DEFESA DE SEBASTOPOL
⚔️ Os alemães começaram o primeiro assalto a Sebastopol a 30 de outubro de 1941. A guarnição de 50 mil soldados, apoiada por artilharia costeira e navios, repeliu o ataque nazista com forte contraofensiva. No entanto, os alemães conseguiram bloquear completamente a cidade.
O inimigo iniciou o segundo assalto a 17 de dezembro de 1941. As melhores unidades das tropas alemãs entraram em combate. Ao mesmo tempo o desembarque soviético em Kerch e Evpatoria apanhou os hitleristas de surpresa e eles foram obrigados a mover uma parte significativa das suas forças para estas direções. Os soldados do Exército Vermelho entraram numa luta desigual contra o inimigo, mas conseguiram afastar temporariamente a ameaça de Sebastopol.
Após a liquidação das tropas de desembarque, os hitleristas lançaram o seu último - terceiro - assalto a Sebastopol, que teve início a 7 de junho de 1942. Os fascistas bombardearam a cidade com as armas mais pesadas. A intensidade destes ataques foi a maior de toda a guerra. A rotação dos soldados do Exército Vermelho tornou-se cada vez mais perigosa, muitos navios soviéticos foram afundados por aviões e submarinos alemães. No final do mês, as últimas unidades, que defendiam heroicamente a cidade, foram obrigadas a ser evacuadas. Ao longo dos anos da ocupação, os fascistas mataram cerca de 27 mil habitantes de Sebastopol, outros 45 mil foram deslocados à Alemanha para trabalhos forçados.
Durante 250 dias, os defensores de Sebastopol repeliram os ataques do inimigo, que os ultrapassava em número, no entanto os nazistas e os seus aliados perderam mais de 300 mil soldados.
🎖️ Sebastopol tornou-se uma das primeiras cidades-heróis do nosso país, este título foi atribuído à cidade no dia 8 de maio de 1965. Em dezembro de 1942 foi estabelecida a medalha “Pela Defesa de Sebastopol”, que distinguiu mais de 52 mil pessoas.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об обороне Севастополя на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Победа80 #Vitória80
⚔️ Os alemães começaram o primeiro assalto a Sebastopol a 30 de outubro de 1941. A guarnição de 50 mil soldados, apoiada por artilharia costeira e navios, repeliu o ataque nazista com forte contraofensiva. No entanto, os alemães conseguiram bloquear completamente a cidade.
O inimigo iniciou o segundo assalto a 17 de dezembro de 1941. As melhores unidades das tropas alemãs entraram em combate. Ao mesmo tempo o desembarque soviético em Kerch e Evpatoria apanhou os hitleristas de surpresa e eles foram obrigados a mover uma parte significativa das suas forças para estas direções. Os soldados do Exército Vermelho entraram numa luta desigual contra o inimigo, mas conseguiram afastar temporariamente a ameaça de Sebastopol.
Após a liquidação das tropas de desembarque, os hitleristas lançaram o seu último - terceiro - assalto a Sebastopol, que teve início a 7 de junho de 1942. Os fascistas bombardearam a cidade com as armas mais pesadas. A intensidade destes ataques foi a maior de toda a guerra. A rotação dos soldados do Exército Vermelho tornou-se cada vez mais perigosa, muitos navios soviéticos foram afundados por aviões e submarinos alemães. No final do mês, as últimas unidades, que defendiam heroicamente a cidade, foram obrigadas a ser evacuadas. Ao longo dos anos da ocupação, os fascistas mataram cerca de 27 mil habitantes de Sebastopol, outros 45 mil foram deslocados à Alemanha para trabalhos forçados.
Durante 250 dias, os defensores de Sebastopol repeliram os ataques do inimigo, que os ultrapassava em número, no entanto os nazistas e os seus aliados perderam mais de 300 mil soldados.
🎖️ Sebastopol tornou-se uma das primeiras cidades-heróis do nosso país, este título foi atribuído à cidade no dia 8 de maio de 1965. Em dezembro de 1942 foi estabelecida a medalha “Pela Defesa de Sebastopol”, que distinguiu mais de 52 mil pessoas.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об обороне Севастополя на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Победа80 #Vitória80
BATALHA DE RZHEV
⚔️ Em dezembro de 1941 o Exército Vermelho, depois de ter forçado os nazistas a recuar dezenas de quilómetros de Moscovo, lançou uma ofensiva geral ao longo de toda a linha da frente. As tropas soviéticas procuravam imobilizar e destruir as principais forças do inimigo, a fim de impedi-lo de se entrincheirar nos territórios ocupados. As unidades alemãs em retirada opuseram forte resistência.
A 8 de janeiro de 1942 travou-se uma batalha feroz prolongada perto de Rzhev. A cidade e os seus arredores foram transformados pelos nazistas numa poderosa linha de defesa profundamente escalonada, que poderia ser utilizada pelo inimigo para uma nova ofensiva contra Moscovo situada apenas a 150 quilómetros de distância.
Os fascistas contaram nesta direção com 1,6 milhões de pessoas, cerca de 13 mil armas, 1100 tanques. O Exército Vermelho conseguiu deter as forças alemãs, que os comandantes militares de Hitler não podiam utilizar noutras partes da frente, nomeadamente no Cáucaso e em Estalinegrado.
A 3 de março de 1943, após intensos combates, Rzhev foi libertada. Os soldados soviéticos enfraqueceram as unidades da Wehrmacht mais bem-preparadas na Frente Oriental. O inimigo sofreu perdas significativas. Como resultado da batalha, a linha da frente foi afastada de Moscovo por mais 130-160 quilómetros. O nosso povo pagou um preço elevado por esta vitória: de acordo com várias estimativas, mais de um milhão de soldados soviéticos tombaram nos combates perto da cidade.
🎖️ Em 2007, Rzhev foi distinguida com o título de “Cidade da Glória Militar”, em reconhecimento pela coragem, resistência e heroísmo demonstrados pelos defensores da cidade na luta pela liberdade e independência da Pátria.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о Ржевской битве на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Победа80 #Vitória80
⚔️ Em dezembro de 1941 o Exército Vermelho, depois de ter forçado os nazistas a recuar dezenas de quilómetros de Moscovo, lançou uma ofensiva geral ao longo de toda a linha da frente. As tropas soviéticas procuravam imobilizar e destruir as principais forças do inimigo, a fim de impedi-lo de se entrincheirar nos territórios ocupados. As unidades alemãs em retirada opuseram forte resistência.
A 8 de janeiro de 1942 travou-se uma batalha feroz prolongada perto de Rzhev. A cidade e os seus arredores foram transformados pelos nazistas numa poderosa linha de defesa profundamente escalonada, que poderia ser utilizada pelo inimigo para uma nova ofensiva contra Moscovo situada apenas a 150 quilómetros de distância.
Os fascistas contaram nesta direção com 1,6 milhões de pessoas, cerca de 13 mil armas, 1100 tanques. O Exército Vermelho conseguiu deter as forças alemãs, que os comandantes militares de Hitler não podiam utilizar noutras partes da frente, nomeadamente no Cáucaso e em Estalinegrado.
A 3 de março de 1943, após intensos combates, Rzhev foi libertada. Os soldados soviéticos enfraqueceram as unidades da Wehrmacht mais bem-preparadas na Frente Oriental. O inimigo sofreu perdas significativas. Como resultado da batalha, a linha da frente foi afastada de Moscovo por mais 130-160 quilómetros. O nosso povo pagou um preço elevado por esta vitória: de acordo com várias estimativas, mais de um milhão de soldados soviéticos tombaram nos combates perto da cidade.
🎖️ Em 2007, Rzhev foi distinguida com o título de “Cidade da Glória Militar”, em reconhecimento pela coragem, resistência e heroísmo demonstrados pelos defensores da cidade na luta pela liberdade e independência da Pátria.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о Ржевской битве на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Победа80 #Vitória80
BATALHA DO CÁUCASO
⚔️ As batalhas no Norte do Cáucaso tiveram lugar entre o verão de 1942 e o outono de 1943. Hitler atribuiu ao comando militar nazista uma tarefa ambiciosa: capturar o petróleo do Cáucaso, um recurso valioso para a máquina de guerra alemã, e, ao mesmo tempo, privar a União Soviética de importantes regiões agrícolas do Sul - as do Don, Kuban e Stavropol.
Depois de uma série de operações defensivas no verão e no outono de 1942, destinadas, entre outras coisas, a impedir que os nazistas atravessassem a cordilheira do Grande Cáucaso e capturassem os campos de petróleo nos distritos de Grozny e Baku, o Exército Vermelho conseguiu travar o inimigo. Em ferozes batalhas até à morte, a Wehrmachtsofreu pesadas perdas no Cáucaso, o que foi em grande parte facilitado pelo cerco aos nazistas em Estalinegrado.
Em janeiro de 1943, a iniciativa na Batalha do Cáucaso foi totalmente assumida pela URSS, começou a contraofensiva soviética. Os territórios anteriormente ocupados pelos invasores nazistas foram libertados: as Repúblicas da Ossétia do Norte e de Kabardino-Balkaria, as regiões de Rostov e de Stavropol, bem como outras zonas do sul do país.
Durante a Batalha do Cáucaso, o Exército Vermelho eliminou cerca de 275 mil soldados e oficiais alemães, destruiu 890 tanques e 2 mil canhões, bem como abateu mais de 2 mil aviões.
