Часть 4. (Начало тут)
Интересные особенности Нидерландов:

1⃣ Дети в Нидерландах ложатся спать в 7 часов вечера. Независимо от обстоятельств. Об этом мне рассказывали и бездетные друзья, которые не могут шуметь в квартире, потому что соседские дети после 7 уже спят и подруга с детьми, которая уехала со встречи по нашим меркам рано, потому что тоже нужно укладывать детей. Тут прям даже чуть завидно стало. Это сколько же времени на взрослую жизнь у них остается👍

2⃣ В Амстердаме ежедневно со дна каналов вылавливают кучу машин, которые владельцы забывают ставить на ручник. Вылавливают также частные лодки, которые за ночь затапливает дождем. Строительство городов на воде - оно такое 😳

3⃣ Зная шведский язык, понимаешь голландский. Голландский язык так же как и шведский относится к германской языковой группе и многие слова, типа «вход-выход», цвета и числа очень похожи.

4⃣ Нидерландские мужчины очень высокие. Мне показалось, что на улице всегда можно отличить местного от приезжего именно по росту. Средний рост мужчин в Нидерландах составляет 183 см. В России, к примеру, этот показатель 176 см.

5⃣ Голландцы, в отличие от шведов, очень прямолинейны. Они готовы высказать свою точку зрения в лицо. И если им мешают соседи, они пойдут к ним разбираться напрямую. Вместе с тем, голландским мужчинам (как и многим европейским) присущи инфантилизм и нерешительность.
Мои знакомые рассказывали про нескольких девушек, которые не смогли жить с голландцами на том контрасте с нашими славянами, которые решительные, сильные и за ними как за стеной. И, как ни крути, европейские мужчины любят славянских женщин за то, что они не такие эмансипированные как их местные. Многие из наших женщин готовы вести быт, ухаживать за детьми и терпеть какие-то их закидоны, после которых голландки машут ручкой и уходят.
Поэтому отношениям в Европе намного проще распасться прежде всего именно потому что женщины здесь не будут терпеть многое из того, что терпят наши.
Не даю никаких оценок по этому поводу. Просто это так есть.

6⃣ Студенты в Нидерландах получают беспроцентный кредит от государства на 10+ лет, с помощью которого могут оплачивать жилье, образование и базовые потребности во время обучения. (Возможно такая тема есть и в других европейских странах. Но в Нидерландах я услышала об этом впервые).

7️⃣ Только 40 процентов людей в Нидерландах имеют высшее образование. И это считается высоким показателем, потому что, к примеру в Германии, Франции или Испании этот показатель едва доходит до 30 процентов. В России людей с высшим образованием от 56 до 60 процентов в зависимости от анализируемых источников.
Как следствие, в Европе (в том числе в Нидерландах) наблюдается такая большая нехватка высококвалифицированных специалистов. Большая часть врачей, инженеров, ученых, финансовых аналитиков и др. - это именно приезжие люди, которым обеспечивают здесь неплохие условия и таким образом поднимают экономику страны.

8️⃣ Поезда в Нидерландах ездят бесшумно. Мы жили недалеко от Амстердама и железная дорога проходила в нескольких метрах от нашего дома. Я была уверена, что по ней не ходят поезда. Потом Валера мне рассказал, что оказывается бывает технология бесшовной стыковки рельс, которую используют по всему миру, особенно в развитых странах. Возможно я всё проспала, и везде уже такое.🙈😄
Но обратила на это внимание я только в Нидерландах.

9️⃣ Система оплаты картой в автобусах и метро. Знаю, что сейчас во многих столицах такое есть. В России также в Москве, Питере и Екатеринбурге. Думаю, что в Стокгольме тоже, но в нашем мелком Лунде такого нет и было опять приятно окунуться в эту бесконтактную быструю оплату общественного транспорта.

И это всё, что я хотела рассказать про нашу поездку в Нидерланды.
Было здорово, местами сложно, но очень интересно😍

Ранее по теме:
#путешествуем

▪️Берлин▪️Прага▪️Вена ▪️Будапешт

✍️Катя в Швеции

Всё дело в Швеции

Когда я только переехала в Швецию, то очень удивлялась, почему в запрещенной соцсети так мало шведских блогеров про культуру и традиции.

Потом я подписалась на блог Лидии Оберг и поняла, что это то, что мне надо.
Тепло и красочно про шведские язык, менталитет и культуру.

Сама Лидия - филолог и профессиональный преподаватель шведского.
Когда несколько лет назад она переехала в Швецию из Санкт-Петербурга, то нашла работу здесь уже через 3 недели.
Как тебе такое, Илон Маск?😄

Помимо популярного канала в запрещенной соцсети, у Лиды свой подкаст. И вот теперь телеграм-канал, где она раскрывает свои мысли о разных шведских явлениях и призывает к дискуссии в комментариях.

А недавно Лида сама подписалась на мой канал в телеге и я не могу об этом молчать🤩

Читать нужно все посты, но вот что я отобрала для вас:

▪️Безработица растёт: что будет в Швеции актуальный для многих вопрос.

▪️ЛОХи ли шведы? к вопросу о том, делают ли тут хороших высококвалифицированных специалистов.

▪️Почему шведская музыка так популярна в мире если вы посмотрите, сколько известных песен написано или исполняются шведами, вы обалдеете.

А еще Лида не разделяет мои негодования касательно медицины в Швеции.
Посмотрите ее пост «Бесят комментаторы о врачах».
А заодно почитайте комментарии людей, которые непосредственно прошли через эту медицину
(Спойлер: там жесть😂👏🏻).

Подписывайтесь!
https://yangx.top/osvenska

Стоматология по-шведски

На прошлой неделе свершилось то, чего я ждала ровно пол года - удаление моего зуба.

Это был непростой зуб, он лежал неправильно в десне и мешал другим зубам, создавая хруст и боль.

Ко врачу я обратилась 6 месяцев назад, вот здесь видос негодования вам записывала на эту тему.
Во вторник на прошлой неделе, наконец(!), дошла моя очередь.

Прием длился 40 минут, 20 из которых мне делали рентген и 20 длилась сама операция.

И знаете что, в отличие от детального комментирования всех процессов в гинекологии, оказалось очень даже приятно, когда стоматолог тебе подробно все объясняет, что с тобой происходит в моменте.

Выглядело это примерно так: I start drilling (я начинаю сверлить), are you alright? (с вами все в порядке?), I see the tooth (я вижу зуб), now there will be a crunch as we are trying to split the tooth (сейчас будет хруст, потому что мы пытаемся расколоть зуб), everything is fine? (всё хорошо?) и тд.

Короче, я прям кайфанула от их английского как обычно. Особенно удивила молодая ассистентка арабской внешности, которая объясняла мне, как там что нужно прикусить и куда голову наклонить.
Я всё поняла, но попроси меня сейчас объяснить такие вещи кому-то на английском, я буду долго думать.

В общем, к качеству предоставленных услуг у меня претензий нет.
А вот цена — жесть.

Знаете, сколько мне это стоило?—
8530 kr (75 431 тыс. рублей).
И это со скидкой. Первоначальная цена была — 11355 kr (100 тыс. руб).
А так как в Швеции после определенного лимита потраченных тобой средств на медицину, начинаются скидки, мне скостили приличную такую сумму еще.

Валера сказал, что его бабушка в деревне в свое время подрабатывала стоматологом и вырывала всем зубы бесплатно.
Сказал, если бы узнала, что ее внук за один зуб отдал ее годовую пенсию, не поверила бы ни в что.

Ну какие времена, такие и истории.🤷‍♀️

#промедицину

Ранее по теме

▪️Гинекология по-шведски

✍️Катя в Швеции

О смене пола.

На следующей неделе парламент Швеции будет снова рассматривать законопроект, который призван облегчить смену юридического пола.

👉Этот закон делает возможным, чтобы люди могли менять свой юридический пол с 16 лет, а не с 18 лет.
👉Он также предполагает, что больше человеку не нужно будет специального диагноза или доказательств того, что он чувствует себя как определенный пол с детства.
👉И облегчает получение хирургического изменения пола без специального разрешения от шведских врачей.

Законопроект был предложен в 2014 году, и с тех пор обсуждается и проходит через различные стадии в законодательном процессе.

Сейчас парламент Швеции разделен на два лагеря по этому вопросу. Партии спорят и обсуждают плюсы и минусы.
Вот какие есть аргументы.

