😊😊😊😊😊😊😊😊😊✅

Привет! Меня зовут Катя👋
Я переехала в Швецию в конце сентября 2022 года.

Факты обо мне:

➡️Я сертифицированный (CELTA) преподаватель английского языка;

➡️В прошлом владелица языковой школы в Москве;

➡️У меня есть муж и двое дочек.

О чем можно почитать у меня на канале:

#начало
с чего началась наша эмиграция

#личное
откровенно о том, что чувствую

#плюсышвеции
то, что нравится в Швеции

#минусышвеции
то, что не нравится в Швеции

#тоскапородине
то, чего не хватает вдали от дома

#бытовуха
наш шведский быт

#семейное
фото и видео детей, наши семейные истории

#прообразование
наш опыт с детскими садами и школами, мои размышления на тему шведского образования в целом

#знакомства
наши новые знакомые и друзья в Швеции, их жизненные истории

#заметкипреподавателя
истории о моем преподавании английского, мысли и статьи по теме преподавания

#учушведскийязык
мой опыт изучения шведского языка

#пропокупки
цены на местные товары

#промедицину
наш опыт общения с медработниками, записи ко врачам, лечение в Швеции

#праздники #вехи
семейные торжества; важные даты

#адаптация
наши трудности в приспособлении к жизни в новой стране и варианты их разрешения

#проденьги
банковские операции, переводы и оплаты

#такиешведы
про шведский менталитет, странности и приятности в общении и пр.

#путешествуем
наши поездки внутри Швеции и Европы в целом

#шведскиеновости
комментирую местные новости

#катюхаразжигает
посты, которые набрали наибольшее количество комментариев на канале

Как мы отметили Олин ДР в этот раз

Я избаловала дочь донельзя: в Москве на каждый ее День рождения мы снимали лофты;заказывали аниматоров, шоу; приглашали кучу друзей и родственников.
Поэтому в этом году я с неприятным волнением ждала этого дня, потому что понимала, что ничего из этого здесь устроить не получится.

ℹ️в Швеции дети Олиного возраста чаще всего отмечают дни рождения в спортивных комплексах 🏃‍♂️
Туда приглашают весь класс из сада и там отрываются. Например, один из мальчиков в нашем саду снял физкультурный зал, где у них проходит гимнастика.
Так как Оля не очень активный ребенок, то вариант со спортивным залом я отмела сразу. Русскоговорящего аниматора я тоже не нашла. Ну и закадычных друзей тут, как можно понять, у нас нет.
Короче, праздник обещал быть испорченным. Но не тут то было😄

21 февраля во вторник в саду для Оли сделали презентацию, посвященную ей.
Там всем деткам на шведском рассказывали про город, в котором родилась Оля, время рождения, какая была погода (инфу брали у меня заранее). Параллельно на проекторе показывали фотки. Оля сказала, даже Кремль показали🇷🇺

После детки и воспитатели подарили свои поделки ей, а потом были десерты в виде фруктов. В конце Оле подарили ламинированную фотку с ее изображением за праздничным столом😊
Олин друг из Украины Кирилл подарил ей рисунок, на котором Российский и Украинский флаг рядом 🥺

Дома я устроила Оле квест, в котором она выполняла задания и искала подсказки по дому (как она любит).
В конце она нашла свой подарок. Подарили долгожданный телефон 📱☺️

Под вечер пришел папа с работы с тортом и вкусняшками.
Задули свечи и поболтали с родными и близкими по зуму.

На выходные мы планировали пригласить местных друзей, но все одновременно заболели и тут-то точно все должно было пропасть😅но нет опять.

В четверг я встретила маму Кирилла из Олиной группы и, мне удалось таки взять у нее номер телефона (!) и пригласить их на др.

ℹ️В Швеции в учебных заведениях нет родительских или учительских чатов, более того родители, даже если захотят, не смогут раздобыть чей-то номер у преподавателей. Это регламентируется законом. Мне даже достали его (закон)в тот раз и показали🙄
Так что мне жутко повезло встретить маму Кирилла лично.

А еще Валера как-то у почтового ящика встретил русскоговорящего парня с дочкой, примерно Олиного возраста и обменялся с ним контактами, так как их семья через пару месяцев въедет в соседний с нами дом.
Валерка вспомнил про них и позвал к нам на отмечание Олиного др в субботу.

А я вспомнила про Костю-физика из магазина с шарами, с которым познакомилась в начале недели (см предыдущий пост) написала и ему про Др.

И знаете что, все эти совершенно незнакомые люди пришли к нам на тусу в эту субботу😉
Костя притащил к нам еще одну русскоговорящую семью с ребенком. Это его друган (с семьей), с которым они вместе физичили в России и переехали сюда.

