22 ноября - День мужа и жены, или いい夫婦の日 [ии фууфу но хи]
Неофициальный праздник. Рабочий день.
23 ноября - День благодарности за труд, или 勤労感謝の日 [кин роо кан ща но хи]
Официальный праздник. Выходной.
И не забывайте, что можно и важно благодарить друг друга и в остальные дни!
#праздники
Неофициальный праздник. Рабочий день.
23 ноября - День благодарности за труд, или 勤労感謝の日 [кин роо кан ща но хи]
Официальный праздник. Выходной.
И не забывайте, что можно и важно благодарить друг друга и в остальные дни!
#праздники
В ноябре отмечают День семи-пяти-трёхлетия детей, или 七五三 [щичи-го-сан].
Праздник для девочек 3 и 7 лет и мальчиков 5 лет. Эти нечётные числа ー счастливые в японской нумерологии. И ещё считается, что дети до 7 лет ー отпрыски богов. Самое время просить всевышних о долгой жизни!
Хотя традиция и берёт своё начало в синтоизме, семьи посещают и буддийские храмы, как вы видите на фото.
#праздники
Праздник для девочек 3 и 7 лет и мальчиков 5 лет. Эти нечётные числа ー счастливые в японской нумерологии. И ещё считается, что дети до 7 лет ー отпрыски богов. Самое время просить всевышних о долгой жизни!
Хотя традиция и берёт своё начало в синтоизме, семьи посещают и буддийские храмы, как вы видите на фото.
#праздники
Вчера Япония отмечала Сэтсубун, праздник перехода от зимы к весне. И сегодня после ветреной ночи температура воздуха поднялась до +19°С.
#праздники
#праздники
В Японии Пасху отмечают вместе с католиками. Но и сегодня ещё можно увидеть тематические украшения в городе.
С Праздником и вас!
#праздники
С Праздником и вас!
#праздники
体育の日 [таи ику но хи],
День физкультуры
Сегодня второй понедельник октября, вновь выходной. Детские сады и школы устраивают соревнования 運動会 [ундоокаи], взрослые участвуют в забегах. И даже у собак свои спортивные мероприятия, правда, 10 октября, как показывает Инстаграм. Как раз именно в этот день состоялось открытие Летней Олимпиады в Токио 1964. И в честь неё с 1966 года решили проводить праздник ежегодно.
В следующем году единоразово сдвинут на 24 июля, день открытия Олимпиады в Токио 2020.
#праздники
День физкультуры
Сегодня второй понедельник октября, вновь выходной. Детские сады и школы устраивают соревнования 運動会 [ундоокаи], взрослые участвуют в забегах. И даже у собак свои спортивные мероприятия, правда, 10 октября, как показывает Инстаграм. Как раз именно в этот день состоялось открытие Летней Олимпиады в Токио 1964. И в честь неё с 1966 года решили проводить праздник ежегодно.
В следующем году единоразово сдвинут на 24 июля, день открытия Олимпиады в Токио 2020.
#праздники
あけましておめでとうございます！
[акемащитэ омэдэтоо гозаимас]
С наступившим Новым годом!
В японских храмах колокола отбили 108 ударов, прогнав 108 пагубных страстей, брошенные монетки отзвенели, люди поклонились и похлопали дважды, загадав желание на предстоящий год. За это каждому вручают рисовый колосок и глоток сакэ или безалкогольной выжимки из риса.
#праздники #язык
[акемащитэ омэдэтоо гозаимас]
С наступившим Новым годом!
В японских храмах колокола отбили 108 ударов, прогнав 108 пагубных страстей, брошенные монетки отзвенели, люди поклонились и похлопали дважды, загадав желание на предстоящий год. За это каждому вручают рисовый колосок и глоток сакэ или безалкогольной выжимки из риса.
#праздники #язык
В этом году всем, кто отмечает Старый Новый год и проживает в Японии, повезло. Потому что сегодня официальный выходной.
Молодёжь радуется своему совершеннолетию, #成人の日 [сэйджин но хи]. Празднуют все те, у кого 20-летие выпало на период со 2 апреля 2019 по 1 апреля 2020.
Характерно: на улицах большое количество девушек в кимоно и парней в костюмах, официальные церемонии посвящения от администрации ー #成人式 [сэйджин щики]. Как-никак, полноправные члены общества теперь, #社会人 [щякайджин].
