📌 Gratulation des Generalkonsuls Russlands in Bonn A. A. Dronov im Zusammenhang mit der Feier des 78. Jahrestages des Großen Sieges

https://bonn.mid.ru/de/pressemitteilungen/anspache_von_generalkonsul_der_russischen_f_deration_in_bonn_herrn_alexey_a_dronov_anl_sslich_des_78/

#ДеньПобеды2023
#Победа78
#МыПомним
#ВеликаяПобеда
#9Мая

📌 В г.Бёнен 7 мая состоялась серия памятных мероприятий у мемориала недействующей ныне каменноугольной шахты Кёнигсборн с возложением цветов на трёх близлежащих захоронениях.

🔸 В мероприятии приняли участие соотечественники, а также делегация Генерального консульства России в Бонне во главе с консулом-советником Ю.Г.Ураксиным.

🔸 Инициаторам и участникам акции из числа соотечественников перед ее началом было передано и озвучено обращение Генерального консула России в Бонне А.А.Дронова.

🔸 Участники почтили память павших в годы Великой Отечественной войны принудительных рабочих минутой молчания и возложили цветы к их могилам на трех захоронениях, расположенных вблизи шахты (на первом захоронены 114 принудительных рабочих, из них 40 - безымянные могилы, на втором - 13 взрослых и 11 детей, на третьем - 2 женщины и 2 ребёнка).

🔸 На шахте Кёнигсборн в годы Второй мировой войны во время нацистской тирании эксплуатировались военнопленные и гражданские рабочие из 15 стран мира. Более 2600 мужчин, женщин и детей были взяты в плен как «военные трофеи» и были вынуждены выполнять здесь в основном каторжные работы.
Только на угольной шахте «Königsborn III/IV» было занято более 1780 подневольных рабочих.
Условия жизни в девяти местных лагерях были нечеловеческими, как например в «Русском лагере» на месте сегодняшнего молитвенного дома на Цехенштрассе.
Недоедание и катастрофические санитарно-гигиенические условия приводили к болезням и эпидемиям.
Несчастные случаи на производстве, физическое насилие, неудавшиеся и строго наказуемые побеги и самоубийства привели к гибели многих. Точное количество погибших до сих пор неизвестно.

#ДеньПобеды2023
#Победа78
#МыПомним
#ВеликаяПобеда
#9Мая

📌 In der Stadt Bönen, Bundesland Nordrhein-Westfalen, fand am 7. Mai eine Reihe von Gedenkveranstaltungen an der Gedenkstätte der derzeit stillgelegten Zeche Königsborn - mit der Niederlegung von Blumen auf drei nah gelegenen Grabstätten statt.

🔸 An der Veranstaltung nahmen russische Landsleute, sowie eine Delegation des Generalkonsulates der Russischen Föderation in Bonn unter der Leitung vom Stellvertretenden Generalkonsul Yuri G.Uraksin teil.

🔸 Zu Beginn der Aktion wurde ihren  Organisatoren und Teilnehmern der Text der Ansprache des Generalkonsuls der Russischen Föderation in Bonn Alexey A.Dronov übermittelt.

🔸 Die Teilnehmer gedachten der im Großen Vaterländischen Krieg gefallenen Zwangsarbeiter mit einer Schweigeminute und legten Blumen an drei Gräberstätten nieder (in der ersten wurden 114 Zwangsarbeiter begraben, wobei 40 Gräber namenlos sind; in der zweiten - 13 Erwachsene und 11 Kinder; in der dritten 2 Frauen und 2 Kinder).

