🗺️Не знаю, кто и зачем заморочился над составлением этой карты, но на ней представлено звучание слова «королева» во многих языковых группах.

👸🏻Беглый анализ позволяет сделать вывод, что в преобладающем большинстве языков «королева» производно от «король» и добавляется лишь феминитивный суффикс. И только в Грузии слово «королева (царица)» состоит из двух корней: мать + Господь -> Dedopali. Как видите, даже близко не созвучно mepe (королю/монарху).

👑Кстати о королевах.
Официальный титул царицы Тамар — «мэҧе», что значит «монарх» безотносительно пола. То есть, она не царица (дедоҧали) Тамар, а Её Величество Тамар, царь. По-грузински — «Тамар мэҧе».

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

🥳🙏Сегодня замечательный повод сказать Вселенной Спасибо, а по-грузински — Благодарю, то есть Мадлоба! Ведь 11 января отмечается международный день Спасибо!

Итак, «мадлоба» буквально -— «благо дарю».
🫶🏼Корень «мадли» переводится как благодать.
От него можно образовать такие прилагательные, как:
🙏мадлиани — благодатный. Так говорят о человеке, который творит добро от души. Это тот, кто помогает людям искренне и от всего сердца, ничто не ожидая взамен. Мадлиани может быть и земля, и рука. Мадлиани адамиани (добрый, милосердный человек) всегда готов выложить душу и сердце, лишь бы вам стало лучше.
🙏Мадлиэри — благодарный, признательный.

🥰💰Грузинские эзотерики утверждают, что код любви и богатства заключается в двух словах — «мадлиэри вар». Что это значит? — Ежели я жив, встречаю рассветы и закаты, не это ли победа?! А если ещё и все органы чувств и конечности на месте, значит я вдвойне победитель. И чтобы вселенная подкинула нам больше богатства и изобилия (что называется «хвави да барак’а»), нужно всегда быть мадлиери.
🪐Ведь барак’а — это не что иное как материализация мадлиэрэба (благодарности) Вселенной.

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

⚡️Языки картвельской группы «состарились» на 2500 лет! 🤩

🎓Такое сенсационное заявление на днях сделал профессор Государственного университета Илии Лексо Гавашелишвили. И он публично делится результатами своего революционного исследования, целью которого было изучение эволюции картвельских языков. Оказывается, что датировка, место происхождения и причины возникновения картвельских языков отличаются от тех догматов, которые зиждились на более ранних научных изысканиях.

🗣️По словам Гавашелишвили, для построения древа картвельских языков его старшие коллеги использовали метод глоттохронологии и лексикостатистический метод. Их недостаток заключался в том, что базовые слова в языке меняются с некоторой постоянной скоростью.

Мы решили провести филогенетическое исследование картвельских языков с использованием современных методов. Одним из таких методов является байесовский филогенетический метод, который учитывает все обстоятельства.

📏Выяснилось, что отделение сванского языка от исходного общекартвельского совпадает с началом медного века. Иными словами, из общекартвельского языка сванский и грузино-занский выделились около 7600 лет назад, а не 4000-5000 лет назад, как утверждалось в более ранних исследованиях. Получается, что разделение картвельских языков началось по меньшей мере на 2500 лет раньше. На это, в частности, указывают различные наименования металлов; различны были сельскохозяйственные термины (т.е. раздел произошел ещё до появления металлургии). В свою очередь, занский и грузинский разделились в начале железного века — около 3000 лет назад.

🗺️Ученый обосновывает гипотезу, согласно которой до прихода земледельцев охотники и собиратели жили между долинами Кодори, Чорохи и Мтквари. А родина общекартвельского языка охватывала территорию вокруг Риони и Лихского хребта. В то время как всегда считалось, что родиной общекартвельского языка является центральная и западная часть Малого Кавказа.

🍃Это новое открытие упрочивает и тот факт, что в этих местах сосуществовали животные и растения, названия которых восходят к общегрузинским корням.

❓Но что способствовало разделению языков?
Если коротко, то основная причина — технологическая революция. Изоляция, которая длилась 4000 лет между охотникам и собирателями, с одной стороны, и земледельцами — с другой, способствовала развитию отличных друг от друга языков. Именно это и явилось предпосылкой для формирования грузино-занского и сванского языков из общекартвельского.