Плюсы:

1. защита прав ЛГБТ-сообщества в целом;
2. защита медицинских прав человека: закон поможет людям с дисфорией пола получить более быстрое лечение.

Минусы:

1. опасность операций, когда человек ещё не достаточно взрослый, чтобы принять осознанное решение о смене пола, и после операции может столкнуться с серьезными проблемами;
2. недостаточное изучение резкого увеличения числа молодых людей с диагнозом дисфории пола за последние десять лет.

Лично мне непонятны эти рвения, подталкивающие детей к смене пола.
Я мама двоих несовершеннолетних детей и мне бы не хотелось, что бы в обществе, где они растут, им навязывали эту идею.

Мне сложно представить, что действительно так много людей сейчас страдают таким заболеванием как дисфория, что бы вводить такой закон и постоянно держать на повестке дня этот вопрос.

Я не знаю точно, чем руководствуются эти люди.
Но когда читаю, что лидер партии, которая поддерживает этот закон, использует ЛГБТ-сообщество для поддержки на выборах, меня терзают смутные сомнения.
А не делается ли всё это для того, чтобы просто удержаться у власти?🤨
#шведскиеновости

Источник:

▪️Как законопроект о гендерном законодательстве в Швеции расколол правительство

✍️Катя в Швеции

Прагматичные детки

Мои дети помогают мне каждый день не только расти личностно: прокачивать терпение, сострадание и гибкость, но и учиться профессионально.

День за днем я наблюдаю картину, как эти маленькие люди осваивают новый язык. И я как преподаватель английского, делаю много открытий🤓

Младшая дочь Аня осваивает три языка сразу: русский, шведский и английский. Это не мои больные амбиции, это среда у нее такая.
Семья говорит по-русски, все окружение с 9 утра до 16 (в детском саду) по-шведски. А мультики она выбирает английские.

Аня подходит к языку очень прагматично. Так как она еще не выговаривает некоторые русские буквы, типа “л” и “р”, то все слова с этими буквами в общении заменяет на шведские.

Вот пример ее предложений из нашего общения:

🧒“Мама, там улитка, дай pina(палка), буду тыкать”;
🧒“Пошли играть в кураёма (прятки)“;
🧒“У куклы хеппи бёздей (день рождения), давай дуть свечи”;
🧒“Сейчас будем чистить зубы,потом bok (книга) и спать”.

Старшую сестру Аня называет исключительно полным именем Ольга. Так же как и все Олины одноклассники и учителя.
☝️Оказалось, европейцам очень сложно дается буква «я». И максимум, на что Оля могла рассчитывать, это имя Ольйа или Ола.

Когда Оля в России училась говорить, я не замечала у нее никаких сложностей с выговариванием буквы “я”. А вот Аня, подрастающая в европейском обществе, кажется взяла у них эту нелюбовь к нашей последней букве алфавита.

Конечно, все дети разные и у всех разный уровень невыговаривания букв.
Может быть и в России у Ани такое было.
Но это уже совсем другая история.

#заметкипреподавателя

Ранее по теме:

▪️Отстаю на милю в изучении языка от своих детей

▪️Мои дети НЕ выучили язык спустя год в языковой среде

▪️Изучение нового языка как способ стать более сильным и осознанным.

✍️Катя в Швеции

Тем временем где-то на юге Швеции…

Катя получает письмо с утра:

«Добрый день! Завтра, в четверг есть риск, что компания, которая опустошает наши мусорку, объявит забастовку.
Поэтому очень важно сортировать мусор и выбрасывать только самое необходимое в бытовые и пищевые отходы. Остальному мусору позвольте оставаться в вашей квартире до окончания забастовки, чтобы избежать переполненных мусорных баков, которые привлекают птиц, крыс и пр.»
Спасибо за сотрудничество,
Управляющая компания»

— Спасибо, что предупредили.
Пойду отберу и выброшу только важный мусор.

P.S. Швеция учит не только планированию,
но и приоритизации😏

✍️Катя в Швеции

На прошлой неделе я стала гостем подкаста «Всё дело в Швеции».

В подкасте я рассказала про
👉Наш переезд в Швецию;
👉Какие стадии адаптации нас коснулись, и где мы сейчас;
👉Что помогает нам ассимилироваться в стране;
👉Для чего мне этот телеграм-канал
И многое другое.

Сегодня можно послушать наш разговор на площадках:

▪️Подкасты

▪️Spotify

▪️Yandex Music

И на многих других, если ввести название подкаста «Всё дело в Швеции» и выбрать выпуск номер 63.

Это мой первый такой опыт.
Поддержать можно сердечком тут или ободряющим комментом под постом.☺️

Врываюсь в вашу ленту, чтобы по фактам рассказать о том, чем жила эти месяцы.

1⃣В понедельник я буду сдавать финальный экзамен по шведскому языку на своём обучении SFI (шведский для эмигрантов). За последний месяц я знатно повпахивала и сейчас очень много говорю с местными на их языке.

2⃣Моя младшая дочь вчера стала трехлеткой. И я, кажется, нашла хороших русскоязычных аниматоров и пекарей тортов у нас в городе. Поэтому празднование детских дней рождений наконец, начинает приобретать привычную для меня форму.

3⃣Я удалила ещё один зуб (вошла в раж😄), на этот раз всего за 4 тыс. крон (400 евро).

4⃣Оля пробежала свой первый марафон(в 800 метров). Бежали в марафоне если не все дети города, то процентов 80. Это было по-настоящему массовое и запоминающееся событие уходящей весны.

5⃣Я ходила смотреть Евровидение на большой экран в центр города и обалдела от двух вещей:
1) количества фанатов этого события;
2) того, что взрослые люди разрешают своим детям смотреть гей-порно в прямом эфире в своем присутствии.

Еще я успела побывать в небольшом кризисе перед своим др, перестроить жизненные ориентиры и сейчас более осмысленно иду дальше.

Какие новости по Швеции?

1⃣Закон, упрощающий смену пола, о котором мы с вами дискутировали, всё-таки приняли.

2⃣У нас тут яро бастуют медицинские сотрудники, в связи с чем по стране отменяют операции, в том числе онкобольным людям. Писала даже отдельный пост на канал на эту тему. Но поняла, что сильно эмоционирую и удалила, потому что не хочу выливать весь этот негатив на вас.

3⃣Количество детей в Швеции существенно сокращается, поэтому всё больше учебных заведений закрывается.
Чувствуем это на себе. В нашем детском саду с нового учебного года закрываются все малышковые группы.
Директор на днях написала письмо о том, что новые дети больше не поступают😢

4⃣ Город Мальмё, в 17 км от меня вошел в топ городов, опасных для проживания. Индекс преступности в городе оценивается в 56,7, что превышает индексы таких стран как Иран и Пакистан. Мне даже написала подписчица из Канады, стоит ли ей откладывать поездку в Мальмё, потому что у них по новостям говорят, что тут у нас очень стремненько.

А я вам скажу так, у нас и правда стремненько. Несколько недель назад с главной площади нашего города выселили большой палаточный лагерь людей, отстаивающих права Палестины. И выселили их прямо под наши окна.
Теперь, выходя из дома, я пробираюсь по ногам лежащих на траве людей с палестинскими флагами в руках. А на месте кафе рядом с домом лежат кучей все их вещи. Мало мне было студенческих тус за окном. Теперь у меня ещё и толпы митингующих. Но это всё “побочки” демократии.
Кто знает, вдруг когда-то и я дойду до того, что пойду отстаивать свои убеждения на площади.

🤝Ещё из последних новостей, я буду в Москве с середины июня по середину июля. Если кто-то хочет увидеть меня, пишите в личку.

#вехи #шведскиеновости

✍️Катя в Швеции

Шведы замкнутые или я навязчивая?

Ситуация. Оля сдружилась со своей одноклассницей Агнес и приглашает ее на ночевку к нам в гости.
Утверждает, что это их совместное решение. Я пишу родителям Агенс, мол: приглашаем ее к себе в гости с ночевкой с пятницы на субботу.

Мама Агнес в милой манере пишет мне, что Агнес пока feels uncomfortable with overnight stays, давайте просто они поиграют у вас дома.
ОК.

Выбираем между четвергом и пятницей. Я пишу: давайте лучше в пятницу, ибо четверг обещает быть жарким и мы планируем ехать купаться.

Спустя время, она мне пишет: да, вы правы, мы решили тоже поехать купаться в четверг, а девчонки пусть играют в пятницу.