🎖️ Em 25 de janeiro de 1943, foi criada a medalha “Pela Defesa do Cáucaso”, atribuída a um total de 583 mil pessoas. Em fevereiro do mesmo ano, alpinistas militares soviéticos arrancaram os estandartes inimigos de ambos os picos do Monte Elbrus e hastearam a bandeira nacional da URSS.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о битве за Кавказ на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
⚔️ As batalhas no Norte do Cáucaso tiveram lugar entre o verão de 1942 e o outono de 1943. Hitler atribuiu ao comando militar nazista uma tarefa ambiciosa: capturar o petróleo do Cáucaso, um recurso valioso para a máquina de guerra alemã, e, ao mesmo tempo, privar a União Soviética de importantes regiões agrícolas do Sul - as do Don, Kuban e Stavropol.
Depois de uma série de operações defensivas no verão e no outono de 1942, destinadas, entre outras coisas, a impedir que os nazistas atravessassem a cordilheira do Grande Cáucaso e capturassem os campos de petróleo nos distritos de Grozny e Baku, o Exército Vermelho conseguiu travar o inimigo. Em ferozes batalhas até à morte, a Wehrmachtsofreu pesadas perdas no Cáucaso, o que foi em grande parte facilitado pelo cerco aos nazistas em Estalinegrado.
Em janeiro de 1943, a iniciativa na Batalha do Cáucaso foi totalmente assumida pela URSS, começou a contraofensiva soviética. Os territórios anteriormente ocupados pelos invasores nazistas foram libertados: as Repúblicas da Ossétia do Norte e de Kabardino-Balkaria, as regiões de Rostov e de Stavropol, bem como outras zonas do sul do país.
Durante a Batalha do Cáucaso, o Exército Vermelho eliminou cerca de 275 mil soldados e oficiais alemães, destruiu 890 tanques e 2 mil canhões, bem como abateu mais de 2 mil aviões.
🎖️ Em 25 de janeiro de 1943, foi criada a medalha “Pela Defesa do Cáucaso”, atribuída a um total de 583 mil pessoas. Em fevereiro do mesmo ano, alpinistas militares soviéticos arrancaram os estandartes inimigos de ambos os picos do Monte Elbrus e hastearam a bandeira nacional da URSS.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о битве за Кавказ на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
BATALHA DE ESTALINEGRADO
⚔️ A Batalha de Estalinegrado teve início em 17 de julho de 1942. Tornou-se a maior e uma das batalhas mais significativas da Grande Guerra Patriótica com um impacto fundamental no curso da história. Em diferentes fases desta batalha, participaram mais de 2,1 milhões de militares de ambos os lados.
Após o fracasso da Blitzkrieg, os comandantes militares de Hitler prepararam uma ofensiva em grande escala no verão de 1942. O inimigo desferiu o golpe principal na parte sul da frente, visando conquistar as zonas petrolíferas do Cáucaso. As tropas alemãs tinham como objectivo de capturar Estalinegrado.
Durante 200 dias e noites, nas margens do Don e do Volga, e depois nos arredores de Estalinegrado e na própria cidade, os nazistas tentaram, sem sucesso, quebrar o moral dos defensores.
O exemplo mais famoso da coragem dos soldados soviéticos foi a defesa da Casa Pavlov, que resistiudurante 58 dias sob ataques de forças inimigas superiores. A Casa foi alvo de bombardeamentos aéreos, fogo de artilharia e morteiros, mas os seus defensores não recuaram um único passo.
A Batalha de Estalinegrado terminou com uma vitória decisiva do Exército Vermelho em fevereiro de 1943, marcando o início de uma viragem fundamental na Segunda Guerra Mundial. Durante os meses de combate, os invasores nazistas perderam um quarto das suas forças na Frente Oriental. As perdas totais do inimigo ascenderam a aproximadamente 1,5 milhões de militares, o que levou a Alemanha a declarar luto nacional pela primeira vez durante a guerra.
🌐 A derrota do maior agrupamento de tropas inimigas reforçou o prestígio internacional da União Soviética e das suas forças armadas, unindo ainda mais a coligação anti-Hitler.
🎖️ Pelas façanhas notáveis em nome da Pátria, Estalinegrado recebeu, a 1 de maio de 1945, o título honorário de “Cidade-Herói”.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о Сталинградской битве на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
⚔️ A Batalha de Estalinegrado teve início em 17 de julho de 1942. Tornou-se a maior e uma das batalhas mais significativas da Grande Guerra Patriótica com um impacto fundamental no curso da história. Em diferentes fases desta batalha, participaram mais de 2,1 milhões de militares de ambos os lados.
Após o fracasso da Blitzkrieg, os comandantes militares de Hitler prepararam uma ofensiva em grande escala no verão de 1942. O inimigo desferiu o golpe principal na parte sul da frente, visando conquistar as zonas petrolíferas do Cáucaso. As tropas alemãs tinham como objectivo de capturar Estalinegrado.
Durante 200 dias e noites, nas margens do Don e do Volga, e depois nos arredores de Estalinegrado e na própria cidade, os nazistas tentaram, sem sucesso, quebrar o moral dos defensores.
O exemplo mais famoso da coragem dos soldados soviéticos foi a defesa da Casa Pavlov, que resistiudurante 58 dias sob ataques de forças inimigas superiores. A Casa foi alvo de bombardeamentos aéreos, fogo de artilharia e morteiros, mas os seus defensores não recuaram um único passo.
A Batalha de Estalinegrado terminou com uma vitória decisiva do Exército Vermelho em fevereiro de 1943, marcando o início de uma viragem fundamental na Segunda Guerra Mundial. Durante os meses de combate, os invasores nazistas perderam um quarto das suas forças na Frente Oriental. As perdas totais do inimigo ascenderam a aproximadamente 1,5 milhões de militares, o que levou a Alemanha a declarar luto nacional pela primeira vez durante a guerra.
🌐 A derrota do maior agrupamento de tropas inimigas reforçou o prestígio internacional da União Soviética e das suas forças armadas, unindo ainda mais a coligação anti-Hitler.
🎖️ Pelas façanhas notáveis em nome da Pátria, Estalinegrado recebeu, a 1 de maio de 1945, o título honorário de “Cidade-Herói”.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о Сталинградской битве на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
BATALHA DE KURSK
⚔️ No verão de 1943, os hitleristas esperavam vingar-se na Frente Oriental da sua derrota em Estalinegrado. A vitória sobre o Exército Vermelho em Kursk poderia, na opinião dos dirigentes militares nazistas, conduzir a uma nova ofensiva alemã sobre Moscovo ou o Cáucaso, bem como obrigar os aliados da URSS (ou seja, a Grã-Bretanha e os EUA) a abandonar os seus planos de desembarcar tropas em França.
A Batalha de Kursk, que se tornou uma das maiores batalhas da história da humanidade, teve início a 5 de julho de 1943 e durou quase 50 dias. De ambos os lados, participaram mais de 4 milhões de pessoas, mais de 69 mil canhões e morteiros, mais de 13 mil carros de combate e peças de artilharia e até 12 mil aviões. As tropas soviéticas procuraram interromper a grande ofensiva das forças alemãs e derrotar o agrupamento inimigo.
A batalha começou com um ataque da Wehrmacht, mas após uma semana de defesa persistente, os soldados do Exército Vermelho conseguiram travar o ataque do inimigo. A 12 de julho, na aldeia de Prokhorovka, teve lugar a maior batalha de blindados, na qual participaram cerca de 1200 carros de combate e armas de assalto. O agrupamento alemão perdeu cerca de 10 mil homens e mais de 360 carros. No mesmo dia, as tropas soviéticas lançaram uma contraofensiva que resultou na libertação de grandes cidades como Orel, Belgorod e Kharkov.
🎖️ Na Batalha de Kursk, os militares soviéticos deram provas de coragem e resistência, mais de 100 mil pessoas foram condecoradas com ordens e medalhas, 231 pessoas foram honradas com o título de Herói da União Soviética.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о Курской битве на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
⚔️ No verão de 1943, os hitleristas esperavam vingar-se na Frente Oriental da sua derrota em Estalinegrado. A vitória sobre o Exército Vermelho em Kursk poderia, na opinião dos dirigentes militares nazistas, conduzir a uma nova ofensiva alemã sobre Moscovo ou o Cáucaso, bem como obrigar os aliados da URSS (ou seja, a Grã-Bretanha e os EUA) a abandonar os seus planos de desembarcar tropas em França.
A Batalha de Kursk, que se tornou uma das maiores batalhas da história da humanidade, teve início a 5 de julho de 1943 e durou quase 50 dias. De ambos os lados, participaram mais de 4 milhões de pessoas, mais de 69 mil canhões e morteiros, mais de 13 mil carros de combate e peças de artilharia e até 12 mil aviões. As tropas soviéticas procuraram interromper a grande ofensiva das forças alemãs e derrotar o agrupamento inimigo.
A batalha começou com um ataque da Wehrmacht, mas após uma semana de defesa persistente, os soldados do Exército Vermelho conseguiram travar o ataque do inimigo. A 12 de julho, na aldeia de Prokhorovka, teve lugar a maior batalha de blindados, na qual participaram cerca de 1200 carros de combate e armas de assalto. O agrupamento alemão perdeu cerca de 10 mil homens e mais de 360 carros. No mesmo dia, as tropas soviéticas lançaram uma contraofensiva que resultou na libertação de grandes cidades como Orel, Belgorod e Kharkov.