Оле надарили кучу подарков, детки прошли еще один квест с поиском сокровищ (я так поднаторела уже на этих квестах, что могу походу за деньги уже устраивать😅), наелись вкусняшек и довольные бесились весь вечер🥳

Но круче всех, по-моему, было родителям.
Народ с таким оживлением трещал про шведскую жизнь, обменивался впечатлением и телефонами, что я подумала, что помимо квестов пора мне тут организовывать платные тусовки для русскогоговорящих.
А что, подруги в Турции вон мутят там во всю подобные темы, а чем я хуже?😃
#праздники #знакомства

Наше приятное соседство или Даниель не прошел проверку детьми

Мы живем в квартале студентов и по вечерам часто слышим их тусовки за окном. В целом все прилично и мы не бузим.

Но месяц назад часов с 11 вечера сосед снизу начал издавать звуки пьяного мужика под какой-то наркотой.
Он истошно ржал непонятным голосом, периодически что-то выкрикивал и постоянно вел беседу сам с собой.
Мы не могли понять, что он там принимает каждую ночь.
И однажды, когда мы до 3-х часов не спали всей семьей, наши нервы не выдержали, и Валера пошел разбираться.

На звонок и стук кулаками в дверь никто не ответил.
Тогда Валера пошел искать наркомана по району, потому что мы точно не могли определить, откуда идет звук.
Благо в Швеции никто не вешает шторы😄. И Валера углядел через окно в квартире под нами ржущего парня в огромных наушниках перед компом. Оказалось, никакой он не пьяница и не наркоман, а просто увлеченный геймер.

Когда Валера начал долбить ему в окно, Даниель (так зовут нашего милого соседа), наконец, пришел в себя и убавил звук своего смеха.

С тех пор Даниель притих и совсем изредка где-то вдали можно услышать это лошадиное пение.

А сегодня мы получили по почте письмо от него.
Оказалось мы тоже не очень приятные люди😅
Бедняга пишет, что мы напрягаем его всевозможными звуками, которые исходят постоянно от нас: много беготни, говорит и другие звуки (подозреваю он про новое Анино хобби брать самую тяжелую вещь в квартире и со всей силы кидать об пол🙈)

Я написала ему в ответ, что я very sorry (дико извиняюсь) и will do my best to reduce the noise (сделаю все возможное, чтобы сократить уровень шума), но типа ты меня тоже пойми, у меня двухлетний малыш, который хочет и будет бегать, как бы сильно я не старалась его остановить.
Ну и в конце как обычно best regards (типа уважаем друг друга :)

Вот так и живем. Он не дает нам спать ночами, мы получаем свое возмездие по утрам. Ну что за идеальное соседство?😂

P.S. Письмо от соседушки прилагаю:)

Продолжение истории читаем тут

#знакомства

Записки русского еврея, родившегося в Америке и переехавшего в Швецию три года назад

Аня родилась в США в семье русских евреев, которые сначала жили в России, потом в Израиле. В США родители родили двоих детей и вскоре развелись. Затем мама снова вышла замуж и вместе с новым мужем, Аней и младшей дочкой от нового брака переехала в Швецию.

Надя (Анина мама) очень тепло отзывается о жизни в России (там она жила до 14 лет) и Израиле (там она жила до замужества, служила в армии и тому подобное).

Касательно штатов, рассказ от нее в целом ожидаемый: общительные люди, хороший климат, дорогая медицина, работать нужно очень много, если хочешь нормально жить.

Если сравнивать со Швецией, то основная разница - это полное отсутствие баланса между работой и личной жизнью. Здесь в Швеции она кайфует от этого баланса.

Плюсом в Швеции реально классные детские сады. Надя одно время работала в Штатах няней в саду и была в шоке от условий, в которых находятся дети. Но это отдельная история, щас не об этом 😁

Старшая дочь Нади осталась в Америке. Ей 26 лет и у нее своя семья, работа и пр.
Младшей - 7 лет и она уже говорит на 4-х языках русском, английском, испанском (муж Нади испаноговорящий) и шведском.

Аня - средняя дочь и ей 18. Она отлично говорит на тех же 4-х языках и вот ее впечатления о жизни в Швеции:

«Живем мы здесь 3 года и первый год был самым сложным. Я не знала шведский язык и не могла общаться со сверстниками, не понимала ничего на занятиях в школе. Сейчас я счастлива, что мы переехали именно сюда.

Несмотря на то, что шведы намного более закрытые, чем американцы, я чувствую себя комфортно, когда никто не подходит ко мне на улице и не спрашивает: как твои дела.
Я очень люблю природу и архитектуру здесь.
Мне нравится здоровый образ жизни, который ведут большинство людей. Люблю здоровую еду. В школе в Америке почти все толстые, еда - это постоянный фаст-фуд как в садах, так и в школах.»