Больше фото в инстаграме или гугле по вышеуказанным хэштегам.
#праздники #язык
Молодёжь радуется своему совершеннолетию, #成人の日 [сэйджин но хи]. Празднуют все те, у кого 20-летие выпало на период со 2 апреля 2019 по 1 апреля 2020.
Характерно: на улицах большое количество девушек в кимоно и парней в костюмах, официальные церемонии посвящения от администрации ー #成人式 [сэйджин щики]. Как-никак, полноправные члены общества теперь, #社会人 [щякайджин].
Больше фото в инстаграме или гугле по вышеуказанным хэштегам.
#праздники #язык
Сегодня весна сменяет зиму, верят японцы. И потому празднуют Сэцубун.
Ну а в Токио уже давно цветут зимние сорта всяких сакур.
#праздники
Ну а в Токио уже давно цветут зимние сорта всяких сакур.
#праздники
21 июня
3-е воскресенье июня
Сегодня в Японии (и ещё 29 странах) отмечают День отца. По этому случаю гугл предлагает создать открытку из вполне себе привычных подручных материалов из нашего детства: макарон, вырезанных сердечек, пуговок...
父の日 [чичи но хи], где 父 - "папа", 日 - "день" и の - частица, отвечающая на вопрос "чей?" (в данном случае).
#праздники
3-е воскресенье июня
Сегодня в Японии (и ещё 29 странах) отмечают День отца. По этому случаю гугл предлагает создать открытку из вполне себе привычных подручных материалов из нашего детства: макарон, вырезанных сердечек, пуговок...
父の日 [чичи но хи], где 父 - "папа", 日 - "день" и の - частица, отвечающая на вопрос "чей?" (в данном случае).
#праздники
七夕, Танабата, 7 июля
Праздник настолько популярен, что даже булочки тут в виде его главных героев: Хикобощи и Орихимэ (звёзды Альтаир и Вега). По легенде, влюблённые так были увлечены друг другом, что совсем позабыли о своих работах: пастушестве и ткачестве. Пришлось отцу Орихимэ разлучить их, расселив по берегам Млечного Пути и позволив им встречаться лишь раз в году, 7 июля.
Танабату отмечают ещё в Китае (на родине легенды), Вьетнаме и Южной Корее.
#праздники #еда #мифология
Праздник настолько популярен, что даже булочки тут в виде его главных героев: Хикобощи и Орихимэ (звёзды Альтаир и Вега). По легенде, влюблённые так были увлечены друг другом, что совсем позабыли о своих работах: пастушестве и ткачестве. Пришлось отцу Орихимэ разлучить их, расселив по берегам Млечного Пути и позволив им встречаться лишь раз в году, 7 июля.
Танабату отмечают ещё в Китае (на родине легенды), Вьетнаме и Южной Корее.
#праздники #еда #мифология
Хинамацури, 3 марта
Дословно "фестиваль кукол", считается праздником девочек.
Кукол императора и императрицы, их подданных, и т.п. выставляют на красном многоярусном постаменте. Так как они очень дорогие, с ними не играют и лишний раз не трогают даже, просто любуются. Вы наверняка видели таких, в миниатюрных многослойных настоящих кимоно, с маленькими веточками сакуры и прочей атрибутикой.
Но есть и другие вариации на тему: из рисовой бумаги, из полотенец, в виде известных героев мультфильмов. Смотрите сами!
#праздники
Дословно "фестиваль кукол", считается праздником девочек.
Кукол императора и императрицы, их подданных, и т.п. выставляют на красном многоярусном постаменте. Так как они очень дорогие, с ними не играют и лишний раз не трогают даже, просто любуются. Вы наверняка видели таких, в миниатюрных многослойных настоящих кимоно, с маленькими веточками сакуры и прочей атрибутикой.
Но есть и другие вариации на тему: из рисовой бумаги, из полотенец, в виде известных героев мультфильмов. Смотрите сами!
#праздники
В этом году День матери в Японии выпал на 9 мая. Принято дарить знакомые нам с вами гвоздики, по одной крупной или маленьким кустиком в горшках.
Вот три фразы, которыми можно сопроводить поздравление:
• お母さんいつもありがとう。
[окаасан ицумо аригатоо] -
Спасибо тебе, мама.
