🇷🇺🇵🇹 Комментарий Посла России в Португалии об интервью российским СМИ Генерального секретаря ООН А.Гутерреша
Основные тезисы:
🔹 Из-за введенных в Евросоюзе ограничений в отношении российских СМИ португальская публика не смогла ознакомиться с интервью своего соотечественника Генерального секретаря ООН А.Гутерреша первому заместителю директора ТАСС М.Гусману. Вместе с тем, в ходе беседы было затронуто немало интересных вопросов.
🔹 А.Гутерреш говорил о важности укрепления легитимности Совета Безопасности ООН и расширения состава его участников, в первую очередь за счет включения в данный орган представителя африканского континента.
🔹 Генеральный секретарь также высоко оценил потенциал региональных организаций. А.Гутерреш собирается возобновить практику ежегодных встреч с их руководителями для обсуждения форматов взаимодействия с ООН, так как они в силу специфики своей работы «лучше осведомлены о ситуации».
🔹 А.Гутерреш уделил внимание и «климатической справедливости». По его мнению, «развитые страны должны взять на себя свои обязательства и внести более эффективный вклад в решение проблем, стоящих перед развивающимися экономиками под давлением изменения климата».
🔹 Искренне жаль, что это интервью, как и другие материалы, оказалось вне поля зрения местной аудитории из-за политики цензуры Брюсселя.
Читать комментарий полностью
Основные тезисы:
🔹 Из-за введенных в Евросоюзе ограничений в отношении российских СМИ португальская публика не смогла ознакомиться с интервью своего соотечественника Генерального секретаря ООН А.Гутерреша первому заместителю директора ТАСС М.Гусману. Вместе с тем, в ходе беседы было затронуто немало интересных вопросов.
🔹 А.Гутерреш говорил о важности укрепления легитимности Совета Безопасности ООН и расширения состава его участников, в первую очередь за счет включения в данный орган представителя африканского континента.
🔹 Генеральный секретарь также высоко оценил потенциал региональных организаций. А.Гутерреш собирается возобновить практику ежегодных встреч с их руководителями для обсуждения форматов взаимодействия с ООН, так как они в силу специфики своей работы «лучше осведомлены о ситуации».
🔹 А.Гутерреш уделил внимание и «климатической справедливости». По его мнению, «развитые страны должны взять на себя свои обязательства и внести более эффективный вклад в решение проблем, стоящих перед развивающимися экономиками под давлением изменения климата».
🔹 Искренне жаль, что это интервью, как и другие материалы, оказалось вне поля зрения местной аудитории из-за политики цензуры Брюсселя.
Читать комментарий полностью
Telegraph
Комментарий Посла России в Португалии об интервью российским СМИ Генерального секретаря ООН А.Гутерреша
Из-за введенных в Евросоюзе ограничений в отношении российских СМИ, о которых я уже писал ранее, португальская публика не смогла ознакомиться с интервью своего соотечественника Генерального секретаря ООН А.Гутерреша первому заместителю директора ТАСС М.Гусману…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇵🇹 Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal sobre a entrevista do Secretário-Geral da ONU António Guterres aos media russos
Trechos principais:
🔹 Devido às restrições impostas na União Europeia contra os meios de comunicação social russos, o público português não conseguiu ver a entrevista do seu compatriota, o Secretário-Geral da ONU António Guterres, ao primeiro vice-diretor da agência de notícias TASS, Mikhail Gusman. No entanto, na conversa foram abordados muitos temas interessantes.
🔹 António Guterres falou sobre a importância do fortalecimento da legitimidade do Conselho de Segurança da ONU e da sua ampliação, em primeiro lugar, através da inclusão dum representante do continente africano.
🔹 O Secretário-Geral também valorizou muito o potencial das organizações regionais. António Guterres vai retomar reuniões anuais com os seus líderes para discutir formatos de interação com a ONU porque eles, devido à natureza do seu trabalho, têm melhor conhecimento da situação.
🔹 António Guterres igualmente prestou atenção à “justiça climática”. Na sua opinião “os Estados desenvolvidos devem assumir as suas responsabilidades e contribuir de forma mais eficaz para resolver os problemas que as economias emergentes enfrentam sob a pressão das alterações climáticas”.
🔹 Lamento muito que esta entrevista, bem como outros materiais, ficou sem atenção do público português devido à política de censura conduzida por Bruxelas.
