Перевод статьи Марио Доннини "Эпохальная миссия для «Феррари 499П" из «Аутоспринт», №27, 2-8 июля 2024 года, о том, как притязания "Феррари" на титул в #WEC в этом сезоне коррелируют с их прошлыми успехами в гонках на выносливость. Пафос, стенания о заговоре против "Феррари" и "как же круто мы всех рвали в прошлом" присутствуют

https://yangx.top/c/1984422671/17

Подписаться, чтобы читать — здесь

@IndyCarHistory #КнижнаяПолка

Перевод статьи Медхи Касауран-Вергеза о легенде #IndyCar Парнелли Джонсе из французского "Ото Эбдо" от 12.06.2024

https://yangx.top/c/1984422671/22

Подписаться, чтобы читать — здесь

@IndyCarHistory #КнижнаяПолка

Вторая глава из книги про Ники Лауду — о подделке аттестата зрелости

https://yangx.top/c/1984422671/26

Подписаться, чтобы читать — здесь

@IndyCarHistory #КнижнаяПолка

В качестве бонуса за задержки с переводами держите статью Саймона Тэйлора из свежего номера "Класси энд Спортс Кар" об отношении гонщиков 1950-х к жизни

https://yangx.top/c/1984422671/31

Подписаться, чтобы читать — здесь

@IndyCarHistory #КнижнаяПолка #F1

Продолжение перевода "1994. Нерассказанная история трагического и противоречивого сезона «Формулы-1»": слова благодарности основным инсайдерам, предоставившим информацию, и всем, кто помог довести книгу до ума

https://yangx.top/c/1984422671/34

Подписаться, чтобы читать — здесь

@IndyCarHistory #КнижнаяПолка

Последний из вступительных разделов книги "1994. Нерассказанная история трагического и противоречивого сезона «Формулы-1»": собственно, вступление, в котором обозначены основные противоречивые события, которые будут детальнее рассмотрены в книге

https://yangx.top/c/1984422671/36

Подписаться, чтобы читать — здесь

@IndyCarHistory #КнижнаяПолка

Если вы задавались вопросом, забросил ли я свой видео-блог с обзорами автоспортивной литературы, то ответ — нет. Ну, т.е. новые видео не выходят уже три месяца, однако я к этому формату вернусь — ближе к концу января.

А, пока что, кто не видел видео с обзорами книг, программок и прочей гоночной макулатуры — вот вам ссылка, там целых 16 видео. Из которых 15 интересные и весьма информативные

https://www.youtube.com/@MilwaukeeAfterIndy/videos

@IndyCarHistory #F1 #IndyCar #NASCAR #WEC #КнижнаяПолка

«Даже если ты не заработаешь ни одного доллара в гонках до конца своей жизни, ты всё равно будешь кем-то», — однажды сказал бывший победитель «Инди-500» Джимми Брайан. - «Ты будешь победителем «Инди-500». Тебя всегда будут знать по этому достижению. Ты всегда будешь знаменит. Мужчины будут завидовать тебе. Женщины будут преследовать тебя. Куда бы ты ни пошел, люди будут смотреть на тебя и указывать на тебя, чтобы увидели другие. Люди будут покупать твоё имя. Когда ты станешь старым, усталым, испуганным и готовым умереть, ты всё равно будешь тем, кто когда-то выиграл «пятисотку».»

Читать полностью перевод биографии Парнелли Джонса 1969 года издания (начало первой главы) можно по ссылке ниже:

https://yangx.top/c/1984422671/38

Подписаться, чтобы читать — здесь

@IndyCarHistory #КнижнаяПолка #IndyCar

Третья глава из книги про Ники Лауду — о его семье и взаимоотношении с ней. А вы знали, что Лауда на самом деле фон Лауда, т.е. аналог британского "сэр"?

Полностью третья глава — по ссылке
https://yangx.top/c/1984422671/41

Подписаться, чтобы читать — здесь

@IndyCarHistory #КнижнаяПолка

"Я всегда нервничаю перед гонкой, и тогда я нервничал. Не боялся, а именно нервничал. И не из-за самой гонки, а из-за ожидания гонки. Я так чертовски долго ждал этой гонки, что это начинало казаться, что она никогда не начнётся. Больше всего я хотел сесть в свою машину и уехать подальше от всех этих людей"

Читать продолжение перевода первой главы биографии Парнелли Джонса 1969 года издания можно по ссылке ниже:

https://yangx.top/c/1984422671/43

Подписаться, чтобы читать — здесь

@IndyCarHistory #КнижнаяПолка #IndyCar

Это деликатная история, поэтому сейчас нет смысла говорить о прошлом, даже о недавнем. Лучше сосредоточиться, прежде всего, на будущем. Конечно, ты прав, когда говоришь, что это были проблемы, связанные с отдельной личностью, скажем так, личностного характера. Но сейчас всё разрешилось, и это то, что действительно имеет значение. Ничего теперь не мешает светлому будущему, и вот это – новости, о которых стоит говорить.

Перевод статьи интервью Марио Доннини с Марио Андретти после объявления о приходе "Кадиллак" в #F1 из «Аутоспринт», №49 2024 года. Читать полностью — по ссылке ниже

https://yangx.top/c/1984422671/46

Подписаться, чтобы читать — здесь

@IndyCarHistory #КнижнаяПолка

Перевод первой главы книги "1994. Нерассказанная история трагического и противоречивого сезона «Формулы-1»", которая посвящена событиям лета-осени 1993 года как предпосылкам того, что в итоге происходило в 1994-м. Каким именно событиям? Борьбе за власть в Ф1, чему же ещё :)

https://yangx.top/c/1984422671/50

Подписаться, чтобы читать — здесь

@IndyCarHistory #КнижнаяПолка

Ахренеть — британский "Автоспорт", еженедельно издававшийся с сентября 1950 года, с февраля слился с журналом "ГП Рэйсинг" (бывший "Ф1 Рэйсинг"), и перестаёт быть еженедельным изданием. Вот тут уж точно, "ушла эпоха"

@IndyCarHistory #КнижнаяПолка

Приехала наконец-то мне книга про чемпионские автомобили Михаэля Шумахера.

Ну что я могу сказать — дорогая бесполезная херня с не самой лучшей полиграфией. Наверное, с неё и возобновлю свой видео-блог про гоночную макулатуру

@IndyCarHistory #F1 #КнижнаяПолка

Очень внезапное пополнение на #КнижнаяПолка

Небольшая книга формата А5 про... #ДовоенныеГонки. Пока что просто пролистнул и пробежался взглядом, и аж такого отторжения ничего не вызвало. Косяки там есть точно, но критические они или нет, смогу сказать только после прочтения.

Что интересно — интернет не знает такого автора книг про автогонки как Андреас Гаттони. Любопытно, кто это на самом деле

@IndyCarHistory