🇷🇺🇵🇹 Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal sobre o 80° aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica
✍️ A 9 de maio de 2025, a Rússia e todas as repúblicas da antiga União Soviética celebram o 80° aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica (1941-1945). Esta data histórica importante serve para relembrar constantemente a coragem e bravura dos nossos antepassados que derrotaram a “máquina de morte” nazista e libertaram dos seus grilhões os povos da Europa.
26,6 milhões de cidadãos soviéticos sacrificaram as suas vidas em prol da Vitória com o objetivo de assegurar o futuro das suas crianças e a paz na terra natal. No nosso país a memória sobre a sua façanha está bem salvaguardada.
Lembramos os defensores valentes da Fortaleza de Brest que foram os primeiros a enfrentar o ataque dos invasores no dia 22 de junho de 1941 e lutaram durante quase um mês contra o inimigo, ao ficar na sua retaguarda profunda. Recordamos os combatentes que travaram os nazistas nos arredores de Moscovo, que defenderam a Casa Pavlov em Estalinegrado durante 58 dias e noites, que eliminaram o inimigo no Cáucaso, perto das cidades de Rzhev e Kursk, na Crimeia, na região polar e no Dnepr.
Mais de 13,6 milhões de civis foram assassinados pelos alemães nos territórios ocupados do nosso país. Os nazistas fuzilaram habitantes de localidades inteiras, incluindo crianças e mulheres, sequestraram pessoas para os campos de concentração e trabalhos forçados na Alemanha. Em outubro passado, na Сimeira da Comunidade de Estados Independentes em Moscovo os líderes dos países-membros apelaram à comunidade mundial para que reconheça como genocídio dos povos da URSS “os factos da expulsão e destruição de civis pelos nazistas e os seus colaboradores” que foram identificados no Julgamento do Tribunal Militar Internacional de Nuremberg a 1 de outubro de 1946. Procuraremos o reconhecimento do genocídio também nas outras plataformas multilaterais, bem como em formato bilateral.
O cerco a Leninegrado que durou 872 dias tornou-se uma das ilustrações mais trágicas da Grande Guerra Patriótica. Demonstrou claramente que os hitleristas queriam fazer ao nosso país. O inimigo tentou destruir Leninegrado juntamente com os seus habitantes pelos bombardeamentos sem parar, ataques de artilharia e pela fome. Mas estes planos foram frustrados devido à resistência heroica dos habitantes que lutaram pela sua cidade querida durante mais de dois anos. No total, mais de um milhão de pessoas morreram durante o Cerco.
Para comemorar estes acontecimentos estão previstos múltiplos eventos neste ano. O culminar será o desfile militar em Moscovo na Praça Vermelha com participação de vários líderes mundiais. O aniversário da Vitória será celebrado também no estrangeiro, incluindo em Portugal: está agendada uma série de iniciativas culturais e educativas.
O monumento “A Mãe Pátria está a chamar!” que se situa no topo da colina de Mamayev Kurgan em Volgogrado (nome atual de Estalinegrado) tornou-se o principal símbolo das celebrações. Esta escultura ilustra a vontade inquebrantável do nosso povo, do povo-vencedor. No seu pedestal estão gravadas palavras conhecidas de todos nós: “ninguém é esquecido, nada é esquecido!”.
❗️É assim, a nossa memória de milhões de heróis é sempre mantida viva e não permitiremos que o seu grande feito seja posto em dúvida.
#Vitória80
✍️ A 9 de maio de 2025, a Rússia e todas as repúblicas da antiga União Soviética celebram o 80° aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica (1941-1945). Esta data histórica importante serve para relembrar constantemente a coragem e bravura dos nossos antepassados que derrotaram a “máquina de morte” nazista e libertaram dos seus grilhões os povos da Europa.
26,6 milhões de cidadãos soviéticos sacrificaram as suas vidas em prol da Vitória com o objetivo de assegurar o futuro das suas crianças e a paz na terra natal. No nosso país a memória sobre a sua façanha está bem salvaguardada.
Lembramos os defensores valentes da Fortaleza de Brest que foram os primeiros a enfrentar o ataque dos invasores no dia 22 de junho de 1941 e lutaram durante quase um mês contra o inimigo, ao ficar na sua retaguarda profunda. Recordamos os combatentes que travaram os nazistas nos arredores de Moscovo, que defenderam a Casa Pavlov em Estalinegrado durante 58 dias e noites, que eliminaram o inimigo no Cáucaso, perto das cidades de Rzhev e Kursk, na Crimeia, na região polar e no Dnepr.
Mais de 13,6 milhões de civis foram assassinados pelos alemães nos territórios ocupados do nosso país. Os nazistas fuzilaram habitantes de localidades inteiras, incluindo crianças e mulheres, sequestraram pessoas para os campos de concentração e trabalhos forçados na Alemanha. Em outubro passado, na Сimeira da Comunidade de Estados Independentes em Moscovo os líderes dos países-membros apelaram à comunidade mundial para que reconheça como genocídio dos povos da URSS “os factos da expulsão e destruição de civis pelos nazistas e os seus colaboradores” que foram identificados no Julgamento do Tribunal Militar Internacional de Nuremberg a 1 de outubro de 1946. Procuraremos o reconhecimento do genocídio também nas outras plataformas multilaterais, bem como em formato bilateral.
O cerco a Leninegrado que durou 872 dias tornou-se uma das ilustrações mais trágicas da Grande Guerra Patriótica. Demonstrou claramente que os hitleristas queriam fazer ao nosso país. O inimigo tentou destruir Leninegrado juntamente com os seus habitantes pelos bombardeamentos sem parar, ataques de artilharia e pela fome. Mas estes planos foram frustrados devido à resistência heroica dos habitantes que lutaram pela sua cidade querida durante mais de dois anos. No total, mais de um milhão de pessoas morreram durante o Cerco.
Para comemorar estes acontecimentos estão previstos múltiplos eventos neste ano. O culminar será o desfile militar em Moscovo na Praça Vermelha com participação de vários líderes mundiais. O aniversário da Vitória será celebrado também no estrangeiro, incluindo em Portugal: está agendada uma série de iniciativas culturais e educativas.
O monumento “A Mãe Pátria está a chamar!” que se situa no topo da colina de Mamayev Kurgan em Volgogrado (nome atual de Estalinegrado) tornou-se o principal símbolo das celebrações. Esta escultura ilustra a vontade inquebrantável do nosso povo, do povo-vencedor. No seu pedestal estão gravadas palavras conhecidas de todos nós: “ninguém é esquecido, nada é esquecido!”.
❗️É assim, a nossa memória de milhões de heróis é sempre mantida viva e não permitiremos que o seu grande feito seja posto em dúvida.
#Vitória80
A 9 de maio de 2025, o nosso país, as repúblicas da antiga URSS e os compatriotas russos no estrangeiro celebram o 80° aniversário da Vitória na Grande Guerra Patriótica 1941-1945. A este respeito, a Embaixada oferece aos leitores a oportunidade de conhecer as principais batalhas do Exército Vermelho contra os hitleristas e os seus colaboradores.
BATALHA DE MOSCOVO
⚔️ No dia 22 de junho de 1941, a Alemanha nazista invadiu a URSS sem uma declaração de guerra. Os comandantes militares alemães planeavam derrotar o nosso país com tática de uma guerra relâmpago, ou seja blitzkrieg. No entanto, no outono de 1941 Moscovo permaneceu inconquistada.
A 30 de setembro de 1941, os hitleristas começaram a operação “Tufão” com o objetivo de capturar e destruir a capital soviética. Como resultado da ofensiva, em meados de outubro, o inimigo aproximou-se da cidade a uma distância de 70 km e cercou-a a norte, oeste e sul.
Foi realizada a evacuação da população e das empresase, a partir de 20 de outubro de 1941, foi declarado o estado de sítio. Para repelir o ataque dos nazistas eram formadas as divisões da milícia popular em Moscovo, as novas unidades militares chegavam das zonas daretaguarda do país. O General Georgy Zhukov foi nomeado responsável pela defesa da cidade.
A 7 de novembro de 1941, com o fim de levantar o moral, na Praça Vermelha teve lugar o desfile militar. Os combatentes que participaram na parada marcharam diretamente para a linha da frente. Contrariamente a todas as previsões dos comandantes militares alemães, que consideravam impossível a contraofensiva do exército soviético, no início de dezembro os nossos soldados derrotaram as unidades principais do exército alemão “Centro”, que era uma vez e meia maior do que a guarnição da capital soviética. As regiões de Moscovo, Tula, Kalinin (agora Tver) e Ryazan foram completamente libertadas dos invasores.
🎖️ Cerca de um milhão de defensores da capital foram agraciados com a medalha “Pela Defesa de Moscovo”, 110 pessoas receberam a mais alta condecoração estatal - a medalha de Herói da União Soviética. Em 1965 Moscovo foi galardoada com o elevado título de “Cidade-Herói”.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о битве за Москву на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Победа80 #Vitória80
BATALHA DE MOSCOVO
⚔️ No dia 22 de junho de 1941, a Alemanha nazista invadiu a URSS sem uma declaração de guerra. Os comandantes militares alemães planeavam derrotar o nosso país com tática de uma guerra relâmpago, ou seja blitzkrieg. No entanto, no outono de 1941 Moscovo permaneceu inconquistada.
A 30 de setembro de 1941, os hitleristas começaram a operação “Tufão” com o objetivo de capturar e destruir a capital soviética. Como resultado da ofensiva, em meados de outubro, o inimigo aproximou-se da cidade a uma distância de 70 km e cercou-a a norte, oeste e sul.
Foi realizada a evacuação da população e das empresase, a partir de 20 de outubro de 1941, foi declarado o estado de sítio. Para repelir o ataque dos nazistas eram formadas as divisões da milícia popular em Moscovo, as novas unidades militares chegavam das zonas daretaguarda do país. O General Georgy Zhukov foi nomeado responsável pela defesa da cidade.
A 7 de novembro de 1941, com o fim de levantar o moral, na Praça Vermelha teve lugar o desfile militar. Os combatentes que participaram na parada marcharam diretamente para a linha da frente. Contrariamente a todas as previsões dos comandantes militares alemães, que consideravam impossível a contraofensiva do exército soviético, no início de dezembro os nossos soldados derrotaram as unidades principais do exército alemão “Centro”, que era uma vez e meia maior do que a guarnição da capital soviética. As regiões de Moscovo, Tula, Kalinin (agora Tver) e Ryazan foram completamente libertadas dos invasores.
🎖️ Cerca de um milhão de defensores da capital foram agraciados com a medalha “Pela Defesa de Moscovo”, 110 pessoas receberam a mais alta condecoração estatal - a medalha de Herói da União Soviética. Em 1965 Moscovo foi galardoada com o elevado título de “Cidade-Herói”.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о битве за Москву на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Победа80 #Vitória80
CERCO A LENINEGRADO
⚔️ Logo após o início da invasão da URSS, os comandantes militares alemães anunciaram os planos para destruir completamente Leninegrado. No dia 8 de setembro de 1941, teve início o cerco da cidade. As tropas nazistas isolaram a cidade do resto do país, ao cortar as rotas de abastecimento a partir do sul e do norte.
No outono de 1941, a eletricidade e o aquecimento foram cortados em casas. Devido à escassez de alimentos, as rações diárias de pão que recebiam os habitantes foram reduzidas (a norma mais baixa foi em novembro de 1941 – 250 gramas para trabalhadores e 125 gramas para outras pessoas). Ao longo dos anos do cerco a Leninegrado morreram mais de um milhão de pessoas, na maioria dos casos de fome.
Para a evacuação da população e o fornecimento de alimentos à cidade, funcionava a “Estrada da Vida” no lago Ladoga. No verão, isso foi a estrada fluvial e no inverno a circulação foi efetuada sobre o gelo. Pela esta rota, até à primavera de 1943, foram transportadas para Leninegrado 1,6 milhões de toneladas de carga e evacuadas 1,3 milhões de pessoas. A única estrada que ligava a cidade à “terra grande” estava constantemente a ser atacada pelos alemães, mas os comboios de transporte não paravam de circular mesmo sob bombardeamentos.
⛓️💥 Entre 1941 e 1942, foram feitas várias tentativas de romper o cerco. A 27 de janeiro de 1943, no âmbito da operação “Iskra” na margem sul do lago Ladoga, as tropas soviéticas conseguiram “abrir” um corredor terrestre para a cidade e, a 27 de janeiro de 1944, o cerco a Leninegrado foi completamente levantado.
❗️A cidade de Leninegrado sitiada lutou pela vida durante 872 dias. Os habitantes de Leninegrado sobreviveram apesar dos bombardeamentos diários e da fome terrível. A defesa da cidade nas condições do cerco demonstrou ao mundo inteiro a resistência e coragem sem precedentes.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о блокаде Ленинграда на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Победа80 #Vitória80
⚔️ Logo após o início da invasão da URSS, os comandantes militares alemães anunciaram os planos para destruir completamente Leninegrado. No dia 8 de setembro de 1941, teve início o cerco da cidade. As tropas nazistas isolaram a cidade do resto do país, ao cortar as rotas de abastecimento a partir do sul e do norte.
No outono de 1941, a eletricidade e o aquecimento foram cortados em casas. Devido à escassez de alimentos, as rações diárias de pão que recebiam os habitantes foram reduzidas (a norma mais baixa foi em novembro de 1941 – 250 gramas para trabalhadores e 125 gramas para outras pessoas). Ao longo dos anos do cerco a Leninegrado morreram mais de um milhão de pessoas, na maioria dos casos de fome.
Para a evacuação da população e o fornecimento de alimentos à cidade, funcionava a “Estrada da Vida” no lago Ladoga. No verão, isso foi a estrada fluvial e no inverno a circulação foi efetuada sobre o gelo. Pela esta rota, até à primavera de 1943, foram transportadas para Leninegrado 1,6 milhões de toneladas de carga e evacuadas 1,3 milhões de pessoas. A única estrada que ligava a cidade à “terra grande” estava constantemente a ser atacada pelos alemães, mas os comboios de transporte não paravam de circular mesmo sob bombardeamentos.
⛓️💥 Entre 1941 e 1942, foram feitas várias tentativas de romper o cerco. A 27 de janeiro de 1943, no âmbito da operação “Iskra” na margem sul do lago Ladoga, as tropas soviéticas conseguiram “abrir” um corredor terrestre para a cidade e, a 27 de janeiro de 1944, o cerco a Leninegrado foi completamente levantado.
❗️A cidade de Leninegrado sitiada lutou pela vida durante 872 dias. Os habitantes de Leninegrado sobreviveram apesar dos bombardeamentos diários e da fome terrível. A defesa da cidade nas condições do cerco demonstrou ao mundo inteiro a resistência e coragem sem precedentes.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о блокаде Ленинграда на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Победа80 #Vitória80
DEFESA DE SEBASTOPOL
⚔️ Os alemães começaram o primeiro assalto a Sebastopol a 30 de outubro de 1941. A guarnição de 50 mil soldados, apoiada por artilharia costeira e navios, repeliu o ataque nazista com forte contraofensiva. No entanto, os alemães conseguiram bloquear completamente a cidade.
O inimigo iniciou o segundo assalto a 17 de dezembro de 1941. As melhores unidades das tropas alemãs entraram em combate. Ao mesmo tempo o desembarque soviético em Kerch e Evpatoria apanhou os hitleristas de surpresa e eles foram obrigados a mover uma parte significativa das suas forças para estas direções. Os soldados do Exército Vermelho entraram numa luta desigual contra o inimigo, mas conseguiram afastar temporariamente a ameaça de Sebastopol.
Após a liquidação das tropas de desembarque, os hitleristas lançaram o seu último - terceiro - assalto a Sebastopol, que teve início a 7 de junho de 1942. Os fascistas bombardearam a cidade com as armas mais pesadas. A intensidade destes ataques foi a maior de toda a guerra. A rotação dos soldados do Exército Vermelho tornou-se cada vez mais perigosa, muitos navios soviéticos foram afundados por aviões e submarinos alemães. No final do mês, as últimas unidades, que defendiam heroicamente a cidade, foram obrigadas a ser evacuadas. Ao longo dos anos da ocupação, os fascistas mataram cerca de 27 mil habitantes de Sebastopol, outros 45 mil foram deslocados à Alemanha para trabalhos forçados.
Durante 250 dias, os defensores de Sebastopol repeliram os ataques do inimigo, que os ultrapassava em número, no entanto os nazistas e os seus aliados perderam mais de 300 mil soldados.
🎖️ Sebastopol tornou-se uma das primeiras cidades-heróis do nosso país, este título foi atribuído à cidade no dia 8 de maio de 1965. Em dezembro de 1942 foi estabelecida a medalha “Pela Defesa de Sebastopol”, que distinguiu mais de 52 mil pessoas.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об обороне Севастополя на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Победа80 #Vitória80
⚔️ Os alemães começaram o primeiro assalto a Sebastopol a 30 de outubro de 1941. A guarnição de 50 mil soldados, apoiada por artilharia costeira e navios, repeliu o ataque nazista com forte contraofensiva. No entanto, os alemães conseguiram bloquear completamente a cidade.
O inimigo iniciou o segundo assalto a 17 de dezembro de 1941. As melhores unidades das tropas alemãs entraram em combate. Ao mesmo tempo o desembarque soviético em Kerch e Evpatoria apanhou os hitleristas de surpresa e eles foram obrigados a mover uma parte significativa das suas forças para estas direções. Os soldados do Exército Vermelho entraram numa luta desigual contra o inimigo, mas conseguiram afastar temporariamente a ameaça de Sebastopol.
Após a liquidação das tropas de desembarque, os hitleristas lançaram o seu último - terceiro - assalto a Sebastopol, que teve início a 7 de junho de 1942. Os fascistas bombardearam a cidade com as armas mais pesadas. A intensidade destes ataques foi a maior de toda a guerra. A rotação dos soldados do Exército Vermelho tornou-se cada vez mais perigosa, muitos navios soviéticos foram afundados por aviões e submarinos alemães. No final do mês, as últimas unidades, que defendiam heroicamente a cidade, foram obrigadas a ser evacuadas. Ao longo dos anos da ocupação, os fascistas mataram cerca de 27 mil habitantes de Sebastopol, outros 45 mil foram deslocados à Alemanha para trabalhos forçados.
Durante 250 dias, os defensores de Sebastopol repeliram os ataques do inimigo, que os ultrapassava em número, no entanto os nazistas e os seus aliados perderam mais de 300 mil soldados.
🎖️ Sebastopol tornou-se uma das primeiras cidades-heróis do nosso país, este título foi atribuído à cidade no dia 8 de maio de 1965. Em dezembro de 1942 foi estabelecida a medalha “Pela Defesa de Sebastopol”, que distinguiu mais de 52 mil pessoas.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об обороне Севастополя на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Победа80 #Vitória80
BATALHA DE RZHEV
⚔️ Em dezembro de 1941 o Exército Vermelho, depois de ter forçado os nazistas a recuar dezenas de quilómetros de Moscovo, lançou uma ofensiva geral ao longo de toda a linha da frente. As tropas soviéticas procuravam imobilizar e destruir as principais forças do inimigo, a fim de impedi-lo de se entrincheirar nos territórios ocupados. As unidades alemãs em retirada opuseram forte resistência.
A 8 de janeiro de 1942 travou-se uma batalha feroz prolongada perto de Rzhev. A cidade e os seus arredores foram transformados pelos nazistas numa poderosa linha de defesa profundamente escalonada, que poderia ser utilizada pelo inimigo para uma nova ofensiva contra Moscovo situada apenas a 150 quilómetros de distância.
Os fascistas contaram nesta direção com 1,6 milhões de pessoas, cerca de 13 mil armas, 1100 tanques. O Exército Vermelho conseguiu deter as forças alemãs, que os comandantes militares de Hitler não podiam utilizar noutras partes da frente, nomeadamente no Cáucaso e em Estalinegrado.
A 3 de março de 1943, após intensos combates, Rzhev foi libertada. Os soldados soviéticos enfraqueceram as unidades da Wehrmacht mais bem-preparadas na Frente Oriental. O inimigo sofreu perdas significativas. Como resultado da batalha, a linha da frente foi afastada de Moscovo por mais 130-160 quilómetros. O nosso povo pagou um preço elevado por esta vitória: de acordo com várias estimativas, mais de um milhão de soldados soviéticos tombaram nos combates perto da cidade.
🎖️ Em 2007, Rzhev foi distinguida com o título de “Cidade da Glória Militar”, em reconhecimento pela coragem, resistência e heroísmo demonstrados pelos defensores da cidade na luta pela liberdade e independência da Pátria.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о Ржевской битве на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Победа80 #Vitória80
⚔️ Em dezembro de 1941 o Exército Vermelho, depois de ter forçado os nazistas a recuar dezenas de quilómetros de Moscovo, lançou uma ofensiva geral ao longo de toda a linha da frente. As tropas soviéticas procuravam imobilizar e destruir as principais forças do inimigo, a fim de impedi-lo de se entrincheirar nos territórios ocupados. As unidades alemãs em retirada opuseram forte resistência.
A 8 de janeiro de 1942 travou-se uma batalha feroz prolongada perto de Rzhev. A cidade e os seus arredores foram transformados pelos nazistas numa poderosa linha de defesa profundamente escalonada, que poderia ser utilizada pelo inimigo para uma nova ofensiva contra Moscovo situada apenas a 150 quilómetros de distância.
Os fascistas contaram nesta direção com 1,6 milhões de pessoas, cerca de 13 mil armas, 1100 tanques. O Exército Vermelho conseguiu deter as forças alemãs, que os comandantes militares de Hitler não podiam utilizar noutras partes da frente, nomeadamente no Cáucaso e em Estalinegrado.
A 3 de março de 1943, após intensos combates, Rzhev foi libertada. Os soldados soviéticos enfraqueceram as unidades da Wehrmacht mais bem-preparadas na Frente Oriental. O inimigo sofreu perdas significativas. Como resultado da batalha, a linha da frente foi afastada de Moscovo por mais 130-160 quilómetros. O nosso povo pagou um preço elevado por esta vitória: de acordo com várias estimativas, mais de um milhão de soldados soviéticos tombaram nos combates perto da cidade.
🎖️ Em 2007, Rzhev foi distinguida com o título de “Cidade da Glória Militar”, em reconhecimento pela coragem, resistência e heroísmo demonstrados pelos defensores da cidade na luta pela liberdade e independência da Pátria.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о Ржевской битве на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Победа80 #Vitória80
BATALHA DO CÁUCASO
⚔️ As batalhas no Norte do Cáucaso tiveram lugar entre o verão de 1942 e o outono de 1943. Hitler atribuiu ao comando militar nazista uma tarefa ambiciosa: capturar o petróleo do Cáucaso, um recurso valioso para a máquina de guerra alemã, e, ao mesmo tempo, privar a União Soviética de importantes regiões agrícolas do Sul - as do Don, Kuban e Stavropol.
Depois de uma série de operações defensivas no verão e no outono de 1942, destinadas, entre outras coisas, a impedir que os nazistas atravessassem a cordilheira do Grande Cáucaso e capturassem os campos de petróleo nos distritos de Grozny e Baku, o Exército Vermelho conseguiu travar o inimigo. Em ferozes batalhas até à morte, a Wehrmachtsofreu pesadas perdas no Cáucaso, o que foi em grande parte facilitado pelo cerco aos nazistas em Estalinegrado.
Em janeiro de 1943, a iniciativa na Batalha do Cáucaso foi totalmente assumida pela URSS, começou a contraofensiva soviética. Os territórios anteriormente ocupados pelos invasores nazistas foram libertados: as Repúblicas da Ossétia do Norte e de Kabardino-Balkaria, as regiões de Rostov e de Stavropol, bem como outras zonas do sul do país.
Durante a Batalha do Cáucaso, o Exército Vermelho eliminou cerca de 275 mil soldados e oficiais alemães, destruiu 890 tanques e 2 mil canhões, bem como abateu mais de 2 mil aviões.
🎖️ Em 25 de janeiro de 1943, foi criada a medalha “Pela Defesa do Cáucaso”, atribuída a um total de 583 mil pessoas. Em fevereiro do mesmo ano, alpinistas militares soviéticos arrancaram os estandartes inimigos de ambos os picos do Monte Elbrus e hastearam a bandeira nacional da URSS.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о битве за Кавказ на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
⚔️ As batalhas no Norte do Cáucaso tiveram lugar entre o verão de 1942 e o outono de 1943. Hitler atribuiu ao comando militar nazista uma tarefa ambiciosa: capturar o petróleo do Cáucaso, um recurso valioso para a máquina de guerra alemã, e, ao mesmo tempo, privar a União Soviética de importantes regiões agrícolas do Sul - as do Don, Kuban e Stavropol.
Depois de uma série de operações defensivas no verão e no outono de 1942, destinadas, entre outras coisas, a impedir que os nazistas atravessassem a cordilheira do Grande Cáucaso e capturassem os campos de petróleo nos distritos de Grozny e Baku, o Exército Vermelho conseguiu travar o inimigo. Em ferozes batalhas até à morte, a Wehrmachtsofreu pesadas perdas no Cáucaso, o que foi em grande parte facilitado pelo cerco aos nazistas em Estalinegrado.
Em janeiro de 1943, a iniciativa na Batalha do Cáucaso foi totalmente assumida pela URSS, começou a contraofensiva soviética. Os territórios anteriormente ocupados pelos invasores nazistas foram libertados: as Repúblicas da Ossétia do Norte e de Kabardino-Balkaria, as regiões de Rostov e de Stavropol, bem como outras zonas do sul do país.
Durante a Batalha do Cáucaso, o Exército Vermelho eliminou cerca de 275 mil soldados e oficiais alemães, destruiu 890 tanques e 2 mil canhões, bem como abateu mais de 2 mil aviões.
🎖️ Em 25 de janeiro de 1943, foi criada a medalha “Pela Defesa do Cáucaso”, atribuída a um total de 583 mil pessoas. Em fevereiro do mesmo ano, alpinistas militares soviéticos arrancaram os estandartes inimigos de ambos os picos do Monte Elbrus e hastearam a bandeira nacional da URSS.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о битве за Кавказ на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
BATALHA DE ESTALINEGRADO
⚔️ A Batalha de Estalinegrado teve início em 17 de julho de 1942. Tornou-se a maior e uma das batalhas mais significativas da Grande Guerra Patriótica com um impacto fundamental no curso da história. Em diferentes fases desta batalha, participaram mais de 2,1 milhões de militares de ambos os lados.
Após o fracasso da Blitzkrieg, os comandantes militares de Hitler prepararam uma ofensiva em grande escala no verão de 1942. O inimigo desferiu o golpe principal na parte sul da frente, visando conquistar as zonas petrolíferas do Cáucaso. As tropas alemãs tinham como objectivo de capturar Estalinegrado.
Durante 200 dias e noites, nas margens do Don e do Volga, e depois nos arredores de Estalinegrado e na própria cidade, os nazistas tentaram, sem sucesso, quebrar o moral dos defensores.
O exemplo mais famoso da coragem dos soldados soviéticos foi a defesa da Casa Pavlov, que resistiudurante 58 dias sob ataques de forças inimigas superiores. A Casa foi alvo de bombardeamentos aéreos, fogo de artilharia e morteiros, mas os seus defensores não recuaram um único passo.
A Batalha de Estalinegrado terminou com uma vitória decisiva do Exército Vermelho em fevereiro de 1943, marcando o início de uma viragem fundamental na Segunda Guerra Mundial. Durante os meses de combate, os invasores nazistas perderam um quarto das suas forças na Frente Oriental. As perdas totais do inimigo ascenderam a aproximadamente 1,5 milhões de militares, o que levou a Alemanha a declarar luto nacional pela primeira vez durante a guerra.
🌐 A derrota do maior agrupamento de tropas inimigas reforçou o prestígio internacional da União Soviética e das suas forças armadas, unindo ainda mais a coligação anti-Hitler.
🎖️ Pelas façanhas notáveis em nome da Pátria, Estalinegrado recebeu, a 1 de maio de 1945, o título honorário de “Cidade-Herói”.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о Сталинградской битве на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
⚔️ A Batalha de Estalinegrado teve início em 17 de julho de 1942. Tornou-se a maior e uma das batalhas mais significativas da Grande Guerra Patriótica com um impacto fundamental no curso da história. Em diferentes fases desta batalha, participaram mais de 2,1 milhões de militares de ambos os lados.
Após o fracasso da Blitzkrieg, os comandantes militares de Hitler prepararam uma ofensiva em grande escala no verão de 1942. O inimigo desferiu o golpe principal na parte sul da frente, visando conquistar as zonas petrolíferas do Cáucaso. As tropas alemãs tinham como objectivo de capturar Estalinegrado.
Durante 200 dias e noites, nas margens do Don e do Volga, e depois nos arredores de Estalinegrado e na própria cidade, os nazistas tentaram, sem sucesso, quebrar o moral dos defensores.
O exemplo mais famoso da coragem dos soldados soviéticos foi a defesa da Casa Pavlov, que resistiudurante 58 dias sob ataques de forças inimigas superiores. A Casa foi alvo de bombardeamentos aéreos, fogo de artilharia e morteiros, mas os seus defensores não recuaram um único passo.
A Batalha de Estalinegrado terminou com uma vitória decisiva do Exército Vermelho em fevereiro de 1943, marcando o início de uma viragem fundamental na Segunda Guerra Mundial. Durante os meses de combate, os invasores nazistas perderam um quarto das suas forças na Frente Oriental. As perdas totais do inimigo ascenderam a aproximadamente 1,5 milhões de militares, o que levou a Alemanha a declarar luto nacional pela primeira vez durante a guerra.
🌐 A derrota do maior agrupamento de tropas inimigas reforçou o prestígio internacional da União Soviética e das suas forças armadas, unindo ainda mais a coligação anti-Hitler.
🎖️ Pelas façanhas notáveis em nome da Pátria, Estalinegrado recebeu, a 1 de maio de 1945, o título honorário de “Cidade-Herói”.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о Сталинградской битве на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
BATALHA DE KURSK
⚔️ No verão de 1943, os hitleristas esperavam vingar-se na Frente Oriental da sua derrota em Estalinegrado. A vitória sobre o Exército Vermelho em Kursk poderia, na opinião dos dirigentes militares nazistas, conduzir a uma nova ofensiva alemã sobre Moscovo ou o Cáucaso, bem como obrigar os aliados da URSS (ou seja, a Grã-Bretanha e os EUA) a abandonar os seus planos de desembarcar tropas em França.
A Batalha de Kursk, que se tornou uma das maiores batalhas da história da humanidade, teve início a 5 de julho de 1943 e durou quase 50 dias. De ambos os lados, participaram mais de 4 milhões de pessoas, mais de 69 mil canhões e morteiros, mais de 13 mil carros de combate e peças de artilharia e até 12 mil aviões. As tropas soviéticas procuraram interromper a grande ofensiva das forças alemãs e derrotar o agrupamento inimigo.
A batalha começou com um ataque da Wehrmacht, mas após uma semana de defesa persistente, os soldados do Exército Vermelho conseguiram travar o ataque do inimigo. A 12 de julho, na aldeia de Prokhorovka, teve lugar a maior batalha de blindados, na qual participaram cerca de 1200 carros de combate e armas de assalto. O agrupamento alemão perdeu cerca de 10 mil homens e mais de 360 carros. No mesmo dia, as tropas soviéticas lançaram uma contraofensiva que resultou na libertação de grandes cidades como Orel, Belgorod e Kharkov.
🎖️ Na Batalha de Kursk, os militares soviéticos deram provas de coragem e resistência, mais de 100 mil pessoas foram condecoradas com ordens e medalhas, 231 pessoas foram honradas com o título de Herói da União Soviética.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о Курской битве на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
⚔️ No verão de 1943, os hitleristas esperavam vingar-se na Frente Oriental da sua derrota em Estalinegrado. A vitória sobre o Exército Vermelho em Kursk poderia, na opinião dos dirigentes militares nazistas, conduzir a uma nova ofensiva alemã sobre Moscovo ou o Cáucaso, bem como obrigar os aliados da URSS (ou seja, a Grã-Bretanha e os EUA) a abandonar os seus planos de desembarcar tropas em França.
A Batalha de Kursk, que se tornou uma das maiores batalhas da história da humanidade, teve início a 5 de julho de 1943 e durou quase 50 dias. De ambos os lados, participaram mais de 4 milhões de pessoas, mais de 69 mil canhões e morteiros, mais de 13 mil carros de combate e peças de artilharia e até 12 mil aviões. As tropas soviéticas procuraram interromper a grande ofensiva das forças alemãs e derrotar o agrupamento inimigo.
A batalha começou com um ataque da Wehrmacht, mas após uma semana de defesa persistente, os soldados do Exército Vermelho conseguiram travar o ataque do inimigo. A 12 de julho, na aldeia de Prokhorovka, teve lugar a maior batalha de blindados, na qual participaram cerca de 1200 carros de combate e armas de assalto. O agrupamento alemão perdeu cerca de 10 mil homens e mais de 360 carros. No mesmo dia, as tropas soviéticas lançaram uma contraofensiva que resultou na libertação de grandes cidades como Orel, Belgorod e Kharkov.
🎖️ Na Batalha de Kursk, os militares soviéticos deram provas de coragem e resistência, mais de 100 mil pessoas foram condecoradas com ordens e medalhas, 231 pessoas foram honradas com o título de Herói da União Soviética.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией о Курской битве на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
LIBERTAÇÃO DA UCRÂNIA
⚔️ A vitória do Exército Vermelho em Kursk, em agosto de 1943, condicionou uma rápida ofensiva soviética rumo ao rio Dnepr. No entanto, nesta direção, as tropas soviéticas encontraram uma feroz resistência das unidades nazistas. Para Hitler, a Ucrânia era o principal celeiro do Terceiro Reich, perdê-la significaria privar a Alemanha de fornecimentos de pão, ferro e carvão. O terreno também desfavorecia as tropas soviéticas: a margem direita do rio Dnepr era significativamente mais elevada do que a esquerda e considerada praticamente inexpugnável.
Os primeiros soldados atravessaram o rio em 22 e 23 de setembro de 1943. Já no dia 6 de novembro foi libertada Kiev, onde, nessa altura, restavam apenas 180 mil dos 900 mil habitantes que a cidade tinha antes da guerra. O Exército Vermelho sofreu perdas significativas, mas demonstrou valentia e coragem incríveis, razão pela qual 2438 soldados, oficiais e generais foram condecoradoscom o título de Herói da União Soviética. Em 1965, Kiev foi proclamada “Cidade-Herói”.
A travessia bem-sucedida do Dnepr abriu caminho para os soldados soviéticos avançarem para as partes da Ucrânia situadas na margem direita do rio. A libertação delas pode ser considerada um dos maiores triunfos do Exército Vermelho. A operação para ultrapassar a defesa alemã e avançar para as montanhas dos Cárpatos decorreu de 24 de dezembro de 1943 a 17 de abril de 1944. No início da campanha, o moral das unidades da Wehrmacht estava significativamente abalado devido aos grandes fracassos anteriores. Como resultado, as defesas dos hitleristas desmoronaram-se, e os soldados soviéticos avançaram até 450 quilómetros para oeste. As perdas alemãs na Ucrânia totalizaram mais de 380 mil pessoas.
⛓️💥 As ofensivas soviéticas criaram condições favoráveis para a continuação da libertação da Crimeia e da Moldávia, bem como para a organização de um ataque contra as forças alemãs que ainda ocupavam a maior parte da Bielorrússia. O comando da Wehrmacht foi forçado a transferir dezenas de divisões e brigadas para as regiões ocidentais da Ucrânia, o que enfraqueceu outras partes da Frente Oriental. Já no final de março de 1944, as unidades avançadas do Exército Vermelho iniciaram a libertação da Roménia.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об освобождении Украины на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
⚔️ A vitória do Exército Vermelho em Kursk, em agosto de 1943, condicionou uma rápida ofensiva soviética rumo ao rio Dnepr. No entanto, nesta direção, as tropas soviéticas encontraram uma feroz resistência das unidades nazistas. Para Hitler, a Ucrânia era o principal celeiro do Terceiro Reich, perdê-la significaria privar a Alemanha de fornecimentos de pão, ferro e carvão. O terreno também desfavorecia as tropas soviéticas: a margem direita do rio Dnepr era significativamente mais elevada do que a esquerda e considerada praticamente inexpugnável.
Os primeiros soldados atravessaram o rio em 22 e 23 de setembro de 1943. Já no dia 6 de novembro foi libertada Kiev, onde, nessa altura, restavam apenas 180 mil dos 900 mil habitantes que a cidade tinha antes da guerra. O Exército Vermelho sofreu perdas significativas, mas demonstrou valentia e coragem incríveis, razão pela qual 2438 soldados, oficiais e generais foram condecoradoscom o título de Herói da União Soviética. Em 1965, Kiev foi proclamada “Cidade-Herói”.
A travessia bem-sucedida do Dnepr abriu caminho para os soldados soviéticos avançarem para as partes da Ucrânia situadas na margem direita do rio. A libertação delas pode ser considerada um dos maiores triunfos do Exército Vermelho. A operação para ultrapassar a defesa alemã e avançar para as montanhas dos Cárpatos decorreu de 24 de dezembro de 1943 a 17 de abril de 1944. No início da campanha, o moral das unidades da Wehrmacht estava significativamente abalado devido aos grandes fracassos anteriores. Como resultado, as defesas dos hitleristas desmoronaram-se, e os soldados soviéticos avançaram até 450 quilómetros para oeste. As perdas alemãs na Ucrânia totalizaram mais de 380 mil pessoas.
⛓️💥 As ofensivas soviéticas criaram condições favoráveis para a continuação da libertação da Crimeia e da Moldávia, bem como para a organização de um ataque contra as forças alemãs que ainda ocupavam a maior parte da Bielorrússia. O comando da Wehrmacht foi forçado a transferir dezenas de divisões e brigadas para as regiões ocidentais da Ucrânia, o que enfraqueceu outras partes da Frente Oriental. Já no final de março de 1944, as unidades avançadas do Exército Vermelho iniciaram a libertação da Roménia.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об освобождении Украины на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
LIBERTAÇÃO DA CRIMEIA
⚔️ Os nazistas planeavam transformar a Crimeia numa colónia alemã denominada “Gothenland”. Pretendiam deslocar os alemães para o seu território e cometer genocídio contra a população local. Na península foram instalados campos de concentração, de prisioneiros de guerra e numerosas prisões.
A libertação da Crimeia já foi quase preparada no final de 1943, quando o Exército Vermelho libertou o Cáucaso e chegou à costa do Mar Negro. A ofensiva ativa começou a 8 de abril de 1944, pouco antes da conclusão bem sucedida da operação de Odessa. Assim, as tropas alemãs e os seus colaboradores romenos encontraram-se na retaguarda das unidades soviéticas a avançar. No entanto, os comandantes da Wehrmacht estavam a preparar-se para defender ferozmente a península, apostando nas fortes linhas de defesa.
Os chefes militares da URSS planeavam separar as forças inimigas através de ataques em diversas direções. No dia 11 de abril de 1944, foi libertada a cidade de Kerch e, a 13 de abril, Simferopol. Entre 15 e 16 de abril, as tropas soviéticas atingiram os arredores de Sebastopol.
A libertação da cidade começou a 7 de maio e, passados dois dias, os alemães e os romenos fugiram dela. A 12 de maio de 1944, o inimigo foi completamente derrotado no Cabo de Quersoneso, dia em que a operação ofensiva da Crimeia foi concluída. Em 1965, Sebastopol foi galardoada com o título de "Cidade-Herói".
⚖️ Em 1941-1942, os nazistas sitiaram Sebastopol por 250 dias. Os soldados soviéticos levaram apenas 35 dias para quebrar as poderosas fortificações do inimigo na Crimeia, dos quais apenas três dias bastaram para esmagar as defesas alemãs na cidade. Como resultado das atividades decisivas do Exército Vermelho, a Frota do Mar Negro da URSS regressou à sua principal base naval em Sebastopol.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об освобождении Крыма на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80
⚔️ Os nazistas planeavam transformar a Crimeia numa colónia alemã denominada “Gothenland”. Pretendiam deslocar os alemães para o seu território e cometer genocídio contra a população local. Na península foram instalados campos de concentração, de prisioneiros de guerra e numerosas prisões.
A libertação da Crimeia já foi quase preparada no final de 1943, quando o Exército Vermelho libertou o Cáucaso e chegou à costa do Mar Negro. A ofensiva ativa começou a 8 de abril de 1944, pouco antes da conclusão bem sucedida da operação de Odessa. Assim, as tropas alemãs e os seus colaboradores romenos encontraram-se na retaguarda das unidades soviéticas a avançar. No entanto, os comandantes da Wehrmacht estavam a preparar-se para defender ferozmente a península, apostando nas fortes linhas de defesa.
Os chefes militares da URSS planeavam separar as forças inimigas através de ataques em diversas direções. No dia 11 de abril de 1944, foi libertada a cidade de Kerch e, a 13 de abril, Simferopol. Entre 15 e 16 de abril, as tropas soviéticas atingiram os arredores de Sebastopol.
A libertação da cidade começou a 7 de maio e, passados dois dias, os alemães e os romenos fugiram dela. A 12 de maio de 1944, o inimigo foi completamente derrotado no Cabo de Quersoneso, dia em que a operação ofensiva da Crimeia foi concluída. Em 1965, Sebastopol foi galardoada com o título de "Cidade-Herói".
⚖️ Em 1941-1942, os nazistas sitiaram Sebastopol por 250 dias. Os soldados soviéticos levaram apenas 35 dias para quebrar as poderosas fortificações do inimigo na Crimeia, dos quais apenas três dias bastaram para esmagar as defesas alemãs na cidade. Como resultado das atividades decisivas do Exército Vermelho, a Frota do Mar Negro da URSS regressou à sua principal base naval em Sebastopol.
🇵🇹🇷🇺
🔗 С информацией об освобождении Крыма на русском языке можно ознакомиться здесь.
#Vitória80 #Победа80