• いつも感謝しています。
[ицумо канщя щтеимас] -
Всегда благодарен/-на тебе.
• お母さん大好きだよ。
[окаасан дайски да йо] -
Люблю тебя очень сильно, мама.
#праздники #язык
Вот три фразы, которыми можно сопроводить поздравление:
• お母さんいつもありがとう。
[окаасан ицумо аригатоо] -
Спасибо тебе, мама.
• いつも感謝しています。
[ицумо канщя щтеимас] -
Всегда благодарен/-на тебе.
• お母さん大好きだよ。
[окаасан дайски да йо] -
Люблю тебя очень сильно, мама.
#праздники #язык
Привет, Токио!
В ноябре отмечают День семи-пяти-трёхлетия детей, или 七五三 [щичи-го-сан]. Праздник для девочек 3 и 7 лет и мальчиков 5 лет. Эти нечётные числа ー счастливые в японской нумерологии. И ещё считается, что дети до 7 лет ー отпрыски богов. Самое время просить всевышних…
7-5-3, или щичи-го-сан
Меня остановили на полступени именно этими словами, звучащими, как заклинание: "Анна-сан, щичи-го-сан, митэкудасай!"
Я оторопела, так как не сразу поняла, о чём речь. Пока не вывели красавицу в настоящем кимоно.
Хозяйка нашей квартиры, что живёт в соседнем доме, сияла особенно тепло: её внучке уже 7 лет! И по этому поводу всей семьёй они ходили сегодня в храм, как и остальные, чьим детям в этом году 3, 5 или 7 лет.
#люди #праздники #культура
Меня остановили на полступени именно этими словами, звучащими, как заклинание: "Анна-сан, щичи-го-сан, митэкудасай!"
Я оторопела, так как не сразу поняла, о чём речь. Пока не вывели красавицу в настоящем кимоно.
Хозяйка нашей квартиры, что живёт в соседнем доме, сияла особенно тепло: её внучке уже 7 лет! И по этому поводу всей семьёй они ходили сегодня в храм, как и остальные, чьим детям в этом году 3, 5 или 7 лет.
#люди #праздники #культура
С Новым годом!
Пусть он выдастся свежим и хрустящим, как французские багеты в японской булочной.
На фото - композиция 門松 "кадомацу", которую обычно сооружают из бамбука, сосны и других элементов и перевязывают верёвочкой. Стоят парой 🎍🏡🎍, по обе стороны от входа в дом, торговый центр или любое другое значимое место.
#праздники #культура
Пусть он выдастся свежим и хрустящим, как французские багеты в японской булочной.
На фото - композиция 門松 "кадомацу", которую обычно сооружают из бамбука, сосны и других элементов и перевязывают верёвочкой. Стоят парой 🎍🏡🎍, по обе стороны от входа в дом, торговый центр или любое другое значимое место.
#праздники #культура
Длинную собу поели, осэчирёри и опасные рисовые клёцки в супе тоже, 21-летние наверняка весело отметили своё совершеннолетие ー и вот на носу уже Сэцубун, праздник перехода от зимы к весне.
Тут предлагают пледик в виде ролла "эхо-маки" для детей, например. Останется только лечь в правильном направлении.
#праздники
Тут предлагают пледик в виде ролла "эхо-маки" для детей, например. Останется только лечь в правильном направлении.
#праздники
Приветствую всех подписавшихся на мой канал!
Он стартовал с 2018-го, так что несмотря на редкие посты в последний год, приглашаю почитать архив.
Сначала я пыталась давать объективные и безоценочные комментарии к тому, что вижу и слышу, про японский #язык, сообщать, когда какие #праздники, писать, какие #люди повстречались мне, или просто делиться новостями.
Потихоньку перешло в курьёзные истории за кассой #вкомбини и прочие более личные заметки.
Желаю вам приятного путешествия 🌸
Он стартовал с 2018-го, так что несмотря на редкие посты в последний год, приглашаю почитать архив.
Сначала я пыталась давать объективные и безоценочные комментарии к тому, что вижу и слышу, про японский #язык, сообщать, когда какие #праздники, писать, какие #люди повстречались мне, или просто делиться новостями.
Потихоньку перешло в курьёзные истории за кассой #вкомбини и прочие более личные заметки.
Желаю вам приятного путешествия 🌸