🎖️ Na Batalha de Kursk, os militares soviéticos deram provas de coragem e resistência, mais de 100 mil pessoas foram condecoradas com ordens e medalhas, 231 pessoas foram honradas com o título de Herói da União Soviética.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о Курской битве на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
LIBERTAÇÃO DA UCRÂNIA
⚔️ A vitória do Exército Vermelho em Kursk, em agosto de 1943, condicionou uma rápida ofensiva soviética rumo ao rio Dnepr. No entanto, nesta direção, as tropas soviéticas encontraram uma feroz resistência das unidades nazistas. Para Hitler, a Ucrânia era o principal celeiro do Terceiro Reich, perdê-la significaria privar a Alemanha de fornecimentos de pão, ferro e carvão. O terreno também desfavorecia as tropas soviéticas: a margem direita do rio Dnepr era significativamente mais elevada do que a esquerda e considerada praticamente inexpugnável.
Os primeiros soldados atravessaram o rio em 22 e 23 de setembro de 1943. Já no dia 6 de novembro foi libertada Kiev, onde, nessa altura, restavam apenas 180 mil dos 900 mil habitantes que a cidade tinha antes da guerra. O Exército Vermelho sofreu perdas significativas, mas demonstrou valentia e coragem incríveis, razão pela qual 2438 soldados, oficiais e generais foram condecoradoscom o título de Herói da União Soviética. Em 1965, Kiev foi proclamada “Cidade-Herói”.
A travessia bem-sucedida do Dnepr abriu caminho para os soldados soviéticos avançarem para as partes da Ucrânia situadas na margem direita do rio. A libertação delas pode ser considerada um dos maiores triunfos do Exército Vermelho. A operação para ultrapassar a defesa alemã e avançar para as montanhas dos Cárpatos decorreu de 24 de dezembro de 1943 a 17 de abril de 1944. No início da campanha, o moral das unidades da Wehrmacht estava significativamente abalado devido aos grandes fracassos anteriores. Como resultado, as defesas dos hitleristas desmoronaram-se, e os soldados soviéticos avançaram até 450 quilómetros para oeste. As perdas alemãs na Ucrânia totalizaram mais de 380 mil pessoas.
⛓️💥 As ofensivas soviéticas criaram condições favoráveis para a continuação da libertação da Crimeia e da Moldávia, bem como para a organização de um ataque contra as forças alemãs que ainda ocupavam a maior parte da Bielorrússia. O comando da Wehrmacht foi forçado a transferir dezenas de divisões e brigadas para as regiões ocidentais da Ucrânia, o que enfraqueceu outras partes da Frente Oriental. Já no final de março de 1944, as unidades avançadas do Exército Vermelho iniciaram a libertação da Roménia.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об освобождении Украины на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
⚔️ A vitória do Exército Vermelho em Kursk, em agosto de 1943, condicionou uma rápida ofensiva soviética rumo ao rio Dnepr. No entanto, nesta direção, as tropas soviéticas encontraram uma feroz resistência das unidades nazistas. Para Hitler, a Ucrânia era o principal celeiro do Terceiro Reich, perdê-la significaria privar a Alemanha de fornecimentos de pão, ferro e carvão. O terreno também desfavorecia as tropas soviéticas: a margem direita do rio Dnepr era significativamente mais elevada do que a esquerda e considerada praticamente inexpugnável.
Os primeiros soldados atravessaram o rio em 22 e 23 de setembro de 1943. Já no dia 6 de novembro foi libertada Kiev, onde, nessa altura, restavam apenas 180 mil dos 900 mil habitantes que a cidade tinha antes da guerra. O Exército Vermelho sofreu perdas significativas, mas demonstrou valentia e coragem incríveis, razão pela qual 2438 soldados, oficiais e generais foram condecoradoscom o título de Herói da União Soviética. Em 1965, Kiev foi proclamada “Cidade-Herói”.
A travessia bem-sucedida do Dnepr abriu caminho para os soldados soviéticos avançarem para as partes da Ucrânia situadas na margem direita do rio. A libertação delas pode ser considerada um dos maiores triunfos do Exército Vermelho. A operação para ultrapassar a defesa alemã e avançar para as montanhas dos Cárpatos decorreu de 24 de dezembro de 1943 a 17 de abril de 1944. No início da campanha, o moral das unidades da Wehrmacht estava significativamente abalado devido aos grandes fracassos anteriores. Como resultado, as defesas dos hitleristas desmoronaram-se, e os soldados soviéticos avançaram até 450 quilómetros para oeste. As perdas alemãs na Ucrânia totalizaram mais de 380 mil pessoas.
⛓️💥 As ofensivas soviéticas criaram condições favoráveis para a continuação da libertação da Crimeia e da Moldávia, bem como para a organização de um ataque contra as forças alemãs que ainda ocupavam a maior parte da Bielorrússia. O comando da Wehrmacht foi forçado a transferir dezenas de divisões e brigadas para as regiões ocidentais da Ucrânia, o que enfraqueceu outras partes da Frente Oriental. Já no final de março de 1944, as unidades avançadas do Exército Vermelho iniciaram a libertação da Roménia.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об освобождении Украины на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
LIBERTAÇÃO DA CRIMEIA
⚔️ Os nazistas planeavam transformar a Crimeia numa colónia alemã denominada “Gothenland”. Pretendiam deslocar os alemães para o seu território e cometer genocídio contra a população local. Na península foram instalados campos de concentração, de prisioneiros de guerra e numerosas prisões.
A libertação da Crimeia já foi quase preparada no final de 1943, quando o Exército Vermelho libertou o Cáucaso e chegou à costa do Mar Negro. A ofensiva ativa começou a 8 de abril de 1944, pouco antes da conclusão bem sucedida da operação de Odessa. Assim, as tropas alemãs e os seus colaboradores romenos encontraram-se na retaguarda das unidades soviéticas a avançar. No entanto, os comandantes da Wehrmacht estavam a preparar-se para defender ferozmente a península, apostando nas fortes linhas de defesa.
Os chefes militares da URSS planeavam separar as forças inimigas através de ataques em diversas direções. No dia 11 de abril de 1944, foi libertada a cidade de Kerch e, a 13 de abril, Simferopol. Entre 15 e 16 de abril, as tropas soviéticas atingiram os arredores de Sebastopol.
A libertação da cidade começou a 7 de maio e, passados dois dias, os alemães e os romenos fugiram dela. A 12 de maio de 1944, o inimigo foi completamente derrotado no Cabo de Quersoneso, dia em que a operação ofensiva da Crimeia foi concluída. Em 1965, Sebastopol foi galardoada com o título de "Cidade-Herói".
⚖️ Em 1941-1942, os nazistas sitiaram Sebastopol por 250 dias. Os soldados soviéticos levaram apenas 35 dias para quebrar as poderosas fortificações do inimigo na Crimeia, dos quais apenas três dias bastaram para esmagar as defesas alemãs na cidade. Como resultado das atividades decisivas do Exército Vermelho, a Frota do Mar Negro da URSS regressou à sua principal base naval em Sebastopol.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об освобождении Крыма на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
⚔️ Os nazistas planeavam transformar a Crimeia numa colónia alemã denominada “Gothenland”. Pretendiam deslocar os alemães para o seu território e cometer genocídio contra a população local. Na península foram instalados campos de concentração, de prisioneiros de guerra e numerosas prisões.
A libertação da Crimeia já foi quase preparada no final de 1943, quando o Exército Vermelho libertou o Cáucaso e chegou à costa do Mar Negro. A ofensiva ativa começou a 8 de abril de 1944, pouco antes da conclusão bem sucedida da operação de Odessa. Assim, as tropas alemãs e os seus colaboradores romenos encontraram-se na retaguarda das unidades soviéticas a avançar. No entanto, os comandantes da Wehrmacht estavam a preparar-se para defender ferozmente a península, apostando nas fortes linhas de defesa.
Os chefes militares da URSS planeavam separar as forças inimigas através de ataques em diversas direções. No dia 11 de abril de 1944, foi libertada a cidade de Kerch e, a 13 de abril, Simferopol. Entre 15 e 16 de abril, as tropas soviéticas atingiram os arredores de Sebastopol.
A libertação da cidade começou a 7 de maio e, passados dois dias, os alemães e os romenos fugiram dela. A 12 de maio de 1944, o inimigo foi completamente derrotado no Cabo de Quersoneso, dia em que a operação ofensiva da Crimeia foi concluída. Em 1965, Sebastopol foi galardoada com o título de "Cidade-Herói".
⚖️ Em 1941-1942, os nazistas sitiaram Sebastopol por 250 dias. Os soldados soviéticos levaram apenas 35 dias para quebrar as poderosas fortificações do inimigo na Crimeia, dos quais apenas três dias bastaram para esmagar as defesas alemãs na cidade. Como resultado das atividades decisivas do Exército Vermelho, a Frota do Mar Negro da URSS regressou à sua principal base naval em Sebastopol.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об освобождении Крыма на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
OPERAÇÃO “BAGRATION”
⚔️ A operação estratégica ofensiva do Exército Vermelho na Bielorrússia (23 de junho - 29 de agosto de 1944), sob o nome de código “Bagration”, tornou-se um exemplo de arte militar. Em dois meses, foram libertadas não só a República Socialista Soviética da Bielorrússia, mas também a maior parte da Lituânia e a parte oriental da Polónia.
A libertação da Ucrânia possibilitou a rápida ofensiva do exército soviético contra as posições do inimigo na Bielorrússia. Já a 3 de julho, o Exército Vermelho conquistou Minsk e, a 20 de julho, Vilnius. No início de agosto, as nossas tropas aproximaram-se de Varsóvia. As perdas do inimigo no verão de 1944 totalizaram 409 mil soldados e oficiais, 158 mil foram capturados.