Ler o comentário na íntegra
Trechos principais:
🔹 Devido às restrições impostas na União Europeia contra os meios de comunicação social russos, o público português não conseguiu ver a entrevista do seu compatriota, o Secretário-Geral da ONU António Guterres, ao primeiro vice-diretor da agência de notícias TASS, Mikhail Gusman. No entanto, na conversa foram abordados muitos temas interessantes.
🔹 António Guterres falou sobre a importância do fortalecimento da legitimidade do Conselho de Segurança da ONU e da sua ampliação, em primeiro lugar, através da inclusão dum representante do continente africano.
🔹 O Secretário-Geral também valorizou muito o potencial das organizações regionais. António Guterres vai retomar reuniões anuais com os seus líderes para discutir formatos de interação com a ONU porque eles, devido à natureza do seu trabalho, têm melhor conhecimento da situação.
🔹 António Guterres igualmente prestou atenção à “justiça climática”. Na sua opinião “os Estados desenvolvidos devem assumir as suas responsabilidades e contribuir de forma mais eficaz para resolver os problemas que as economias emergentes enfrentam sob a pressão das alterações climáticas”.
🔹 Lamento muito que esta entrevista, bem como outros materiais, ficou sem atenção do público português devido à política de censura conduzida por Bruxelas.
Ler o comentário na íntegra
📸 💐 A lavanda está em plena floração na Crimeia // В Крыму в самом разгаре цветение лаванды
🗓️📚 A Embaixada continua a dar a conhecer ao público os escritores reconhecidos que participaram na Grande Guerra Patriótica e cujos centenários se assinalam neste ano. A 3 de julho de 1924 nasceu Vladimir Bogomolov, autor das obras famosas «Em agosto de 1944» e «Ivan».
Logo após o início da guerra, em 1941, ofereceu-se como voluntário. Participou nas batalhas perto de Moscovo, nas operações militares no Cáucaso e na Ucrânia, bem como na libertação da Bielorrússia e da Polónia.
🎥 As suas obras foram muitas vezes adaptadas para o cinema, incluindo pelo notável realizador soviético Andrei Tarkovsky.
🇵🇹🇷🇺
🗓️📚 Посольство продолжает знакомить своих читателей со знаменитыми писателями-фронтовиками, которые отмечают в этом году свой столетний юбилей. 3 июля 1924 г. родился Владимир Осипович Богомолов – автор таких известных произведений, как «В августе сорок четвертого» и «Иван».
Сразу после начала Великой Отечественной войны в 1941 г. он записался в добровольцы. Принимал участие в сражениях под Москвой, военных операциях на Кавказе и Украине, а также в освобождении Белоруссии и Польши.
🎥 Его произведения не раз были экранизированы, в том числе выдающимся отечественным режиссером А.А.Тарковским.
Logo após o início da guerra, em 1941, ofereceu-se como voluntário. Participou nas batalhas perto de Moscovo, nas operações militares no Cáucaso e na Ucrânia, bem como na libertação da Bielorrússia e da Polónia.
🎥 As suas obras foram muitas vezes adaptadas para o cinema, incluindo pelo notável realizador soviético Andrei Tarkovsky.
🇵🇹🇷🇺
🗓️📚 Посольство продолжает знакомить своих читателей со знаменитыми писателями-фронтовиками, которые отмечают в этом году свой столетний юбилей. 3 июля 1924 г. родился Владимир Осипович Богомолов – автор таких известных произведений, как «В августе сорок четвертого» и «Иван».
Сразу после начала Великой Отечественной войны в 1941 г. он записался в добровольцы. Принимал участие в сражениях под Москвой, военных операциях на Кавказе и Украине, а также в освобождении Белоруссии и Польши.
🎥 Его произведения не раз были экранизированы, в том числе выдающимся отечественным режиссером А.А.Тарковским.
🤝 O nosso país regularmente presta assistência à população da Faixa de Gaza. A 19 de junho, mais um lote de ajuda humanitária por parte do EMERCOM da Rússia foi fornecido a El-Arish (Egito) para ser transportado para o enclave.
As 21 toneladas de carga incluem alimentos e bens de primeira necessidade.
🇵🇹🇷🇺
🤝 Наша страна на регулярной основе оказывает поддержку населению сектора Газа. 19 июня с.г. очередная партия гуманитарной помощи МЧС России была доставлена в Эль-Ариш (Египет) для ее дальнейшего перенаправления на территорию анклава.
21 тонна груза включает продукты питания и предметы первой необходимости.
As 21 toneladas de carga incluem alimentos e bens de primeira necessidade.
🇵🇹🇷🇺
🤝 Наша страна на регулярной основе оказывает поддержку населению сектора Газа. 19 июня с.г. очередная партия гуманитарной помощи МЧС России была доставлена в Эль-Ариш (Египет) для ее дальнейшего перенаправления на территорию анклава.
21 тонна груза включает продукты питания и предметы первой необходимости.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎙 Russia's President Vladimir Putin took part in a SCO Heads of State Council Meeting in Astana (July 4, 2024)
💬 First of all, I want to greet everybody and, of course, President of Belarus Alexander Lukashenko, following the accession of the Republic of Belarus as a full member of the Shanghai Cooperation Organisation.
Russia gives high priority to partnership within the #SCO. We can state with satisfaction that this cooperation continues to develop consistently based on the principles of equality, consideration for each other’s interests, respect for the cultural and civilisational diversity, and cooperation in addressing important security issues.
<...>
Our countries are increasingly using national currencies for mutual settlements. For example, the share of national currencies in Russia's transactions with SCO members has exceeded 92 percent in the first four months of this year. I would like to reiterate Russia's proposal to establish a payment and settlement system within the SCO.
Regular meetings between our economic ministers, finance ministers and central bank governors are making a substantial contribution to the development of trade and investment relations in the SCO space.
<...>
Naturally, ensuring security within the Member States and along the external borders has always been a key focus of the SCO’s activities. Today, we have made decisions to upgrade the SCO Regional Anti-Terrorism Structure into a comprehensive centre that will address all security threats, as well as to establish an anti-drug centre in Dushanbe. The three-year cooperation programme we have approved will further strengthen our efforts to combat terrorism, separatism, and extremism.
Read in full
💬 First of all, I want to greet everybody and, of course, President of Belarus Alexander Lukashenko, following the accession of the Republic of Belarus as a full member of the Shanghai Cooperation Organisation.
Russia gives high priority to partnership within the #SCO. We can state with satisfaction that this cooperation continues to develop consistently based on the principles of equality, consideration for each other’s interests, respect for the cultural and civilisational diversity, and cooperation in addressing important security issues.
<...>
Our countries are increasingly using national currencies for mutual settlements. For example, the share of national currencies in Russia's transactions with SCO members has exceeded 92 percent in the first four months of this year. I would like to reiterate Russia's proposal to establish a payment and settlement system within the SCO.
Regular meetings between our economic ministers, finance ministers and central bank governors are making a substantial contribution to the development of trade and investment relations in the SCO space.
<...>
Naturally, ensuring security within the Member States and along the external borders has always been a key focus of the SCO’s activities. Today, we have made decisions to upgrade the SCO Regional Anti-Terrorism Structure into a comprehensive centre that will address all security threats, as well as to establish an anti-drug centre in Dushanbe. The three-year cooperation programme we have approved will further strengthen our efforts to combat terrorism, separatism, and extremism.
Read in full
Forwarded from МИД России 🇷🇺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Выступление Президента России В.В.Путина на саммите ШОС (Астана, 4 июля 2024 года)
💬 Прежде всего, хочу поприветствовать всех вас и, конечно, Президента Белоруссии А.Г.Лукашенко в связи с завершением процедуры приёма Республики Беларусь в полноправные члены Шанхайской организации сотрудничества.
Россия придаёт большое значение партнёрскому взаимодействию в рамках ШОС. Мы с удовлетворением констатируем, что это взаимодействие продолжает поступательно развиваться на принципах равноправия, учёта интересов друг друга, уважения культурно-цивилизационного многообразия, поиска коллегиальных решений насущных вопросов в сфере безопасности.
<...>
Наши страны наращивают использование во взаимных расчётах национальной валюты. Например, их доля в коммерческих операциях России с участниками организации по итогам первых четырёх месяцев текущего года уже превысила 92 процента. Напомню о российском предложении заняться созданием в ШОС собственного платёжно-расчётного механизма.
Свой весомый вклад в развитие торгово-инвестиционных связей на пространстве ШОС вносят регулярные встречи министров, отвечающих за экономический блок, совещания глав минфинов и центробанков.
<...>
Разумеется, одной из приоритетных задач в деятельности ШОС было и остаётся поддержание безопасности в государствах – участниках и по периметру внешних границ. Именно на это нацелены принимаемые сегодня решения о преобразовании Региональной антитеррористической структуры ШОС в универсальный центр, который займётся реагированием на весь спектр угроз безопасности, а также об учреждении антинаркотического центра в Душанбе. Борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом будет способствовать и утверждаемая нами трёхлетняя программа сотрудничества в этой сфере.
Читайте полностью
💬 Прежде всего, хочу поприветствовать всех вас и, конечно, Президента Белоруссии А.Г.Лукашенко в связи с завершением процедуры приёма Республики Беларусь в полноправные члены Шанхайской организации сотрудничества.
Россия придаёт большое значение партнёрскому взаимодействию в рамках ШОС. Мы с удовлетворением констатируем, что это взаимодействие продолжает поступательно развиваться на принципах равноправия, учёта интересов друг друга, уважения культурно-цивилизационного многообразия, поиска коллегиальных решений насущных вопросов в сфере безопасности.
<...>
Наши страны наращивают использование во взаимных расчётах национальной валюты. Например, их доля в коммерческих операциях России с участниками организации по итогам первых четырёх месяцев текущего года уже превысила 92 процента. Напомню о российском предложении заняться созданием в ШОС собственного платёжно-расчётного механизма.
Свой весомый вклад в развитие торгово-инвестиционных связей на пространстве ШОС вносят регулярные встречи министров, отвечающих за экономический блок, совещания глав минфинов и центробанков.
<...>
Разумеется, одной из приоритетных задач в деятельности ШОС было и остаётся поддержание безопасности в государствах – участниках и по периметру внешних границ. Именно на это нацелены принимаемые сегодня решения о преобразовании Региональной антитеррористической структуры ШОС в универсальный центр, который займётся реагированием на весь спектр угроз безопасности, а также об учреждении антинаркотического центра в Душанбе. Борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом будет способствовать и утверждаемая нами трёхлетняя программа сотрудничества в этой сфере.
Читайте полностью
⚡️Приглашаем принять участие в Международном конкурсе «Лучшая русская школа за рубежом»!
Миссия конкурса — поддержка и поощрение профессионального и творческого потенциала школьных педагогических команд, а также педагогов, преподающих на русском языке и продвигающих лучшие практики обучения.
Приём заявок осуществляется до 15 сентября.
Финал конкурса состоится 7-10 декабря в очном формате в Пятигорске (Россия), а церемония награждения победителей пройдет в Москве 11 декабря 2024 г.
🔗 Подробнее: https://ruschoolcicedu.ru
Миссия конкурса — поддержка и поощрение профессионального и творческого потенциала школьных педагогических команд, а также педагогов, преподающих на русском языке и продвигающих лучшие практики обучения.
Приём заявок осуществляется до 15 сентября.
Финал конкурса состоится 7-10 декабря в очном формате в Пятигорске (Россия), а церемония награждения победителей пройдет в Москве 11 декабря 2024 г.
🔗 Подробнее: https://ruschoolcicedu.ru
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇭🇺 President of the Russian Federation Vladimir Putin holds talks in the Kremlin with Prime Minister of Hungary Viktor Orban, who has arrived in Russia on a working visit.
💬 Vladimir Putin: I know that this time you have come not only as our long-standing partner, but also as the President of the Council of the European Union. I hope we will have the opportunity to exchange views on building bilateral relations in this difficult situation and, of course, to discuss the possible scenarios for the largest European crisis – I am referring to Ukraine.
I know that quite recently, on July 2, I think, you visited Kiev, and now you have come here to discuss in detail the situation that has arisen in Ukraine. I am at your disposal.
You are probably aware of my recent address to top officials of the Foreign Ministry here in Moscow, which summarised our stance with regard to the possible peace settlement. And of course, I am ready to discuss some of the details with you or explain them to you. I hope you will acquaint me with your personal stance and the stance of the European partners.
Read in full
#RussiaHungary
💬 Vladimir Putin: I know that this time you have come not only as our long-standing partner, but also as the President of the Council of the European Union. I hope we will have the opportunity to exchange views on building bilateral relations in this difficult situation and, of course, to discuss the possible scenarios for the largest European crisis – I am referring to Ukraine.
I know that quite recently, on July 2, I think, you visited Kiev, and now you have come here to discuss in detail the situation that has arisen in Ukraine. I am at your disposal.
You are probably aware of my recent address to top officials of the Foreign Ministry here in Moscow, which summarised our stance with regard to the possible peace settlement. And of course, I am ready to discuss some of the details with you or explain them to you. I hope you will acquaint me with your personal stance and the stance of the European partners.
Read in full
#RussiaHungary
Forwarded from МИД России 🇷🇺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇭🇺 В Кремле проходят переговоры Президента России В.В.Путина с Премьер-министром Венгрии В.Орбаном, который прибыл в Москву с рабочим визитом.
