

Видеофрагменты Алило 2023.

#традиции
@SiaxloveGeorgia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎊Рождественской ночью прошёл традиционный бал в сказочном Дворце Дадиани в Зугдиди.
💃В XIX веке балы в Грузии несли особую нагрузку. Так, 20 ноября 1880 г. Илиа Чавчавадзе обратился к Обществу по распространению грамотности среди грузин с просьбой организовать бал для членов этого общества. Вскоре сочинили музыкальный спектакль, а затем напечатали сборник Чангури (Народный бал).
📚Давид Эристави, Василий Туманишвили, Нико Цхведазе при проведении своих библиотек часто устраивали балы. Одним словом, балы играли важнейшую роль в жизни грузинского общества, и в нем участвовали лучшие дети страны.

🎥 На видео вальс под музыку Гии Канчели из к/ф «Чудаки».
🪩 Здесь полная версия этого волшебства. Такое вы нигде больше не увидите!

#традиции #танцы
@SiaxloveGeorgia
☦️ Сегодня весь православный мир празднует Крещение Господне (Богоявление).
В Грузии это ещё и государственный праздник, и выходной день.
😇Напомним, на Крещение верующие вспоминают, как в возрасте 30 лет как пророк Иоанн Предтеча крестил Иисуса Христа в реке Иордан. 🕊 В этот день миру впервые явилась Пресвятая Троица — на Христа с небес сошел Дух Святой в облике голубя и Глас с неба (Бог Отец) назвал его Сыном.
👧🏻💧Одна из устоявшихся годами традиций в Грузии — это массовое крещение младенцев, которое с 2008 года проводится по инициативе Католикос-Патриарха всея Грузии Илии II. Глава церкви крестит третьих и последующих детей венчанных родителей для улучшения демографической ситуации в стране. За все это время Патриарх стал крёстным более чем 40 тысяч деток по всей стране.
☎️ В этот день также принято поздравлять своих крёстных. И если вы до сих пор этого не сделали, самое время обрадовать их своим вниманием!

#праздники #традиции
@SiaxloveGeorgia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😇Нас ежегодно спрашивают, что значит «широко отмечаемый» в контексте религиозного праздника, в данном случае, речь идет о Дне Успения Богородицы (Мариамоба). Обычно, когда говорим о церковных датах, подразумеваем праздничные богослужения во всей стране и толпы народа, включая молодёжь. И это правда! Но если вы считаете, что это всё, то ошибаетесь!
🎥На этом видео как раз представлена традиция празднования Мариамоба, которая вчера состоялась на одной из улиц Поти.
🏘️Но эта же традиция присуща и всей Грузии. Обычно жители улицы, либо отдельного дома/корпуса либо скидываются деньгами, либо договариваются о том, кто что стряпает.
🥘Например, моя свекровь отвечает за сладкое на столе (пирожные), Циала за салаты, Натела печёт хачапури, Манана готовит лучший в Кутаиси кучмачи и т.д.
🍷Мужчины в ответе за вино и мясо (жареный поросёнок, шашлык). И в канун Мариамоба вся улица, либо все жители многоквартирного дома усаживаются за огромный длинный стол (суҧра), назначается тамада, священник благословляет трапезу и звучит первый тост! 🥂

🎦 by @NGnewsgeorgia
#традиции
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM