😇 В Грузии отмечают Давитоба — День памяти Святого царя Давида Агмашенебели.
🤴Давид IV Возобновитель (1073 — 1125) — царь Грузии из династии Багратионов. Является одним из самых э деятелей и архитектором Золотого века Грузии. Он возродил страну словно птица Феникс из пепла и исполнил выстраданную кровью и слезами мечту многих поколений о едином централизованном грузинском государстве.
🪨Взойдя на престол в 16-лет, в наследство юному царю достались руины от «великого турецкого нашествия».
👑Давиду IV понадобилось 36 лет царствования, чтобы вывести страну из состояния полной разрухи, обьединить ее, создать постоянное войско, подчинить своей власти феодалов, церковь и города, освобожденные от сельджуков, а также превратить страну в мощное, независимое государство, простирающееся «от Никопсии до Дарубанда».
⚔️Во многом это стало возможным вследствие ошеломительной победы грузинских воинов над турками во время Дидгорской битвы, о которой мы подробно и в картинах писали здесь. 📌
🪦⛪️ Великий царь Давид IV Агмашенебели скончался в январе 1125 года. Похоронили его у входа в монастырский комплекс Гелати в Кутаиси, который он основал за 20 лет до своей смерти. Царь желал, чтобы каждый, входивший в него, ступал на его надгробную плиту, надпись на которой гласит: «Пусть мой народ ходит по моей могиле, во искупление моих грехов».

#история_сиахлове #праздники
@SiaxloveGeorgia

Новый клип Mgzavrebi “Waltz” — это трогательная, нет, душераздирающая история про жизнь и любовь. Не про смерть, хотя она в клипе — главный герой, а про любовь.

Обычно Гиги свое сердце достает перед зрителями на концертах, а тут сердце зрителя (моё) достали, потрепали, сжали. Так грудь сдавило, дышать было трудно. А потом как будто в чистой водичке омыли и обратно чистое и зажившее положили…

Я после просмотра долго смотрела в одну точку и молчала, и слезы по щекам. Вдруг Тинуля проснулась, и я ее так крепко обнимала, пока убаюкивала.

Очень красиво и сильно.

P.S. Мы тоже могли бы оказаться в кадре, но что-то там не сложилось. И ладно. Все равно приятно быть хоть как-то бочком причастным к такому красивому и монументальному произведению.

P.P.S. Mgzavrebi, Ладо Кватания и вся съёмочная группа посвящает эту работу всем своим ушедшим близким - их фото вы увидите в фото-коллаже в финале фильма.

В 1952 году итальянский археолог Вирджилио Корбо обнаружил в Палестине руины монастыря V в. Бир эль-Кут. Это сооружение построил Петре Ибери примерно в 444 году и является одним из основных очагов грузинской культуры за рубежом. В ходе исследований учёный нашёл плиты с древнейшими грузинскими письменами, которые датируются 430 годом. Всего найдено четыре надписи, исполненные шрифтом асомтаврули. Одна из них хранится в Музее Францисканцев.
Знающие люди утверждают, что здесь написана такая вот абракадабра (не все буквы отчётливо просматриваются):
და ძუძ
ეულნი მ-
ათნი ბა-
კურ და
გრი-ორმ
იზდ და ნ-
აშობნი
მათნი ქ~ე
430 წ.

#язык_сиахлове #история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

«Поездка в Грузию — это поездка внутрь себя, это мое сокровенное желание художника, от которого я никогда не откажус», — так о Грузии мог написать только Борис Пастернак.
С Грузией Борис Леонидович познакомился летом 1931 г. Как рассказывал сын поэта Евгений Пастернак, «он познакомился с ней в критический момент своей жизни, в год, который он называл «последним годом поэта», потому что это был год самоубийства Маяковского... И страна, в которой еще не начинались трагические исторические перемены, страна, с историей, которая была нетронутой, знакомство с грузинской интеллигенцией, сохранившей черты тех людей, которые принимали в свое время Пушкина, Лермонтова, Грибоедова, во время кавказских войн, и были для них обществом, перед этим только что был там Андрей Белый и тоже дружил с грузинскими поэтами, — это все было для Пастернака новым источником вдохновения».
Пастернак не упускал ни одной возможности приехать в Тифлис, где отдыхал душой, в компании друзей, которые были близки ему по перу и духу. Общение с грузинскими поэтами дарило ему новую энергию, силу и вдохновение, новую жизнь.
📕Символично, что поэтический сборник, который Пастернак издал после своего первого посещения Грузии, называется «Второе рождение». А своих друзей-поэтов Паоло Яшвили и Тициана Табидзе русский поэт считал кровными братьями, духовными двойниками, называл их «богами своей жизни».
В 1958 году в Тбилиси вышла его книга «Стихи о Грузии. Грузинские поэты. Избранные переводы».
✍🏼 Несколькими годами ранее 61-летний Пастернак писал Нине Табидзе: «Но вот кончусь я, останется жизнь моя, такая счастливая, <...> и что в ней было главного, основного? Пример отцовской деятельности, любовь к музыке и А. Н. Скрябину, две-три новых ноты в моем творчестве, русская ночь в деревне, революция, Грузия».
🥳 Сегодня исполняется 133 года
со дня рождения поэта, писателя, нобелевского лауреата
Бориса Пастернака.