Я в своей любимой дружеской манере пишу: а может поедем купаться семьями вместе?😃
На что получаю долгое молчание, которое длится уже день.

Естественно я не могу найти себе место, понимая, что похоже поставила их в неловкое положение. Они видимо не хотят, но не знают как отказать.

В России люди (по крайней мере из моего ближайшего окружения) скажут прямо: не, мы хотим провести время семьей или спасибо за приглашение, но в другой раз.
Я сама в такой ситуации, если захочу слиться, могу написать: «по-моему слишком много совместных активностей на неделе, давайте не будет перебарщивать». Или «нам надо поближе познакомиться, прежде чем ехать вместе купаться 😃»

Но никогда я не стану игнорить человека после неудобной просьбы или ситуации.
Здесь же я сталкиваюсь с этим повсеместно.
Если посчитать по пальцам, со мной таким образом перестали общаться тут уже человек 5 😄

Вот реально, я так сильно перехожу границу?👇

Про шведское долголетие.

Мою старшую дочь укусил велосипедный клещ, и теперь она соглашается ездить везде только на велике.🚴

Она ездит на нем в школу, в магазин, к подругам домой на другой конец города.
И все бы ничего, но отпустить одну ее пока мы не можем, поэтому наш спортивный рейтинг с Валерой тоже резко увеличился.

Муж огребает сильнее, так как я в основном сижу с мелкой, а он таскается с Олей каждое утро до школы, потом на работу и обратно. Стоит ли упоминать, что все это сейчас под проливным шведским дождем?😅

Сегодня утром, пока я чинно пила свой утренний чай с бергамотом, получила фото от мужа, где он изображен в офисе перед началом рабочего дня, как говорится «soaked to the skin» – до нитки промокший. ☔️

Я могла бы возрадоваться своему положению, но вчера тоже огребла своего.
На обратном пути семейной велопрогулки около дома я протаранила собой часть дороги.
И теперь мои колени украшают прекрасные отметины свежего асфальта.🥴

Но мы не сдаемся и очень радуемся новому увлечению нашего ребенка.

Мне кажется, что вся суть шведского долголетия именно в том, что они регулярно выполняют эти кардиотренировки на великах.
Ну правда, не из-за этой же «прекрасной» медицины они такие тут здоровые?😄

✍️Катя в Швеции

Про самозванца и новые знакомства.

У Ани в детском саду есть девочка Йона. На прошлой неделе я получила от ее мамы (Ребеки) предложение погулять вместе на детской площадке.

Приглашение я получила день в день и уже тогда заподозрила, что Ребека не шведка.
Какой ещё уважающий себя швед не знает на 10 дней вперед, как он проведет вечер после детского сада ребенка?! 🤭

И правда. Ребека родилась в Новой Зеландии, в 15 лет переехала в Великобританию, прожила там (по моим подсчетам) еще 15 лет и, встретив там мужа шведа, переехала с ним в Лунд.
Живет здесь уже 7 лет.

Каким же комфортным человеком она оказалась😍
В ней есть живая активность в разговоре, который мне так не хватает здесь с местными.

Активность — это когда ты рассказываешь историю, а в ответ человек рассказывает свою похожую. Когда человек не боится делиться деталями своей жизни, не боится высказать свою по разным вопросам: будь то позитивный взгляд или негативный.
Человек, от которого получаешь не дежурное: “привет, у тебя все хорошо сегодня?”А: ”привет, слушай, че-то погода сегодня так себе, да? Дочка опять не ела кашу с утра, а я специально пораньше встала, чтобы сварить ее.”

В общем всё в Ребеке было замечательно, кроме ее акцента. Смесь новозеландского и британского английского дались мне нелегко.🤯

Я все меньше использую английский в своей повседневной речи так как основной упор в общении с местными делаю на шведский. Поэтому я часто переспрашивала Ребеку, что она имеет в виду и, когда она спросила, кем я работала в России, мне почему-то стало неловко говорить, что я препод английского.

Я замялась и начала что-то мямлить, на что получила искреннее удивление и похвалу своим языковым навыкам.😁

Ребека сказала, что не понимает всю эту «беготню» вокруг носителей языка, которые не имея должного образования приезжают в другие страны и автоматом становятся востребованными преподавателями просто потому что они какое-то время жили в англоговорящей стране.
Она сказала, что очень большая часть людей в Британии - эмигранты и себя также относит к ним.