🔸 Während der NS-Gewaltherrschaft wurden  in Bönen im Verlauf des Zweiten Weltkriegеs Kriegsgefangene und zivile Arbeitskräfte aus 15 Nationen ausgebeutet. Über 2.600 Männer, Frauen, Jugendliche und Kinder wurden als „Kriegsbeute" gefangen gehalten und zu meist härtester Arbeit gezwungen. Allein auf der Zeche Königsborn III/IV waren über 1.780 Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter eingesetzt. In neun örtlichen Lagern herrschten meist unmenschliche Zustände und Lebensbedingungen, zum Beispiel im „Russenlager" auf dem Gelände des heutigen Bethauses in der Rechenstraße. Mangelernährung und katastrophale hygienische Verhältnisse führten zu Krankheiten und Seuchen. Arbeitsunfälle, körperliche Gewalt, misslungene  und hart bestrafte Fluchtversuche und Suizide führten zum Tod vieler Gefangener. Die genaue Anzahl der Opfer ist bisher nicht bekannt.

#ДеньПобеды2023
#Победа78
#МыПомним
#ВеликаяПобеда
#9Мая

#ДеньПобеды2023

По всему миру прошли торжества и памятные мероприятия в честь 78-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне. Российские дипломаты совместно с десятками тысяч соотечественников провели сотни различных мероприятий более чем в 130 странах мира.

🕯 Состоялась традиционная всемирная акция "Бессмертный полк". Очные шествия и онлайн-мероприятия прошли более чем в 85 странах.

🌹 Были проведены церемонии возложения венков и другие мемориальные мероприятия. Сотрудники Посольств ухаживали за могилами наших героев и проводили субботники.

⭐️ Состоялся целый ряд акций, посвящённых памяти советских воинов, павших в ходе Великой Отечественной войны («Сад памяти», «Окна Победы», «Огонь Победы», «Георгиевская ленточка» и т.д.). Дипломаты посещали проживающих за рубежом ветеранов, оказывали им поддержку.

🎉 Во многих странах прошли торжественные приёмы и другие мероприятия в честь Победы в Великой Отечественной войне

🎞 Организован показ киноленты «Нюрнберг» — первого в мире художественного фильма о Нюрнбергском процессе, на котором был вынесен вердикт нацистским преступникам.

🎙 Главы российских дипломатических представительств поздравили соотечественников с Днём Победы.

Собрали для вас информацию обо всех мероприятиях, организованных российскими диппредставительствами и соотечественниками ко Дню Победы 👇

📄 Мероприятия РЗУ ко Дню Победы
🎥 Видеоотчёт

#Победа78 #МыПомним

📌Об акции памяти в г. Саарбрюккен (федеральная земля Саар)

🔶 Группа соотечественников - участников общественной инициативы «Бессмертный полк Саарланд» совместно с сотрудниками Генерального консульства России в Бонне, членами их семей, включая группу учащихся общеобразовательной школы при Генеральном консульстве, 20 мая 2023 г. организовали и провели на главном кладбище г.Саарбрюкен, где по имеющимся данным захоронено около 320 советских граждан - жертв нацизма
из числа военнопленных и гражданских лиц, узников немецких концентрационных лагерей, акцию "Субботник Победы" и "Свеча памяти".

🔶 Участники акции осмотрели и привели в порядок участки кладбища, на которых находятся советские захоронения. Не оставлены без внимания и участки, на которых нашли последний покой солдаты и офицеры Русской императорской армии в период Первой мировой войны.

🔥 После завершения работ по уборке территории захоронений состоялась церемония торжественной передачи соотечественникам, проживающим в земле Саар, "Огня Памяти", который был ранее зажжён у Вечного огня в Александровском саду в Москве, доставлен в Бонн и передан
Генконсульству группой соотечественников-участников "Народного фронта".

🕯️Собравшиеся провели импровизированный митинг, почтили память павших минутой молчания, возложили цветы к могилам советских граждан-жертв нацизма. Представители Генерального консульства при входе на захоронение установили памятный венок.

🔶 Обратившись к собравшимся, Генеральный консул России в Бонне А.А.Дронов отметил важность продолжения общих усилий по сохранению и защите Исторической Памяти, установлению и увековечиванию имён павших, обстоятельств их жизни и гибели, по уходу за советскими воинскими захоронениями, с привлечением к этой работе молодёжи, единомышленников из числа коренных жителей Германии. Представители общественной инициативы "Бессмертный полк Саарланд" рассказали об известных им фактах, относящихся к истории появления советских военных могил на территории главного кладбища г.Саарбрюкен и существовавшего поблизости лагеря гестапо.

❗️Работы по поиску и увековечению имён советских граждан, похороненных на главном кладбище г.Саарбрюкен, установлению обстоятельств их гибели будут продолжены.

#CубботникПобеды2023
 #ДеньПобеды2023
#Победа78
#МыПомним
#ВеликаяПобеда
#9Мая

📌Zur Gedenkaktion in der Stadt Saarbrücken (Bundesland Saarland)

🔶 Eine Gruppe von Landsleuten– Teilnehmern der  Bürgerinitiative „Unsterbliches Regiment Saarland“, zusammen mit Mitarbeitern des russischen Generalkonsulats in Bonn, ihren Familienangehörigen, darunter eine Gruppe von Schülern der Allgemeinen Schule des Generalkonsulats, organisierten und hielten am 20. Mai 2023 auf dem Hauptfriedhof der Stadt Saarbrücken, wo nach verfügbaren Angaben ca. 320 Sowjetbürger begraben wurden – Opfer des Nationalsozialismus, darunter Kriegsgefangene und Zivilisten, Häftlinge deutscher Konzentrationslager, die Aktion „Subbotnik des Sieges“ und „Kerze des Gedenkens“ durch.

🔶 Die Teilnehmer der Aktion inspizierten und  pflegten die Bereiche des Friedhofs, auf denen sich die sowjetischen Gräber befinden. Nicht unbeachtet blieben die Orte, an denen die im Ersten Weltkrieg Soldaten und Offiziere der russischen kaiserlichen Armee ihre letzte Ruhe fanden.

🔥 Nachdem die Pflege- und Reinigungsarbeiten an den Grabstätten abgeschlossen war, fand eine feierliche Übergabe des „Gedächtnisfeuers“ an die im Saarland lebenden Landsleute statt, das zuvor an der Ewigen Flamme im Alexander Garten in Moskau entzündet worden war, nach Bonn geliefert und an das Generalkonsulat von einer Gruppe von Landsleuten-Teilnehmer der Organisation „Volksfront“ übergeben wurde.

🕯️Die Teilnehmer veranstalteten eine Kundgebung, ehrten die Gefallenen mit einer Schweigeminute und legten Blumen an den Gräbern sowjetischer Bürger, die Opfer des Nazionalsozialismus sind, nieder. Vertreter des Generalkonsulats legten am Eingang zu den Grabstätten einen Blumenkranz nieder.

🔶 In seiner Ansprache an die Teilnehmer wies der Generalkonsul der Russischen Föderation in Bonn A.A. Dronov darauf hin, wie wichtig die gemeinsamen Bemühungen zur Bewahrung und zum Schutz des historischen Gedächtnisses, zur Feststellung und Verewigung der Namen der Gefallenen, der Umstände ihres Lebens und Todes sowie zur Pflege der sowjetischen Gedenkstätten unter Einbeziehung junger, gleichgesinnter Menschen aus der ansässigen Bevölkerung Deutschlands sind. Vertreter der Bürgerinitiative „Unsterbliches Regiment des Saarlandes“ berichteten über die ihnen bekannten Fakten zur Entstehungsgeschichte sowjetischer Grabstätten auf dem Gebiet des Saarbrücker Hauptfriedhofs und des nahegelegenen Gestapo-Lagers.

❗️Die Arbeiten zur Feststellung und Verewigung der Namen der auf dem Hauptfriedhof von Saarbrücken begrabenen Sowjetbürger sowie zur Klärung der Umstände ihres Todes werden fortgesetzt.

#CубботникПобеды2023
 #ДеньПобеды2023
#Победа78
#МыПомним
#ВеликаяПобеда
#9Мая