👨🏻Очень любопытные рассуждения поэта и писателя Дмитрия Быкова* о том, какого это быть мужем грузинки и зятем грузинского тестя.
Конечно, Быков несколько обобщает и утрирует. Далеко не все грузинские отцы и их дочери являются носителями такого мировоззрения.
💍 Однако от себя добавлю, что когда выходила замуж (мне было 19, 2ой курс юрфака МГУ), и отец увидел на моем пальце помолвочное кольцо, единственный вопрос, который он задал — «Степень есть?» (имеется ввиду научная)

Для справки: Дмитрий Быков женат на Катерине Кевхишвили (начинающий прозаик), которая младше своего избранника на 30 лет, и является его третьей женой. В браке воспитывают сына по имени Шервуд.
👀К слову, ранее мы писали пост о роли и статусе грузинской женщины в истории, ее месте в семье и обществе.
🗣Полное интервью с Д.Быковым здесь 📌
*иноагент

@SiaxloveGeorgia

«ЦК — это ЦК, а Вова — это Вова»
На следующий день мне надо было срочно вылетать в Москву. (Приемные экзамены на Режиссерских курсах.) В авиакассе мне сказали, что на сегодня билетов нет. Я показывал свое мосфильмовское удостоверение, говорил, что очень надо, врал, что срываются какие-то важные съемки, мне сочувствовали, но разводили руками — ничем не можем помочь, билетов нет. Тогда я пошел к своей тетушке — Верико Анджапаридзе. Верико сразу же позвонила министру грузинской авиации. Министр авиации сказал, что для племянника самой великой актрисы в мире у него всегда билеты есть. Минут через пятнадцать он перезвонил, извинился и сказал, что сегодня, оказывается, особый день и билетов нет. Билеты есть на завтра, на любой рейс.
Тогда я позвонил в ЦК, Дэви Стуруа.
Дэви сказал, что билет — не проблема. Я ему сообщил, что Верико говорила с министром, и тот сказал, что сегодня какой-то особый день, и билетов нет.
— Ну, министр — это министр, а ЦК — это ЦК.
Через десять минут и Дэви сказал, что билетов на сегодня действительно нет. Особый день.
И я пошел в гостиницу.
По дороге зашел в «Воды Лагидзе» выпить вкусной газировки, которую очень люблю, там встретил Вову Мартынова. Вова Мартынов — тбилисский «свой парень», то есть человек, которого знали все и который знал всех. Он спросил по-грузински:
— Что ты такой грустный?
Русский Вова говорил со мной только на грузинском, считал, что мне нужна практика.
Я ему сказал о проблеме с билетом.
— Э! Я думал, у тебя действительно что-то случилось! Пойдем и возьмем билет!
— Билетов на сегодня нет.
— Для нас, Гия, билеты у них есть! Пошли!
Народу в кассе было очень много, к окошку не подойти. Вова, высокий и широкоплечий, снял кепку, вытянул руку с кепкой вверх, приподнялся еще на цыпочках и крикнул на весь зал:
— Нана, это я, Вова! Посмотри сюда! Кепку мою видишь?!
— Вижу твою кепку, Вова! Что хочешь?
В Тбилиси было две джинсовых кепки, одна у Вовы, вторая — у знаменитого футболиста, форварда сборной СССР, Давида Кипиани.
— Один билет в Москву на час пятнадцать! — крикнул Вова.
— Паспорт давай!
Вова взял у меня паспорт и попросил передать его в кассу.
— Подожди! А деньги? Деньги возьми! — сказал я.
— Деньги я ей отдам, не волнуйся, — сказал Вова. (У меня он денег не взял, когда я начал настаивать, он сочувственно посмотрел на меня и сказал, что я совсем обрусел.)
На самолет я успел. Летел и думал:
«Министр — это министр, ЦК — это ЦК, а Вова — это Вова!»

📖© Георгий Данелия, «Тостуемый пьёт до дна».

@SiaxloveGeorgia

🎤 👯‍♀️Перед вами три сестры-исполнительницы группы სამი და (сами да): Тамара, Иудум и Дамла. Это дочери грузинского музыканта Баяр Шахина-Гундаридзе, родившегося и проживающего на территории грузинской исторической области, которая ныне принадлежит Турции.
🎵 Шахин собирал уникальные песни грузинского фольклора по некогда грузинским деревням. Свою деятельность он посвящает развитию культурных отношений двух стран.
👴Отец в своих песнях воспевает тоску по Грузии, вот и детям своим он передал любовь к Родине, знание родного грузинского языка, научил игре на национальных музыкальных инструментах. 🎸Что касается внешности и голоса, то от исторических корней и впрямь не убежишь.
📝Полный текст песни с нашим переводом в 1 комментарии (в видео только первый куплет).
Насколько мне известно, все трое не замужем.

🎥 KutaisiToday.ge

#музыка #перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

Всякого я тут поначиталась и понасмотрелась, особенно за последний год, про преувеличенное грузинское гостеприимство, а также неуклюжие попытки развенчания этого «мифа». Как вдруг вижу эту фотографию (скриншот сделала специально). А затем заглянула в комментарии, и на душе стало теплее…
И больше никакие мифы и легенды не посеют сомнений!
P.s. Домик принадлежит семье известного художника Джемали Кухалашвили, сыновья выросли и обживают дом и двор.
😊Самое главное-то не написала. Комментарии к посту А.Сватикова см. в 1 комментарии ⬇️ 😅.

@SiaxloveGeorgia

🥸Авторство этих фраз приписывают отцу грузинской нации Илие Чавчавадзе. После каждой точки невольно делаешь паузу длиннее привычной.

С глупцом не спорь.
С умным не воюй.
Когда похвалят, притворись, что не слышал.
Молвят плохо — задумайся.
Пообещают многого — ожидай малого.
Подозрительного — остерегайся.
От свирепого — прячься.
С мирным — подружись.
Цель ставь в одиночку.
О прошлом не сожалей.
Благодари своих врагов, что сделали тебя сильнее.
Со скупцом хлеб не дели.
С кляузником вино не распивай.
Впереди своей совести никого не ставь.
Если хочешь быть первым, помни, что кулаком получают тоже первые.
В чужую войну не встревай.
Самый лучший учитель — жизнь.
Самое большое богатство — время. Главное, не растратить его на бестолковую болтовню.
(Перевод с груз.мой — Н.М. Оригинал в 1 ком.).

#Илиа (грузинский общественный деятель, политик, писатель, поэт, публицист, философ, историк и журналист) #перевод_сиахлове

@SiaxloveGeorgia