💬 В.В.Путин: Понимаю, что Вы на этот раз прибыли не только как наш давний партнёр, но и как председательствующий в Совете ЕС. У нас будет, надеюсь, возможность обменяться соображениями по поводу строительства двусторонних отношений в этой непростой ситуации и, конечно, поговорить о перспективах развития самого крупного европейского кризиса, имею в виду на украинском направлении.
Мне известно, что совсем недавно, по-моему, 2 июля, Вы были в Киеве и вот прибыли сюда, для того чтобы обсудить все нюансы ситуации, которая сложилась на киевском направлении, на украинском направлении. Я в Вашем распоряжении.
Вы наверняка знаете о моём выступлении перед руководством МИД России совсем недавно в Москве. Там изложены наши позиции в отношении возможного мирного урегулирования. И конечно, я готов с Вами это обсудить, рассказать о каких-то нюансах. Рассчитываю, что Вы познакомите меня и с Вашей позицией, позицией европейских партнёров.
Читайте полностью
#РоссияВенгрия
💬 В.В.Путин: Понимаю, что Вы на этот раз прибыли не только как наш давний партнёр, но и как председательствующий в Совете ЕС. У нас будет, надеюсь, возможность обменяться соображениями по поводу строительства двусторонних отношений в этой непростой ситуации и, конечно, поговорить о перспективах развития самого крупного европейского кризиса, имею в виду на украинском направлении.
Мне известно, что совсем недавно, по-моему, 2 июля, Вы были в Киеве и вот прибыли сюда, для того чтобы обсудить все нюансы ситуации, которая сложилась на киевском направлении, на украинском направлении. Я в Вашем распоряжении.
Вы наверняка знаете о моём выступлении перед руководством МИД России совсем недавно в Москве. Там изложены наши позиции в отношении возможного мирного урегулирования. И конечно, я готов с Вами это обсудить, рассказать о каких-то нюансах. Рассчитываю, что Вы познакомите меня и с Вашей позицией, позицией европейских партнёров.
Читайте полностью
#РоссияВенгрия
🗓️ A 28 de junho, teve lugar, em São Petersburgo, a festa de graduação “Velas Escarlates” que se realiza tradicionalmente depois dos exames nacionais. Neste ano, foi visitada por mais de 50 mil pessoas.
Durante o grandioso show, apresentaram-se músicos russos famosos, foi organizado um espetáculo de laser. O ponto culminante das celebrações foi a passagem, pelo rio Neva, do brigue “Rússia” com velas escarlates.
⛵️ A bela tradição nasceu em 1968, graças a popularidade da adaptação cinematográfica do romance “Velas Escarlates” do escritor russo Aleksandr Grin. Nesta obra o navio com velas de cor invulgar tornou-se um símbolo da esperança de um futuro melhor.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 28 июня с.г. в Санкт-Петербурге состоялся Всероссийский праздник выпускников «Алые паруса», который проводится после сдачи государственных экзаменов. В этом году его посетили более 50 тыс. человек.
В ходе грандиозного шоу перед зрителями выступили знаменитые российские музыканты, было организовано лазерное представление, а кульминацией торжеств стали салют и шествие по Неве брига «Россия» под парусами алого цвета.
⛵️ Эта красивая традиция зародилась еще в 1968 г. на волне популярности киноэкранизации повести русского писателя А.Грина «Алые паруса», в которой корабль с парусами необычного цвета был символом надежд на лучшее будущее.
Durante o grandioso show, apresentaram-se músicos russos famosos, foi organizado um espetáculo de laser. O ponto culminante das celebrações foi a passagem, pelo rio Neva, do brigue “Rússia” com velas escarlates.
⛵️ A bela tradição nasceu em 1968, graças a popularidade da adaptação cinematográfica do romance “Velas Escarlates” do escritor russo Aleksandr Grin. Nesta obra o navio com velas de cor invulgar tornou-se um símbolo da esperança de um futuro melhor.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 28 июня с.г. в Санкт-Петербурге состоялся Всероссийский праздник выпускников «Алые паруса», который проводится после сдачи государственных экзаменов. В этом году его посетили более 50 тыс. человек.
В ходе грандиозного шоу перед зрителями выступили знаменитые российские музыканты, было организовано лазерное представление, а кульминацией торжеств стали салют и шествие по Неве брига «Россия» под парусами алого цвета.
⛵️ Эта красивая традиция зародилась еще в 1968 г. на волне популярности киноэкранизации повести русского писателя А.Грина «Алые паруса», в которой корабль с парусами необычного цвета был символом надежд на лучшее будущее.