🤓В целом, она подтвердила мои мысли о том, что опыт и образование в вопросе преподавания важнее, чем место где ты родился или долго жил.

А еще оказалось, что британцам тоже не всегда просто найти общий язык со шведами.
Ребека подтвердила большую часть моих ”стереотипных”взглядов относительно общения с местными.
И рассказала мне пару трешовых историй про своих тестя и тёщу. И я подумала, что моя жизнь в плане общения тут не так уж сложна. Есть люди, которым ежедневно приходится не просто общаться со шведами, будучи человеком совсем другого темперамента и склада ума, но и жизнь с ними😅🔫

#синдромсамозванца

✍️Катя в Швеции

Про особенности общения со шведами.
#учушведскийязык

Прикиньте, чтобы пригласить шведа к себе в гости, не очень хорошая идея говорить: «Приходи ко мне в гости в пятницу» или «Хочешь заглянуть ко мне в гости?»

Моя учительница, шведка, уверяет, что эти варианты слишком прямые и нетактичные.
😑Ты ставишь человека в неудобное положение, если ему нужно будет тебе отказать. Ну, собственно, к чему мы и пришли в комментах в этом посте.

Лучшим вариантом будет сказать дословно:
«Добро пожаловать в мой дом в четверг» («Ni är välkomna till mitt hus»). 🤠
И если человек скажет: «Да, спасибо» («Ja, tack»), это будет означать, что он придет.

Вы уж простите, но если мне так скажут, и я отвечу: «Спасибо большое», — это вообще ни разу не будет означать, что я приду. Я просто очень рада тому, что ты такой гостеприимный, меня позвал. А дальше уже буду думать.😃

Еще моя учительница добавила масла в огонь культурных несоответствий, когда рассказала про своих русских друзей.

Негодует шведка, когда её друзья говорят:
«Нам нужно встретиться!» — и ничего при этом не предлагают.
Шведы после такой фразы всегда назначают день и время.
А русские (к её удивлению) используют эту фразу просто, чтобы заполнить пустоту или завершить разговор на хорошей ноте.
А ведь реально это часто так😏

У вас так же?👇

Уход от прямого конфликта по-шведски.

Я не помню, рассказывала вам или нет, мы с Валерой перешли на новый уровень, когда шведы приглашают нас в совместные группы WhatsApp.

Олина лучшая подружка в школе (Нора) очень скучала по ней летом. И её родители создали мини-группу с нами для обсуждения совместных походов и встреч девчонок.

Забавная особенность: если мы начинаем обсуждать конфликтную или неудобную ситуацию между девчонками (а они, как и все дети, периодами ссорятся), то родители переходят из личного поля общения (Я/Мы так думаем) в поле: Нора говорит… Нора предлагает.

Например, недавно Нора разлила краску на Олину кофту. Оля сильно расстроилась и прорыдала полурока, потому что боялась, что не сможет отстирать любимую вещь.
(Спойлер: кофту отстирать получилось.)

Вечером этого дня нам в чат пишет Норин папа:
«Привет, надеюсь, у вас всё хорошо? Нора рассказала нам про сегодняшний неудобный случай. Она очень переживает и передает вам, что готова либо попробовать отстирать кофту сама, либо купить Оле новую».

Я не сомневаюсь в Нориной эмпатии, но, сдается мне, что такого рода предложения исходят не от ребенка, а от родителей. Но оформляют они это от её имени.

Или, например, когда Нора хотела к Оле в гости в определенный день, родители не писали типа: «Привет, вы не против, если девчонки в эту пятницу поиграют у вас?»
Мама Норы написала в чат: «Привет, Ольга, я хочу поиграть в эту пятницу у тебя дома! Пойдем вместе к тебе после школы? Обнимаю, Нора».

И любые просьбы/предложения о совместных активностях девчонок исходят всегда в таком формате.
И я пока не определилась, что это:
🔴попытка родителей уйти от прямого конфликта или
🔴их желание сделать ребенка отдельной личностью, которая сама несет ответственность за свои поступки.

В любом случае, это очень мило и необычно 😀

✍️Катя в Швеции