Я удивилась, потому что по общим картинкам из Америки создается впечатление, что как раз сейчас там тренд на здоровый образ жизни.
Аня говорит, что этого придерживается мизерный процент населения, в основном более обеспеченные люди. Которых там по факту не так много.

Я подумала, вдруг они жили в каком-то неблагоприятном штате. Так нет, жили в Бостоне, штате Массачусетс, который является одним из самых классных по их словам.

Аня говорит, что американцы очень глупые в своей массе. Типа большинство не имеет банального представления о географии и истории.

Тут у меня вопросики.

Во-первых, Аня сама подросток, выросший в штатах. Имеет ли она ввиду, что сама такая же недалекая как они, я не уточнила. Но впечатление глупого человека она у меня не создала.
Во-вторых, я не уверена, что наши или шведские подростки имеют обширные познания в этих общих науках. Знаю только, что математика определенно рулит в России. Языки - в Европе.

По климату Аня не видит существенных отличий с тем же Бостоном, где они жили, а ветреные темные зимы здесь ее не напрягают.

Аня видит большие возможности в Швеции для дальнейшего обучения. Она знает, кем хочет стать и главное, что любое ее обучение с гражданством ЕС будет бесплатным.

Кстати, возвращаясь к Марине из предыдущего поста, она всегда хотела быть международным юристом, и мы с ней тогда дружно решили, что учиться по такой специальности и проходить практику определенно лучше сейчас в Европе, чем в России.

Из минусов Швеции эта семья так же как и я упоминали медицину.
У младшей дочки Нади проблемы со зрением. Их ей ставили еще в Америке, в Швеции никто ничего не диагностировал (хотя ходили в кучу инстанций) и как всегда сказали «отстать от ребенка».

В итоге Надя отвезла дочку в Израиль и там им в срочном порядке сделали операцию и сказали: еще пару месяцев и ребенок мог бы ослепнуть.
От таких историй у меня как всегда стынет кровь в жилах и я продолжаю свои метания.
Так кому же все-таки на Руси жить хорошо?😁
#знакомства #плюсышвеции #минусышвеции

Шведское гостеприимство.

Вы наверняка слышали, что шведы очень замкнутые люди в плане близких взаимоотношений с незнакомыми людьми. 🫂

За время жизни в Швеции у меня была только одна удачная попытка приглашения местных к себе в гости.
И это был тот самый шведский папа с детской площадки. Для тех, кто не помнит, история тут

Закончилось, кстати, все тем, что в какой-то момент он перестал отвечать на мои сообщения без объяснения причин.😃
Пс наверное не зашли мои горелые блины))

Потом я общалась с некоторыми родителями из Олиного сада и школы, но все мои попытки хоть как-то пригласить их к нам в гости на чай не увенчались успехом.🙁

Так вот после очередного отрицательного опыта вчера, я провела голосовой опрос у нескольких русскоязычных знакомых, которые живут здесь 5+ лет.
И вот к каким выводам я пришла:

1️⃣Звать в гости родителей с детьми весьма странно. В большинстве случаев родителя не позовут на чашечку чая и сами родители не зайдут, если ты их позовешь. А как вообще тогда знакомиться с местными?🤔
2️⃣Приглашать в гости кого-то можно за 2-3 недели самое ранее, ибо в ближайшие выходные у них всё забито 100 процентов. А ведь я чаще всего даже не знаю, что буду делать через день!😅
3️⃣Шведы всегда приходят в гости с пустыми руками. И к незнакомым и к хорошо знакомым людям. Тут удача, хоть самому ничего тащить не надо (😂)
4️⃣ Чужих детей никто не кормит. Если в процессе игры детей у принимающей семьи обед или ужин, вся семья идет есть, а приглашенный ребенок сидит один в комнате и ждёт, пока все поедят. Поэтому если тебе говорят: у нас ужин в 7, это значит, до этого времени ты должен забрать ребенка😑
5️⃣Близкие отношения шведы обычно заводят в школе. Поэтому в тинейджерстве нужно очень пристально выбирать школу для ребенка, ибо с этими людьми, он будет общаться всю свою жизнь. Есть исключения, но вероятность стать близкими друзьями после, очень мала.
Я так-то не стремлюсь стать лучшими друзьями с кем-то, но судя по всему, в гости на чай друг к другу приходят у них только очень близкие люди.😬

В общем послушала я вчера все это и опять взгрустнула. Как бы ни хотелось ассимилироваться тут, всё равно полного принятия от местных скорее всего не заслужить.

#такиешведы #знакомства #тоскапородине

Я устала от нетворкинга

Когда мы только приехали в Швецию, мы цеплялись за любую возможность познакомиться с кем-то.

Я подходила в магазине к русскоязычным, спрашивала как давно они здесь, обменивалась контактами, приглашала в гости.
Валера приглашал кучу коллег. Все выходные у нас были забиты разными встречами.

Сейчас могу сказать точно it’s enough for me (мне достаточно).
Я настолько пресытилось этим общением, что при любой возможности, пытаюсь слиться со встреч, чтобы просто посидеть дома и ни с кем не общаться.

Самое главное, я перестала видеть хоть какой-то смысл в поддержании этих связей. У всех людей свой опыт, разное отношение к жизни, разный возраст. Разное примерно всё.

Ни их, ни мой опыт не коррелируют друг с другом.
И вот недавно я пришла к мысли, что даже их мнение по каким-либо вопросам меня также совершенно не волнует.

Тяжело также осознавать, что мы с Валерой одни из немногих эмигрантов, которые не восхищаются с пеной у рта жизнью здесь.

Мы также одни из немногих, кто не хаит Россию. Не действия государства, а именно саму страну, людей и условия проживания.

На днях по пути с практического тестирования по вождению, я оказалась в машине с двумя русскими, одной шведкой и словенцем. Мы долго обсуждали наши жизни в Швеции и из уст русскоговорящих постоянно сквозило это сравнение: тут так чисто на дорогах, не то, что в России; тут люди такие добрые, не то что невежественные русские; Лунд - такой спокойный город, не то, что эта ужасная Москва.

Признаюсь, при фразе “terrible Moscow”, я едва сдержалась, чтобы не врезать. 😡

И самое стремное, что эти слова идут из уст людей которые родились и выросли в России. Впечатление, что нам в голову настолько сильно вбили, что все западное - самое лучшее, что когда люди «вырываются» в Европу, у них полностью выключается способность анализировать факты.

Сначала я яро пыталась понять мотивы таких людей, потом пыталась переубедить соотечественников своими аргументами.
Сейчас я просто перестаю общаться с ними.

А тем, кто сейчас только переезжает заграницу из России, хотелось бы пожелать не знаю, патриотизма что ли. Того самого, который не про безоговорочное служение Родине и желание убивать за нее. А того, который про осознанную любовь к своему народу и месту, в котором ты родился.
#знакомства #тоскапородине #катюхаразжигает #личное

Как я подобрала ключик к одной шведской натуре.

После нескольких неудачных попыток общения со шведами, я сосредоточилась на международной тусовке: несколько раз оставалась на фику с одногруппниками по карьерной программе, встречалась с ребятами из группы по изучению шведского.

А потом мы с Олей встретили в библиотеке ее одноклассника Матео с мамой.

У Матео была большая машинка в руках, и Мария (его мама) рассказала, что он сам себе ее купил на скопленные деньги. Мы немного пообщались на эту тему и разошлись.

Через несколько дней мы встретились с Марией в раздевалке, где забирали детей. Она спросила меня по-шведски: «Varifrån kommer du?» (Откуда вы приехали?).
Обычно в такие моменты я говорю, что плохо знаю шведский и прошу переходить на английский.

Но здесь я решила пойти во банк и продолжила разговор по-шведски:
«från Ryssland» (из России).
Она что-то спросила еще, я ничего не поняла(😅) и тогда она добавила по-английски: «Do you want me to speak English?» (Хотите, чтобы я говорила с вами по-английски?)
Я не сдавалась и сказала: «Nej, jag studera svenska och jag ville träna med dej»(Нет, я изучаю шведский и хочу потренироваться с вами).

Она улыбнулась и сказала медленно:
«Bra jobbat!» (Отличная работа😃)
Потом они с Матео сели на велики и укатили домой.

А на следующий день, когда мы встретились снова, она подошла ко мне и сказала, что Матео хочет пойти вместе с Олей в сторону дома.

В этот день они в школе всем классом пекли яблочный пирог, и я спросила у Матео на шведском, понравился ли ему пирог. Он не понял меня😅но Мария сказала, что я все правильно говорю, просто он стесняется.

Короче вчера мы с Олей получили приглашение на день рождения Матео.

Отмечать будут судя по сообщению маленьким кругом и нас позвали☺️

Вы прикиньте там даже есть строчка, что я могу остаться, чтобы помогать Оле в общении. То есть по факту меня к себе в гости позвала шведка.🤩
Кажется, я начинаю понимать, как выстраивать общение с этими людьми.😏

Сообщение Марии прилагаю.
#знакомства #такиешведы