🇬🇧🇺🇸 A ofensiva de grande escala prestou uma ajuda inestimável aos Aliados que desembarcaram na Normandia em junho de 1944. Foi o Exército Vermelho que continuou a combater contra a maior parte das tropas nazistas. No início de 1945, a URSS lutava contra 195 divisões inimigas, enquanto as forças aliadas no Ocidente combatiam contra 74.
🤝 Os guerrilheiros soviéticos desempenharam um papel marcante durante a Operação “Bagration”. A população da Bielorrússia, que não aceitou as atrocidades dos nazistas, refugiou-se nas florestas e lutou contra os invasores com todos os meios disponíveis. Derrotavam as tropas inimigas, assumiam controlo de povoações, mostravam aos soldados do Exército Vermelho os caminhos mais curtos para a retaguarda do inimigo. No dia 16 de julho de 1944, 30 mil guerrilheiros bielorrussos desfilaram na recém-libertada cidade de Minsk.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об операции «Багратион» на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
⚔️ A operação estratégica ofensiva do Exército Vermelho na Bielorrússia (23 de junho - 29 de agosto de 1944), sob o nome de código “Bagration”, tornou-se um exemplo de arte militar. Em dois meses, foram libertadas não só a República Socialista Soviética da Bielorrússia, mas também a maior parte da Lituânia e a parte oriental da Polónia.
A libertação da Ucrânia possibilitou a rápida ofensiva do exército soviético contra as posições do inimigo na Bielorrússia. Já a 3 de julho, o Exército Vermelho conquistou Minsk e, a 20 de julho, Vilnius. No início de agosto, as nossas tropas aproximaram-se de Varsóvia. As perdas do inimigo no verão de 1944 totalizaram 409 mil soldados e oficiais, 158 mil foram capturados.
🇬🇧🇺🇸 A ofensiva de grande escala prestou uma ajuda inestimável aos Aliados que desembarcaram na Normandia em junho de 1944. Foi o Exército Vermelho que continuou a combater contra a maior parte das tropas nazistas. No início de 1945, a URSS lutava contra 195 divisões inimigas, enquanto as forças aliadas no Ocidente combatiam contra 74.
🤝 Os guerrilheiros soviéticos desempenharam um papel marcante durante a Operação “Bagration”. A população da Bielorrússia, que não aceitou as atrocidades dos nazistas, refugiou-se nas florestas e lutou contra os invasores com todos os meios disponíveis. Derrotavam as tropas inimigas, assumiam controlo de povoações, mostravam aos soldados do Exército Vermelho os caminhos mais curtos para a retaguarda do inimigo. No dia 16 de julho de 1944, 30 mil guerrilheiros bielorrussos desfilaram na recém-libertada cidade de Minsk.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об операции «Багратион» на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
🍴 A cozinha de campanha teve um papel importante na vida dos soldados durante a Grande Guerra Patriótica 1941-1945. O almoço dava-lhes a oportunidade de descansarem um pouco e de conversarem com os companheiros.
O menu incluía sopa e kulesh (papas líquidas com carne ou peixe). A cozinha era normalmente instalada longe da linha de fogo e, por razões de segurança, a comida era transportada para as trincheiras em garrafas térmicas duas vezes por dia: antes do amanhecer e distribuída depois do pôr do sol.
🤝 Muitas vezes, a cozinha de campanha alimentava não só os soldados, mas também os civis necessitados nas aldeias e cidades libertadas pelo Exército Vermelho.
🇵🇹🇷🇺
🍴 Важное место в жизни солдат Великой Отечественной войны занимала полевая кухня. Для бойцов перерыв на обед служил и коротким отдыхом, и возможностью пообщаться с сослуживцами.
Меню состояло из супа и кулеша (жидкой каши с мясом или рыбой). Кухня, как правило, устанавливалась подальше от линии огня, а еду в окопы доставляли в термосах дважды в день из соображений безопасности: до рассвета и после заката.
🤝 Зачастую полевая кухня кормила не только солдат, но и нуждавшихся мирных жителей в освобождаемых Красной Армией деревнях и городах.
#Vitória80 #Победа80
O menu incluía sopa e kulesh (papas líquidas com carne ou peixe). A cozinha era normalmente instalada longe da linha de fogo e, por razões de segurança, a comida era transportada para as trincheiras em garrafas térmicas duas vezes por dia: antes do amanhecer e distribuída depois do pôr do sol.
🤝 Muitas vezes, a cozinha de campanha alimentava não só os soldados, mas também os civis necessitados nas aldeias e cidades libertadas pelo Exército Vermelho.
🇵🇹🇷🇺
🍴 Важное место в жизни солдат Великой Отечественной войны занимала полевая кухня. Для бойцов перерыв на обед служил и коротким отдыхом, и возможностью пообщаться с сослуживцами.
Меню состояло из супа и кулеша (жидкой каши с мясом или рыбой). Кухня, как правило, устанавливалась подальше от линии огня, а еду в окопы доставляли в термосах дважды в день из соображений безопасности: до рассвета и после заката.
🤝 Зачастую полевая кухня кормила не только солдат, но и нуждавшихся мирных жителей в освобождаемых Красной Армией деревнях и городах.
#Vitória80 #Победа80
🇷🇺🇵🇹 Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal por ocasião do Dia da Vitória
✍️ Há 80 anos, em Karlshorst, nos arredores de Berlim, o marechal da URSS Georgy Zhukov, junto com os representantes dos exércitos dos Aliados, aceitou a rendição incondicional das forças armadas da Alemanha nazi. Este acontecimento importante levou ao fim do conflito militar mais sangrento da história mundial.
O mérito inquestionável pela derrota dos hitleristas cabe ao nosso país. Na Frente Oriental os alemães perderam mais de 8,6 milhões de militares (80% do pessoal da Wehrmacht) e 75% do equipamento militar. Mais de 26,6 milhões de cidadãos soviéticos deram as suas vidas para ganhar a Grande Guerra Patriótica. Aproximadamente 13,6 milhões deles foram assassinados pelos fascistas nos territórios ocupados da União Soviética, nos campos de concentração ou durante os trabalhos forçados na Alemanha.
É pena que hoje os políticos e jornalistas no Ocidente procurem desprezar a contribuição decisiva da URSS para a luta contra o nazismo, ou mesmo transferir a responsabilidade pelo início da guerra para Moscovo. O desembarque dos Aliados na Normandia, retratado pelos revisionistas da história como um ponto de viragem da Segunda Guerra Mundial, não teria sido possível sem a defesa heróica de Moscovo, a resistência sem precedentes de Leninegrado cercado, as corajosas batalhas de Estalinegrado, Rzhev ou Kursk. Por fim, não podemos esquecer que no verão de 1944 as principais forças do inimigo foram derrotadas pelas tropas soviéticas durante a operação “Bagration” que resultou na libertação da Bielorrússia e garantiu a ofensiva bem-sucedida dos Aliados em França.
Em 2020, no âmbito das celebrações do 75° aniversário da Vitória, foram editadas no Diário de Notícias as publicações temáticas preparadas por mim, bem como pelos Embaixadores do Reino Unido, Chris Sainty, e dos EUA, George Glass. Foi sublinhada a importância da paz e necessidade de preservar a memória da façanha dos nossos antepassados. Agora, cinco anos depois, o Ocidente apoia abertamente o neonazismo ucraniano e homenageia os criminosos nazis. A procurar infligir uma “derrota estratégica” à Rússia, Washington e as capitais da UE abdicaram da nossa história comum que tinha sido forjada em batalhas sangrentas contra a Alemanha de Hitler. Também desvalorizaram o direito internacional, substituindo-o por uma ordem baseada em regras a fim de alargar a gama de instrumentos de contenção do nosso país.
❗️O Dia da Vitória é uma data fundamental na história contemporânea da humanidade, que serve para nos recordar os horrores da guerra e da ideologia misantrópica do nazismo. Gostaria de acreditar que o 80° aniversário incentivará os Estados do Ocidente a regressarem às origens e a deixarem de colocar os seus interesses mercantilistas acima dos valores universais do nosso mundo.
#Vitória80
✍️ Há 80 anos, em Karlshorst, nos arredores de Berlim, o marechal da URSS Georgy Zhukov, junto com os representantes dos exércitos dos Aliados, aceitou a rendição incondicional das forças armadas da Alemanha nazi. Este acontecimento importante levou ao fim do conflito militar mais sangrento da história mundial.
O mérito inquestionável pela derrota dos hitleristas cabe ao nosso país. Na Frente Oriental os alemães perderam mais de 8,6 milhões de militares (80% do pessoal da Wehrmacht) e 75% do equipamento militar. Mais de 26,6 milhões de cidadãos soviéticos deram as suas vidas para ganhar a Grande Guerra Patriótica. Aproximadamente 13,6 milhões deles foram assassinados pelos fascistas nos territórios ocupados da União Soviética, nos campos de concentração ou durante os trabalhos forçados na Alemanha.
É pena que hoje os políticos e jornalistas no Ocidente procurem desprezar a contribuição decisiva da URSS para a luta contra o nazismo, ou mesmo transferir a responsabilidade pelo início da guerra para Moscovo. O desembarque dos Aliados na Normandia, retratado pelos revisionistas da história como um ponto de viragem da Segunda Guerra Mundial, não teria sido possível sem a defesa heróica de Moscovo, a resistência sem precedentes de Leninegrado cercado, as corajosas batalhas de Estalinegrado, Rzhev ou Kursk. Por fim, não podemos esquecer que no verão de 1944 as principais forças do inimigo foram derrotadas pelas tropas soviéticas durante a operação “Bagration” que resultou na libertação da Bielorrússia e garantiu a ofensiva bem-sucedida dos Aliados em França.
Em 2020, no âmbito das celebrações do 75° aniversário da Vitória, foram editadas no Diário de Notícias as publicações temáticas preparadas por mim, bem como pelos Embaixadores do Reino Unido, Chris Sainty, e dos EUA, George Glass. Foi sublinhada a importância da paz e necessidade de preservar a memória da façanha dos nossos antepassados. Agora, cinco anos depois, o Ocidente apoia abertamente o neonazismo ucraniano e homenageia os criminosos nazis. A procurar infligir uma “derrota estratégica” à Rússia, Washington e as capitais da UE abdicaram da nossa história comum que tinha sido forjada em batalhas sangrentas contra a Alemanha de Hitler. Também desvalorizaram o direito internacional, substituindo-o por uma ordem baseada em regras a fim de alargar a gama de instrumentos de contenção do nosso país.
❗️O Dia da Vitória é uma data fundamental na história contemporânea da humanidade, que serve para nos recordar os horrores da guerra e da ideologia misantrópica do nazismo. Gostaria de acreditar que o 80° aniversário incentivará os Estados do Ocidente a regressarem às origens e a deixarem de colocar os seus interesses mercantilistas acima dos valores universais do nosso mundo.
#Vitória80
LIBERTAÇÃO DA EUROPA. PARTE 1
⚔️ Na opinião da URSS, a libertação dos Estados europeus era inseparável do principal objetivo da Grande Guerra Patriótica 1941-1945 que consistia em expulsar o inimigo da terra natal e depois derrotar completamente o nazismo. Entre 1944 e 1945, as nossas tropas rapidamente libertaram os países da Europa ocupados pelos alemães.
🇷🇴 A maior parte da Roménia foi libertada pelo Exército Vermelho em agosto de 1944. O ditador Ion Antonescu, que era leal a Hitler, foi preso, e o novo governo em Bucareste assinou um armistício com a URSS. As unidades romenas juntaram-se em massa às tropas soviéticas e participaram em operações de combate contra os alemães.
🇧🇬 A Bulgária juntou-se ao Eixo ainda em 1941 e ajudava ativamente a Alemanha, mas a derrota da Roménia obrigou o governo a declarar neutralidade. No entanto, em 8 de setembro de 1944, o Exército Vermelho atravessou a fronteira da Bulgária para acabar com as unidades alemãs no território deste país. Os militares soviéticos foram recebidos com flores. No dia seguinte, realizou-se em Sófia uma revolta antifascista, que resultou na saída da república da guerra contra a URSS.
🇧🇦🇸🇮🇷🇸🇭🇷🇲🇪🇲🇰 Desde a ocupação da Jugoslávia pela Alemanha e pelos seus satélites, os patriotas jugoslavos travaram uma luta intransigente contra os inimigos - tropas alemãs, italianas e os colaboradores. O papel principal neste domínio foi desempenhado pelos guerrilheiros liderados por Josip Broz Tito. No final de setembro de 1944, o Exército Vermelho, que visava apoiar a Armada Popular de Libertação da Jugoslávia, lançou uma ofensiva contra Belgrado. A 20 de outubro, pelos esforços dos soldados soviéticos e dos patriotas jugoslavos, o país recuperou a sua independência. Pouco depois da operação de Belgrado, as tropas soviéticas avançaram em direção às cidades de Budapeste e Viena.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об освобождении Европы на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
⚔️ Na opinião da URSS, a libertação dos Estados europeus era inseparável do principal objetivo da Grande Guerra Patriótica 1941-1945 que consistia em expulsar o inimigo da terra natal e depois derrotar completamente o nazismo. Entre 1944 e 1945, as nossas tropas rapidamente libertaram os países da Europa ocupados pelos alemães.
🇷🇴 A maior parte da Roménia foi libertada pelo Exército Vermelho em agosto de 1944. O ditador Ion Antonescu, que era leal a Hitler, foi preso, e o novo governo em Bucareste assinou um armistício com a URSS. As unidades romenas juntaram-se em massa às tropas soviéticas e participaram em operações de combate contra os alemães.
🇧🇬 A Bulgária juntou-se ao Eixo ainda em 1941 e ajudava ativamente a Alemanha, mas a derrota da Roménia obrigou o governo a declarar neutralidade. No entanto, em 8 de setembro de 1944, o Exército Vermelho atravessou a fronteira da Bulgária para acabar com as unidades alemãs no território deste país. Os militares soviéticos foram recebidos com flores. No dia seguinte, realizou-se em Sófia uma revolta antifascista, que resultou na saída da república da guerra contra a URSS.
🇧🇦🇸🇮🇷🇸🇭🇷🇲🇪🇲🇰 Desde a ocupação da Jugoslávia pela Alemanha e pelos seus satélites, os patriotas jugoslavos travaram uma luta intransigente contra os inimigos - tropas alemãs, italianas e os colaboradores. O papel principal neste domínio foi desempenhado pelos guerrilheiros liderados por Josip Broz Tito. No final de setembro de 1944, o Exército Vermelho, que visava apoiar a Armada Popular de Libertação da Jugoslávia, lançou uma ofensiva contra Belgrado. A 20 de outubro, pelos esforços dos soldados soviéticos e dos patriotas jugoslavos, o país recuperou a sua independência. Pouco depois da operação de Belgrado, as tropas soviéticas avançaram em direção às cidades de Budapeste e Viena.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об освобождении Европы на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
LIBERTAÇÃO DA EUROPA. PARTE 2
🇫🇮🇳🇴 A Finlândia, sendo um satélite da Alemanha nazi, declarou guerra contra a URSS a 25 de junho de 1941. Os finlandeses participavam ativamente no cerco a Leninegrado, ocuparam a Carélia e lá estabeleceram campos de concentração. No verão de 1944, o exército finlandês foi derrotado. Em setembro, foi assinado um armistício, após o qual os finlandeses entraram na luta contra os nazis. Na Noruega, ocupada pelos alemães desde 1940, o Exército Vermelho conseguiu libertar as regiões setentrionais, ao criar um espaço estratégico para os grupos locais de resistência armada.
🇵🇱 Em agosto de 1944, o povo polaco tentou libertar-se da opressão fascista, mas naquela altura a Revolta de Varsóvia foi brutalmente reprimida. A situação mudou no inverno de 1945, quando o Exército Vermelho e os patriotas polacos derrotaram a máquina de guerra alemã no território da atual Polónia. A 17 de janeiro, Varsóvia foi libertada e, no início de fevereiro, as forças soviéticas encontravam-se a menos de 100 quilómetros de Berlim.
🇭🇺🇦🇹🇨🇿🇸🇰 Foi na Hungria, na Áustria e na Checoslováquia onde os nazis lutaram mais ferozmente. Os combates na Hungria começaram em outubro de 1944 e a sua capital, Budapeste, só foi libertada em 13 de fevereiro de 1945. Em 13 de abril, o Exército Vermelho tomou o controlo de Viena, a capital do primeiro país ocupado por Hitler. A Checoslováquia, oprimida sob o jugo alemão, tornou-se o último reduto do nazismo na Europa. As batalhas pela sua libertação terminaram a 11 de maio de 1945, já após a rendição da Alemanha.
🕯️ A liberdade da Europa teve um preço elevado. Mais de um milhão de soldados soviéticos perderam a vida fora das fronteiras da URSS.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об освобождении Европы на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
🇫🇮🇳🇴 A Finlândia, sendo um satélite da Alemanha nazi, declarou guerra contra a URSS a 25 de junho de 1941. Os finlandeses participavam ativamente no cerco a Leninegrado, ocuparam a Carélia e lá estabeleceram campos de concentração. No verão de 1944, o exército finlandês foi derrotado. Em setembro, foi assinado um armistício, após o qual os finlandeses entraram na luta contra os nazis. Na Noruega, ocupada pelos alemães desde 1940, o Exército Vermelho conseguiu libertar as regiões setentrionais, ao criar um espaço estratégico para os grupos locais de resistência armada.
🇵🇱 Em agosto de 1944, o povo polaco tentou libertar-se da opressão fascista, mas naquela altura a Revolta de Varsóvia foi brutalmente reprimida. A situação mudou no inverno de 1945, quando o Exército Vermelho e os patriotas polacos derrotaram a máquina de guerra alemã no território da atual Polónia. A 17 de janeiro, Varsóvia foi libertada e, no início de fevereiro, as forças soviéticas encontravam-se a menos de 100 quilómetros de Berlim.
🇭🇺🇦🇹🇨🇿🇸🇰 Foi na Hungria, na Áustria e na Checoslováquia onde os nazis lutaram mais ferozmente. Os combates na Hungria começaram em outubro de 1944 e a sua capital, Budapeste, só foi libertada em 13 de fevereiro de 1945. Em 13 de abril, o Exército Vermelho tomou o controlo de Viena, a capital do primeiro país ocupado por Hitler. A Checoslováquia, oprimida sob o jugo alemão, tornou-se o último reduto do nazismo na Europa. As batalhas pela sua libertação terminaram a 11 de maio de 1945, já após a rendição da Alemanha.
🕯️ A liberdade da Europa teve um preço elevado. Mais de um milhão de soldados soviéticos perderam a vida fora das fronteiras da URSS.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об освобождении Европы на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
🎙️Обращение Посла России в Португалии М.Л.Камынина к соотечественникам по случаю Дня Победы
Уважаемые соотечественники!
Поздравляю с 80-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне!
