🇷🇺🇵🇹 Comentário da Embaixada da Rússia em Portugal sobre o incidente com a missão diplomática portuguesa em Kiev

📣 Tomámos nota de que os meios de comunicação social em Portugal (tanto os de renome como a imprensa sensacionalista) ativamente divulgam informação sobre os danos materiais causados à chancelaria da Embaixada de Portugal em Kiev na sequência do ataque das Forças Armadas da Federação da Rússia contra instalações militares na cidade, no dia 20 de dezembro. Os jornalistas despertam sentimentos russófobos e interpretam os acontecimentos duma forma distorcida. Atrai a atenção a capa de hoje de um jornal que acusa a Rússia de “atacar a missão diplomática”.

Na realidade, como sublinharam várias vezes os altos responsáveis do nosso Estado nos seus discursos públicos, as Forças Armadas russas atacam exclusivamente alvos militares e infraestruturas da indústria militar. De acordo com o Ministério da Defesa da Rússia, a 20 de dezembro, foram atingidos na capital ucraniana o centro de comando do Serviço de Segurança da Ucrânia, o escritório de engenharia Luch, que se dedica ao desenvolvimento e produção de mísseis, bem como baterias do sistema de defesa antiaérea Patriot. Foi a resposta ao bombardeamento ucraniano da região russa de Rostov com mísseis norte-americanos e britânicos ATACMS e Storm Shadow no dia 18 de dezembro.

Os danos no edifício que alberga a chancelaria da missão diplomática portuguesa resultam-se da utilização, pouco profissional, do sistema de defesa antiaérea ucraniana, que tem demonstrado repetidamente a sua “eficácia”.

⚠️ Estamos a testemunhar mais uma vez que o regime de Zelensky coloca, dentro dos limites de cidades, instalações militares e centros de comando, bem como baterias de defesa antiaérea, a utilizar, assim, prédios civis como escudos humanos. Isto conduz a consequências trágicas.

🇷🇺🇵🇹 Комментарий Посольства России в Португалии по поводу инцидента с португальской дипмиссией в Киеве

📣 Обратили внимание, что в СМИ Португалии (причем как серьезного, так и «бульварного» профиля) активно муссируется информация о повреждении помещений португальского Посольства в Киеве в результате удара Вооруженных сил РФ по военным объектам города 20 декабря с.г. Журналисты нагнетают русофобский фон и искажают факты при освещении данного сюжета. Чего стоит обложка сегодняшнего выпуска одной из местных газет с обвинениями России в «обстреле дипломатического представительства».

В действительности, как было неоднократно подчеркнуто в выступлениях первых лиц нашего государства, Вооруженные силы РФ бьют исключительно по военным целям и военной промышленной инфраструктуре. Так, по данным Министерства обороны России, 20 декабря с.г. в украинской столице были поражены пункт управления СБУ, конструкторское бюро «Луч», занимающееся разработкой и производством ракетного вооружения, и позиции ЗРК «Patriot». Это стало ответом на украинский обстрел Ростовской области с использованием американских и английских ракет ATACMS и «Storm Shadow» 18 декабря с.г.

Ущерб зданию, в котором располагается португальская дипмиссия, был причинен работой ПВО Украины, не раз доказывавшей свою «эффективность».

⚠️ В очередной раз становимся свидетелями того, что режим Зеленского размещает военные объекты и центры принятия решений, а также средства ПВО в городской черте, используя гражданскую застройку как живой щит. Это приводит к трагическим последствиям.

🏙️ Algumas cidades russas estão situadas em regiões de clima tão rigoroso que as temperaturas no inverno são extremamente baixas e sopram fortes ventos frios.
 
🔗 Mais detalhes no artigo de “Russia Beyond”.

🇵🇹🇷🇺

🏙️ Некоторые российские города расположены в таких суровых климатических районах, где зимой наблюдается экстремально низкая температура и дуют сильные холодные ветра.
 
🔗 Подробнее – в статье «Russia Beyond».

🔭🏆 Os alunos russos demonstraram resultados excelentes na Olimpíada Internacional em Astronomia na cidade de Bazar de Cox (Bangladesh). Ganharam 5 medalhas de ouro e 5 de prata.
 
As competições tiveram lugar entre 8 e 17 de dezembro, nestas participaram alunos de 42 países.

🇵🇹🇷🇺

🔭🏆 Российские школьники показали высокий результат на Международной астрономической олимпиаде в г.Кокс-Базар (Бангладеш). Они завоевали пять золотых и пять серебряных медалей.
 
Соревнования проходили с 8 по 17 декабря, в них приняли участие учащиеся из 42 стран.