#пастернак
@SiaxloveGeorgia

«Грузия стала для Пастернака не просто обетованным райским краем, но страной забытых чувств и навеки исчезнувших, казалось бы, отношений. Тут уцелела старинная рыцарственность — не кичливая, демократическая; он попал сюда из нищего и бездомного быта, из обстановки критической травли и непонимания коллег — и, как в теплую ванну, окунулся во всеобщую любовь и преданность, в готовность всячески ему услужить, в изобильные многочасовые пиры с витиеватыми тостами и его любимым коньяком. Здесь ему впервые не надо было стесняться восторженности — восторженны были все, экспансивность и многословие были стилем общения. Остановились у Яшвили. В первый же вечер «на Пастернака» созвали гостей; Табидзе, по воспоминаниям его жены Нины, очень волновался — таков ли Пастернак, каков он в стихах и в рассказах Паоло. Оказалось — таков. «Столько было в нем внутреннего кипения!» — вспоминала Нина Табидзе. Пастернак широко улыбнулся вошедшим, улыбнулись и они — «и мы тут же стали навек друзьями». Он много читал, в ответ читали ему — он слушал, не понимая ни слова, и восторгался рычащей, бешено несущейся грузинской речью. Сразу наметили план поездок: Кахетия, Абастуман, Боржоми, Бакуриани. Табидзе сказал: «Не верю, что вы у нас впервые. Человек, написавший «Приходил по ночам в синеве ледника от Тамары», должен был видеть Кавказ».
Засиделись за столом далеко за полночь, с утра стали водить Пастернака и его возлюбленную по старому Тифлису. Тифлис выглядел тогда (и долго еще потом) городом европейским и средневековым: узкие улочки, плети глициний, бесчисленные дуканы, оружейные, кожевенные, зеленные кварталы, ремесленники, работающие прямо на улицах, добродушные старухи, сидящие во дворах, пестрота, гостеприимство, счастливейшее сочетание труда и праздности — как всегда бывает, когда труд в охоту; Пастернак полюбил в Грузии рыцарственность без насилия над собой. Земля родит сама, солнце щедро изливает жар, в каждом дворе готово угощение, ничто не в тягость, советской властью не пахнет — она вообще не ощущается! И горы, горы. «Там реял дух земли, остановившей время, которым мы, врали, так грезили в богеме» — будет сказано через пять лет в маленькой поэме «Из летних записок».

📕 Отрывок из книги Д.Быкова «Борис Пастернак».
#пастернак
@SiaxloveGeorgia

Вот читаю эти строки Паоло Иашвили в переводе Пастернака и в голову лезет мой любимый «Романс» Сплина…

Не бойся сплетен. Хуже – тишина,
Когда, украдкой пробираясь с улиц,
Она страшит, как близкая война
И как свинец в стволе зажатой пули.

Для справки: Паоло Иашвили — замечательный грузинский поэт. Когда арестовали его друга поэта Тициана Табидзе, он понял, что будет следующим. Власти заставляли его написать статью о Тициане Табидзе и объявить того врагом народа, чего он не сделал. Пастернак писал о нём: «блестящий советский человек, замечательный собеседник, европеец, красавец, прирождённый рассказчик приключений ... Ночью он глядел на спящую дочь и воображал, что больше недостоин глядеть на неё, и утром пошёл к товарищу и дробью из двух стволов разнёс себе череп ...»
Шёл 1937-й год.

#паоло
@SiaxloveGeorgia