Все мы, вне зависимости от возраста, росли, равняясь на ветеранов, наизусть можем цитировать советские военные фильмы, продолжаем зачитываться книгами про подвиг нашего народа, постоянно поем любимые фронтовые песни тех времен и вдохновляемся героями-победителями.
Война оставила неизгладимый след в истории каждой семьи в нашей стране, именно поэтому 9 мая – священный праздник для всех россиян. День Победы дает нам возможность в очередной раз почтить память тех, кто отдал жизнь за Родину и за наше мирное небо, поблагодарить спасителей человечества, поборовших фашистскую чуму!
Кто не знает прошлого, не имеет будущего, поэтому наша с вами святая обязанность помнить и не давать забыть другим, что именно Советский Союз сыграл ключевую роль в разгроме гитлеровской Германии 80 лет назад!
В этой связи хочу выразить признательность тем из вас, кто проводит в Португалии приуроченные к годовщине Победы тематические мероприятия, таким образом делая значимый вклад в сохранение исторической памяти, несмотря на царящую в стране русофобию.
С праздником! С Днем Победы!
🇷🇺🇵🇹
🎙️ O Embaixador da Rússia em Portugal felicitou os compatriotas russos residentes em Portugal por ocasião do Dia da Vitória na Grande Guerra Patriótica 1941-1945.
#Победа80 #Vitória80
Уважаемые соотечественники!
Поздравляю с 80-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне!
Все мы, вне зависимости от возраста, росли, равняясь на ветеранов, наизусть можем цитировать советские военные фильмы, продолжаем зачитываться книгами про подвиг нашего народа, постоянно поем любимые фронтовые песни тех времен и вдохновляемся героями-победителями.
Война оставила неизгладимый след в истории каждой семьи в нашей стране, именно поэтому 9 мая – священный праздник для всех россиян. День Победы дает нам возможность в очередной раз почтить память тех, кто отдал жизнь за Родину и за наше мирное небо, поблагодарить спасителей человечества, поборовших фашистскую чуму!
Кто не знает прошлого, не имеет будущего, поэтому наша с вами святая обязанность помнить и не давать забыть другим, что именно Советский Союз сыграл ключевую роль в разгроме гитлеровской Германии 80 лет назад!
В этой связи хочу выразить признательность тем из вас, кто проводит в Португалии приуроченные к годовщине Победы тематические мероприятия, таким образом делая значимый вклад в сохранение исторической памяти, несмотря на царящую в стране русофобию.
С праздником! С Днем Победы!
🇷🇺🇵🇹
🎙️ O Embaixador da Rússia em Portugal felicitou os compatriotas russos residentes em Portugal por ocasião do Dia da Vitória na Grande Guerra Patriótica 1941-1945.
#Победа80 #Vitória80
📰 Artigo de opinião do Embaixador da Rússia em Portugal Mikhail Kamynin «Legado comum da Grande Vitória», publicado no «Diário de Notícias» a 9 de maio de 2025
Trechos principais:
🔻 No dia 9 de maio, todos os povos da antiga URSS e os nossos amigos dos Estados da maioria mundial celebram o 80.º aniversário do fim da Grande Guerra Patriótica.
🔻 Na luta contra o mal absoluto do nazismo morreram mais de 26,6 milhões de cidadãos soviéticos, sendo que mais de 13,6 milhões de civis foram vítimas do genocídio hitleriano.
🔻 A União Soviética desempenhou um papel fundamental na derrota do bloco nazi. Ao mesmo tempo, lembramo-nos da ajuda prestada pelos Aliados norte-americanos e britânicos, bem como por outros Estados.
🔻 As conferências de Moscovo, Teerão, Dumbarton Oaks e de Yalta definiram os princípios, hoje bem conhecidos, da igualdade soberana dos Estados, da resolução de controvérsias por meios pacíficos e da renúncia à ameaça ou ao uso da força. As batalhas da Segunda Guerra Mundial deram origem ao sistema moderno das relações internacionais que se baseia na ONU.
🔻 Ao longo dos últimos 80 anos, a ONU, atualmente liderada pelo português António Guterres, tem demonstrado o seu valor e a sua indispensabilidade. A Organização continua a ser uma instituição multilateral fundamental e a única plataforma para o diálogo universal.
🔻 Os resultados da Segunda Guerra Mundial e os mecanismos de cooperação global decorrentes dela devem ser tratados com muito cuidado. Os países ocidentais, que procuram esquecer as conquistas do passado e substituir o direito internacional por uma espécie de “ordem mundial baseada em regras”, criadas por eles próprios, estão a conduzir a humanidade para uma nova catástrofe.
Ler na íntegra
#Vitória80
Trechos principais:
🔻 No dia 9 de maio, todos os povos da antiga URSS e os nossos amigos dos Estados da maioria mundial celebram o 80.º aniversário do fim da Grande Guerra Patriótica.
🔻 Na luta contra o mal absoluto do nazismo morreram mais de 26,6 milhões de cidadãos soviéticos, sendo que mais de 13,6 milhões de civis foram vítimas do genocídio hitleriano.
🔻 A União Soviética desempenhou um papel fundamental na derrota do bloco nazi. Ao mesmo tempo, lembramo-nos da ajuda prestada pelos Aliados norte-americanos e britânicos, bem como por outros Estados.
🔻 As conferências de Moscovo, Teerão, Dumbarton Oaks e de Yalta definiram os princípios, hoje bem conhecidos, da igualdade soberana dos Estados, da resolução de controvérsias por meios pacíficos e da renúncia à ameaça ou ao uso da força. As batalhas da Segunda Guerra Mundial deram origem ao sistema moderno das relações internacionais que se baseia na ONU.
🔻 Ao longo dos últimos 80 anos, a ONU, atualmente liderada pelo português António Guterres, tem demonstrado o seu valor e a sua indispensabilidade. A Organização continua a ser uma instituição multilateral fundamental e a única plataforma para o diálogo universal.
🔻 Os resultados da Segunda Guerra Mundial e os mecanismos de cooperação global decorrentes dela devem ser tratados com muito cuidado. Os países ocidentais, que procuram esquecer as conquistas do passado e substituir o direito internacional por uma espécie de “ordem mundial baseada em regras”, criadas por eles próprios, estão a conduzir a humanidade para uma nova catástrofe.
Ler na íntegra
#Vitória80
🗓️ A 7 de maio de 2025, realizou-se, na Escola Arnold Kalinin junto da Embaixada da Rússia em Portugal, um concerto festivo dedicado ao Dia da Vitória. Os filhos dos compatriotas russos que estudam na Primeira Escola Eslava também participaram nesta iniciativa.
🎙️ O Embaixador da Rússia, Mikhail Kamynin, interveio no evento e apelou à geração jovem para que guarde a memória sagrada da grande façanha dos nossos antepassados que tinham libertado o mundo da “peste castanha”. Segundo o Chefe da Missão Diplomática, o concerto deu uma contribuição concreta para a preservação da verdade histórica sobre os acontecimentos de há 80 anos. O Embaixador também chamou a atenção do público para o facto de que nas batalhas contra o nazismo tinha nascido o sistema moderno de relações internacionais e os diplomatas soviéticos tinham desempenhado um papel importante no processo da sua criação.
Durante o concerto os jovens artistas recitaram os poemas dos autores que tinham participado na Grande Guerra Patriótica 1941-1945, cantaram canções dessa época, bem como apresentaram ao público performances teatrais. Os alunos da escola junto da Embaixada prepararam também stands que relatam em formato do “Regimento Imortal” os destinos dos seus familiares – heróis da guerra.
🖼️ Além disso, por ocasião do 80º aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica 1941-1945, foi inaugurada uma exposição temática de fotografias na Secção Consular da Embaixada, enquanto a sede da Missão Diplomática, no âmbito da iniciativa “Janelas da Vitória”, foi decorada com a fita de São Jorge e as imagens do monumento “A Mãe Pátria está a chamar!”, do fogo eterno e de gruas que são símbolos reconhecíveis da festa no nosso país.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 7 мая с.г. в общеобразовательной школе им.А.И.Калинина при Посольстве России в Португалии состоялся праздничный концерт, посвященный Дню Победы. Его участниками также стали дети соотечественников, обучающиеся в Первой Славянской школе в Лиссабоне.
🎙️ На мероприятии выступил Посол России М.Л.Камынин, который призвал молодое поколение свято хранить память о великом подвиге наших предков, освободивших мир от «коричневой чумы». Как заявил глава дипмиссии, состоявшийся концерт является конкретным вкладом в сохранение исторической правды о событиях 80-летней давности. Посол также обратил внимание собравшихся, что именно в сражениях с нацизмом родилась современная система международных отношений, важное участие в процессе создания которой принимали советские дипломаты.
В ходе концерта юные артисты прочитали стихи поэтов-фронтовиков, исполнили песни военных лети представили зрителям яркие театральные номера. Ученики посольской школы также подготовили в формате «Бессмертного полка» информационные стенды, повествующие о судьбе их родственников в годы Великой Отечественной войны.
🖼️ Кроме этого, по случаю 80-й годовщины Победы в консульском отделе Посольства была открыта тематическая фотовыставка, а здание дипмиссии в рамках акции «Окна Победы» было украшено георгиевской лентой и изображениями узнаваемых символов праздника – монументом «Родина-мать зовет!», вечного огня и журавлей.
#Vitória80 #Победа80
🎙️ O Embaixador da Rússia, Mikhail Kamynin, interveio no evento e apelou à geração jovem para que guarde a memória sagrada da grande façanha dos nossos antepassados que tinham libertado o mundo da “peste castanha”. Segundo o Chefe da Missão Diplomática, o concerto deu uma contribuição concreta para a preservação da verdade histórica sobre os acontecimentos de há 80 anos. O Embaixador também chamou a atenção do público para o facto de que nas batalhas contra o nazismo tinha nascido o sistema moderno de relações internacionais e os diplomatas soviéticos tinham desempenhado um papel importante no processo da sua criação.
Durante o concerto os jovens artistas recitaram os poemas dos autores que tinham participado na Grande Guerra Patriótica 1941-1945, cantaram canções dessa época, bem como apresentaram ao público performances teatrais. Os alunos da escola junto da Embaixada prepararam também stands que relatam em formato do “Regimento Imortal” os destinos dos seus familiares – heróis da guerra.
🖼️ Além disso, por ocasião do 80º aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica 1941-1945, foi inaugurada uma exposição temática de fotografias na Secção Consular da Embaixada, enquanto a sede da Missão Diplomática, no âmbito da iniciativa “Janelas da Vitória”, foi decorada com a fita de São Jorge e as imagens do monumento “A Mãe Pátria está a chamar!”, do fogo eterno e de gruas que são símbolos reconhecíveis da festa no nosso país.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 7 мая с.г. в общеобразовательной школе им.А.И.Калинина при Посольстве России в Португалии состоялся праздничный концерт, посвященный Дню Победы. Его участниками также стали дети соотечественников, обучающиеся в Первой Славянской школе в Лиссабоне.
🎙️ На мероприятии выступил Посол России М.Л.Камынин, который призвал молодое поколение свято хранить память о великом подвиге наших предков, освободивших мир от «коричневой чумы». Как заявил глава дипмиссии, состоявшийся концерт является конкретным вкладом в сохранение исторической правды о событиях 80-летней давности. Посол также обратил внимание собравшихся, что именно в сражениях с нацизмом родилась современная система международных отношений, важное участие в процессе создания которой принимали советские дипломаты.
В ходе концерта юные артисты прочитали стихи поэтов-фронтовиков, исполнили песни военных лети представили зрителям яркие театральные номера. Ученики посольской школы также подготовили в формате «Бессмертного полка» информационные стенды, повествующие о судьбе их родственников в годы Великой Отечественной войны.
🖼️ Кроме этого, по случаю 80-й годовщины Победы в консульском отделе Посольства была открыта тематическая фотовыставка, а здание дипмиссии в рамках акции «Окна Победы» было украшено георгиевской лентой и изображениями узнаваемых символов праздника – монументом «Родина-мать зовет!», вечного огня и журавлей.
#Vitória80 #Победа80
TOMADA DE BERLIM
⚔️ A operação de Berlim do Exército Vermelho (16 de abril - 8 de maio de 1945) foi a última batalha da Grande Guerra Patriótica 1941-1945. As tropas soviéticas dispunham de uma vantagem considerável em termos da artilharia, os soldados e oficiais estavam confiantes nas suas capacidades e determinados a eliminar o inimigo no seu reduto final.
Após o encontro entre os militares soviéticos e norte-americanos no rio Elba, a 25 de abril de 1945, a Alemanha ficou dividida em duas partes. No entanto, o regime nazi agonizante continuava a lutar ferozmente. Em Berlim, os combates travaram-se rua a rua, casa a casa. No dia 30 de abril de 1945, as tropas soviéticas atacaram o Reichstag, o símbolo do Terceiro Reich. A Bandeira da Vitória, coroando o sucesso dos nossos soldados, foi hasteada no telhado do Reichstag no mesmo dia.
Na noite de 2 de maio, os alemães pediram por rádio um cessar-fogo em Berlim. O comandante da defesa da cidade, o general Helmuth Weidling, rendeu-se na manhã de 2 de maio e assinou a ordem de capitulação que logo foi comunicada às unidades alemãs. Os combates em Berlim chegaram ao fim.
⭐️ Na noite de 8 de maio (em Moscovo já era o dia 9 de maio), em Karlshorst, nos arredores de Berlim, o marechal da União Soviética, Georgy Zhukov, junto com os representantes das lideranças militares norte-americana, britânica e francesa, aceitou a rendição incondicional da Alemanha. A Grande Guerra Patriótica 1941-1945 terminou com a vitória da URSS, conseguida à custa da vida de 26,6 milhões de pessoas.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о штурме Берлина на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
⚔️ A operação de Berlim do Exército Vermelho (16 de abril - 8 de maio de 1945) foi a última batalha da Grande Guerra Patriótica 1941-1945. As tropas soviéticas dispunham de uma vantagem considerável em termos da artilharia, os soldados e oficiais estavam confiantes nas suas capacidades e determinados a eliminar o inimigo no seu reduto final.
Após o encontro entre os militares soviéticos e norte-americanos no rio Elba, a 25 de abril de 1945, a Alemanha ficou dividida em duas partes. No entanto, o regime nazi agonizante continuava a lutar ferozmente. Em Berlim, os combates travaram-se rua a rua, casa a casa. No dia 30 de abril de 1945, as tropas soviéticas atacaram o Reichstag, o símbolo do Terceiro Reich. A Bandeira da Vitória, coroando o sucesso dos nossos soldados, foi hasteada no telhado do Reichstag no mesmo dia.
Na noite de 2 de maio, os alemães pediram por rádio um cessar-fogo em Berlim. O comandante da defesa da cidade, o general Helmuth Weidling, rendeu-se na manhã de 2 de maio e assinou a ordem de capitulação que logo foi comunicada às unidades alemãs. Os combates em Berlim chegaram ao fim.
⭐️ Na noite de 8 de maio (em Moscovo já era o dia 9 de maio), em Karlshorst, nos arredores de Berlim, o marechal da União Soviética, Georgy Zhukov, junto com os representantes das lideranças militares norte-americana, britânica e francesa, aceitou a rendição incondicional da Alemanha. A Grande Guerra Patriótica 1941-1945 terminou com a vitória da URSS, conseguida à custa da vida de 26,6 milhões de pessoas.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о штурме Берлина на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
🗓️🌳 No dia 8 de maio, na véspera do Dia da Vitória, realizou-se a iniciativa “Jardim da Memória” na Primeira Escola Eslava em Lisboa. Estiveram presentes os diplomatas da Embaixada da Rússia em Portugal e os compatriotas russos, bem como os alunos deste centro educativo e da Escola Arnold Kalinin junto da nossa missão diplomática.
Em continuação da tradição do ano passado, foram plantadas mudas de lilás. São as flores que floresciam ativamente em maio de 1945, quando a Pátria dava as boas-vindas aos militares do Exército Vermelho vitorioso.
🕊️ A iniciativa internacional “Jardim da Memória” tem sido organizada por ordem do Presidente da Rússia,Vladimir Putin, desde 2020. O objetivo é plantar anualmente 27 milhões de árvores em memória de cada pessoa que morreu na Grande Guerra Patriótica 1941-1945.
🇵🇹🇷🇺
🗓️🌳 8 мая с.г., накануне Дня Победы, в Первой Славянской школе в Лиссабоне прошла акция «Сад памяти». В ней приняли участие ученики этого образовательного центра и школы им. А.И.Калинина при Посольстве России в Португалии, а также российские дипломаты и соотечественники.
В продолжение традиции прошлого года были посажены кусты сирени. Именно она пышно цвела в мае 1945 г., когда на Родине встречали бойцов победоносной Красной Армии.
🕊️ Международная акция «Сад памяти» проводится по поручению Президента России В.В.Путина с 2020 г. Ее цель – ежегодно высаживать 27 млн деревьев в память о каждом погибшем в Великой Отечественной войне.
#Vitória80 #Победа80
Em continuação da tradição do ano passado, foram plantadas mudas de lilás. São as flores que floresciam ativamente em maio de 1945, quando a Pátria dava as boas-vindas aos militares do Exército Vermelho vitorioso.
🕊️ A iniciativa internacional “Jardim da Memória” tem sido organizada por ordem do Presidente da Rússia,Vladimir Putin, desde 2020. O objetivo é plantar anualmente 27 milhões de árvores em memória de cada pessoa que morreu na Grande Guerra Patriótica 1941-1945.
🇵🇹🇷🇺
🗓️🌳 8 мая с.г., накануне Дня Победы, в Первой Славянской школе в Лиссабоне прошла акция «Сад памяти». В ней приняли участие ученики этого образовательного центра и школы им. А.И.Калинина при Посольстве России в Португалии, а также российские дипломаты и соотечественники.
В продолжение традиции прошлого года были посажены кусты сирени. Именно она пышно цвела в мае 1945 г., когда на Родине встречали бойцов победоносной Красной Армии.
🕊️ Международная акция «Сад памяти» проводится по поручению Президента России В.В.Путина с 2020 г. Ее цель – ежегодно высаживать 27 млн деревьев в память о каждом погибшем в Великой Отечественной войне.
#Vitória80 #Победа80
🗓️ No dia 9 de maio, em Lisboa, por inciativa dum grupo dos cidadãos portugueses e com o apoio da Embaixada da Rússia, teve lugar um evento cultural e educativo para assinalar o 80º aniversário da Vitória sobre o nazismo.
O papel chave do Exército Vermelho na derrota da Alemanha nazi e o genocídio do povo soviético na Grande Guerra Patriótica 1941-1945 foram os principais temas da mesa redonda, que contou com a presença de historiadores e jornalistas portugueses. Os participantes foram unânimes em sublinhar a importância da preservação da memória da contribuição decisiva da URSS na vitória sobre a “peste castanha”. Além disso, declararam a inadmissibilidade do renascimento da ideologia nazi, nomeadamente no contexto da crise ucraniana.
🤝 O evento decorreu numa atmosfera amigável e reuniu cerca de 150 pessoas, incluindo representantes de organizações antifascistas portuguesas e do corpo diplomático dos Estados amigáveis. Foi também apresentada uma exposição de fotografias da Grande Guerra Patriótica 1941-1945.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 9 мая в Лиссабоне инициативная группа португальских граждан провела при поддержке Посольства России культурно-просветительское мероприятие, приуроченное к 80-й годовщине Победы над нацизмом.
Ключевая роль Красной Армии в разгроме фашистской Германии
и геноцид советского народа в годы Великой Отечественной войны стали основными темами круглого стола, участие в котором приняли португальские историки и журналисты. Они единодушно подчеркнули важность сохранения памяти о решающем вкладе СССР в победу над «коричневой чумой». Кроме этого, констатировалась недопустимость воскрешения нацистской идеологии, в том числе в контексте украинского кризиса.
🤝 Мероприятие прошло в теплой атмосфере и объединило на своей площадке около 150 человек, среди которых были представители местных антифашистских организаций и дипкорпуса дружественных стран. Вниманию гостей также была представлена выставка фотографий времен Великой Отечественной войны.
#Vitória80 #Победа80
O papel chave do Exército Vermelho na derrota da Alemanha nazi e o genocídio do povo soviético na Grande Guerra Patriótica 1941-1945 foram os principais temas da mesa redonda, que contou com a presença de historiadores e jornalistas portugueses. Os participantes foram unânimes em sublinhar a importância da preservação da memória da contribuição decisiva da URSS na vitória sobre a “peste castanha”. Além disso, declararam a inadmissibilidade do renascimento da ideologia nazi, nomeadamente no contexto da crise ucraniana.
🤝 O evento decorreu numa atmosfera amigável e reuniu cerca de 150 pessoas, incluindo representantes de organizações antifascistas portuguesas e do corpo diplomático dos Estados amigáveis. Foi também apresentada uma exposição de fotografias da Grande Guerra Patriótica 1941-1945.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 9 мая в Лиссабоне инициативная группа португальских граждан провела при поддержке Посольства России культурно-просветительское мероприятие, приуроченное к 80-й годовщине Победы над нацизмом.
Ключевая роль Красной Армии в разгроме фашистской Германии
и геноцид советского народа в годы Великой Отечественной войны стали основными темами круглого стола, участие в котором приняли португальские историки и журналисты. Они единодушно подчеркнули важность сохранения памяти о решающем вкладе СССР в победу над «коричневой чумой». Кроме этого, констатировалась недопустимость воскрешения нацистской идеологии, в том числе в контексте украинского кризиса.
🤝 Мероприятие прошло в теплой атмосфере и объединило на своей площадке около 150 человек, среди которых были представители местных антифашистских организаций и дипкорпуса дружественных стран. Вниманию гостей также была представлена выставка фотографий времен Великой Отечественной войны.
#Vitória80 #Победа80
🗓️ A 11 de maio, o Dia da Vitória foi celebrado no Centro Cristão Internacional de Cultura Espiritual “Pokrov” em Albufeira.
Os ativistas da comunidade russa organizaram um concerto em que os artistas jovens contaram sobre os principais marcos da Grande Guerra Patriótica através de perfomances teatrais. Foram interpretadas canções dessa época e recitados poemas, incluindo os da sua própria autoria, dedicados ao tema da festa.
Além disso, nas instalações do Centro realizou-se a iniciativa “Regimento Imortal”.
👥 Nestes eventos que foram organizados com o apoio da Embaixada da Rússia em Portugal participaram cerca de 50 pessoas.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 11 мая с.г. в Международном христианском центре духовной культуры «Покров» в г.Албуфейре отметили День Победы.
Активисты российской диаспоры провели концерт, в ходе которого юные артисты в театральных постановках рассказали зрителям об основных вехах Великой Отечественной войны. Со сцены прозвучали песни и стихи, в том числе собственного сочинения, посвященные тематике праздника.
На базе центра также прошла акция «Бессмертный полк».
👥 Участниками этих мероприятий, которые были проведены при поддержке Посольства России в Португалии, стали порядка 50 человек.
#Vitória80 #Победа80
Os ativistas da comunidade russa organizaram um concerto em que os artistas jovens contaram sobre os principais marcos da Grande Guerra Patriótica através de perfomances teatrais. Foram interpretadas canções dessa época e recitados poemas, incluindo os da sua própria autoria, dedicados ao tema da festa.
Além disso, nas instalações do Centro realizou-se a iniciativa “Regimento Imortal”.
👥 Nestes eventos que foram organizados com o apoio da Embaixada da Rússia em Portugal participaram cerca de 50 pessoas.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 11 мая с.г. в Международном христианском центре духовной культуры «Покров» в г.Албуфейре отметили День Победы.
Активисты российской диаспоры провели концерт, в ходе которого юные артисты в театральных постановках рассказали зрителям об основных вехах Великой Отечественной войны. Со сцены прозвучали песни и стихи, в том числе собственного сочинения, посвященные тематике праздника.
На базе центра также прошла акция «Бессмертный полк».
👥 Участниками этих мероприятий, которые были проведены при поддержке Посольства России в Португалии, стали порядка 50 человек.
#Vitória80 #Победа80
🗓️ No dia 11 de maio, em Lisboa, continuaram os eventos comemorativos dedicados ao 80º aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica 1941-1945. No âmbito da iniciativa “Regimento Imortal” organizada por Janna Cunceva, compatriotas e portugueses levaram pelas ruas da cidade os retratos dos heróis da guerra - combatentes, trabalhadores na retaguarda e crianças da guerra.
Depois do desfile teve lugar um concerto festivo “O Mundo Salvo Lembra”. Na abertura do evento, entre outros, discursou Levi Batista, Presidente da Associação “Yuri Gagarin”. Referiu a importância global do Dia da Vitória e apelou à preservação da verdade histórica sobre o papel decisivo do Exército Vermelho na derrota do nazismo.
🎵 O vasto programa do concerto incluiu canções e poemas da época da guerra, bem como apresentações coreográficas. Para além disso, foram interpretadas em português as famosas composições “Katyusha” e “Se não houvesse guerra”.
🎨 Os visitantes do evento tiveram a oportunidade de conhecer a exposição “História dos postais do 9 de maio” e os desenhos do concurso temático infantil. No final do concerto, foram oferecidas ao público papas preparadas segundo receitas da cozinha de campanha da Grande Guerra Patriótica 1941-1945.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 11 мая с.г. в Лиссабоне продолжились памятные мероприятия, приуроченные к 80-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. В рамках акции «Бессмертный полк», организатором которого выступила Ж.Кунчева, соотечественники и португальцы пронесли по улицам города портреты героев-фронтовиков, тружеников тыла и детей войны.
После торжественного шествия состоялся праздничный концерт «Помнит мир спасенный». Со вступительным словом к собравшимся, в частности, обратился председатель португальской Ассоциации им. Ю.А.Гагарина Л.Батишта. Он отметил общемировое значение Дня Победы и призвал к сохранению исторической правды о решающей роли Красной Армии в разгроме нацизма.
🎵 В насыщенную программу концерта вошли песни и стихи военных лет, а также танцевальные номера. Кроме этого, на португальском языке были исполнены знаменитые композиции «Катюша» и «Если бы не было войны».
🎨 Гости мероприятия также могли ознакомиться с выставкой «История поздравительной открытки к 9 мая» и работами тематического конкурса детских рисунков. По окончании концерта присутствующим предложили попробовать фронтовую кашу.
#Vitória80 #Победа80
Depois do desfile teve lugar um concerto festivo “O Mundo Salvo Lembra”. Na abertura do evento, entre outros, discursou Levi Batista, Presidente da Associação “Yuri Gagarin”. Referiu a importância global do Dia da Vitória e apelou à preservação da verdade histórica sobre o papel decisivo do Exército Vermelho na derrota do nazismo.
🎵 O vasto programa do concerto incluiu canções e poemas da época da guerra, bem como apresentações coreográficas. Para além disso, foram interpretadas em português as famosas composições “Katyusha” e “Se não houvesse guerra”.
🎨 Os visitantes do evento tiveram a oportunidade de conhecer a exposição “História dos postais do 9 de maio” e os desenhos do concurso temático infantil. No final do concerto, foram oferecidas ao público papas preparadas segundo receitas da cozinha de campanha da Grande Guerra Patriótica 1941-1945.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 11 мая с.г. в Лиссабоне продолжились памятные мероприятия, приуроченные к 80-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. В рамках акции «Бессмертный полк», организатором которого выступила Ж.Кунчева, соотечественники и португальцы пронесли по улицам города портреты героев-фронтовиков, тружеников тыла и детей войны.
После торжественного шествия состоялся праздничный концерт «Помнит мир спасенный». Со вступительным словом к собравшимся, в частности, обратился председатель португальской Ассоциации им. Ю.А.Гагарина Л.Батишта. Он отметил общемировое значение Дня Победы и призвал к сохранению исторической правды о решающей роли Красной Армии в разгроме нацизма.
🎵 В насыщенную программу концерта вошли песни и стихи военных лет, а также танцевальные номера. Кроме этого, на португальском языке были исполнены знаменитые композиции «Катюша» и «Если бы не было войны».
🎨 Гости мероприятия также могли ознакомиться с выставкой «История поздравительной открытки к 9 мая» и работами тематического конкурса детских рисунков. По окончании концерта присутствующим предложили попробовать фронтовую кашу.
#Vitória80 #Победа80