🧬Земледельцы (к слову, мигранты-анатолийцы привнесли технологии земледелия), в первую очередь, освоили бассейны рек Куры и Чорохи, они же заговорили на грузино-занском. У населения западной Грузии (ущелья Риони, Энгури, Кодори), 4 тысячелетия жившего самостоятельно, главенствовал сванский.
Эту гипотезу подтверждают и генетические исследования.

🧬Позднее, примерно 3 000 лет назад началось разделение грузино-занского на грузинский и занский языки. Этому способствовал ландшафт, и, скорее всего, приток населения из понтийско–каспийской степи. Ещё одной причиной автор называет появление в это же время государства Урарту…

🌊И после того, как занский развился в долине Чорохи, он распространился вдоль Черного моря и Колхиды, заменив собой сванский.

И уже гораздо позднее, в ходе распространения грузинских языков, которое начинается в VII-VIII веках, в ущелье Чорохи занский был заменен грузинским, и поэтому занский сохранился лишь в Причерноморье и Колхиде.

💔Грузинский язык проник в историческую Колхиду и на черноморское побережье современной Турции, отрезав эти два заноговорящих народа. Таким образом, занский, распространенный в Колхиде, превратился в мегрельский, а на юге, вдоль Черного моря, — в лазский.

📰Любителям лингвистики, желающих подробнее ознакомиться с новейшими достижениями науки, советую обратиться к этой статье. 👈

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

🤣Анекдоты из жизни русскоговорящих жителей Грузии. Все они основаны на игре слов. Для тех, кто не в теме языковых примочек, почти каждую ситуацию сопроводили разъяснениями. 🔅

💃Учитель просит ребенка заполнить свою анкету: Я, (ФИО), родился и т.д.
В графе «родители» нужно написать кем работают.
Ученик заполнил. О себе всё верно; в графе, где работет мама, написал «мама — путанка».
Зная добропорядочную маму, впала в ступор. Мама работает лазеротерапевтом. Мальчик решил так: «гапутва» по-грузински —удаление волос, значит мама — путанка.

🤧Спросила у 5-летней девочки, что такое სოფელი. Она долго думала, потом говорит: сопелька?

🔅სოფელი (соҧэли) — деревня.

🧙‍♂️Мой внук пошел в грузинскую школу, практически не зная языка. Окончил с золотой медалью. В первом классе в стихотворении было слово ჯადოქარი. На вопрос что это значит, ответил — волшебный ветер.

🔅ჯადოქარი (джадоқари) — волшебник.
ჯადო — волшебство/колдовство
ქარი — ветер

🍷Племянник стих учил. მე სკოლაში მიმაბარეს. Перевёл: Я иду в школу мимо бара.

🔅Правильный перевод «мэ сколаши мимабарес» — меня отдали в школу.

🪰Помогал тут бабушке дойти с сумкой, она мне и рассказала, что главное — не путать муху и не муху.
Проблема в том, что слова я запомнил, а вот кто из них муха, а кто указанная профессия, забыл.

🔅ბუზი (бузи) — муха;
ბოზი (бози) — шл*ха.

А Вы сталкивались с лингвокурьёзами? Если да, давайте делиться историями в комментариях. 🙃

#юмор_сиахлове #язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

🥳День родного языка отмечают сегодня в Грузии.

Праздник учрежден в 1990 году в память о событиях 14 апреля 1978 года.
Ровно 46 лет назад Верховный совет СССР решил, что единственным языком, имеющим статус государственного в союзных республиках, должен быть русский. Руководство Грузинской ССР покорно подготовило соответствующие изменения в Конституцию Республики…
Но кто-то явно недооценил силу прямого народовластия. Массовые протесты, сопряженные шествиями, буквально наводнили столицу. Как результат, народ отстоял статус грузинского языка как государственного.

📖Тогда символом протестов был учебник «Деда эна» («Родная речь») — букварь, написанный и изданный Яковом Гогебашвили более полутора века назад. В современной образовательной системе Грузии «Деда эна» по-прежнему служит основой начального учебника алфавита и чтения.

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia